LUKASHENKA - переклад на Українською

• лукашенко
• президент білорусі
• лукашенка
• лукашенки
• лукашенку

Приклади вживання Lukashenka Англійська мовою та їх переклад на Українською

But it seems curious that Lukashenka instructed the head of his administration
Але цікаво те, що Олександр Лукашенко доручив голові Адміністрації президента

Lukashenka said Russia was a leading strategic partner for Belarus,
Президент заявив, що Росія є головним стратегічним партнером для Білорусі,

Lukashenka also said that the“All-Belarusian National Assembly” should be held in 2020.
Також Олександр Лукашенко повідомив, що в 2020 році мають пройти Всебілоруські народні збори(ВНЗ).

Lukashenka added that his country is interested in Armenia's experience in producing nuclear power,
Олександр Лукашенко додав, що його країна зацікавлена в досвіді Вірменії у виробництві атомної енергії,

Lukashenka explained that he knew the proposals of the IMF on the prospects of relations with Belarus
Олександр Лукашенко зазначив, що він ознайомлений з пропозиціями МВФ щодо перспектив відносин з Білоруссю

On May 14, Lukashenka is scheduled to visit a nuclear power station and attend the inauguration of a new Armenia-Belarus trade center.
У вівторок Лукашенко планує відвідати атомну електростанцію і візьме участь в інавгурації нового вірменсько-білоруського торгового центру.

As the press service of the President, Lukashenka said, visiting Dobrush paper factory“Hero of labour”.
Як повідомляє прес-служба глави держави, про це Лукашенко сказав, відвідуючи Добрушскую паперову фабрику«Герой праці».

bolster Yanukovych's intent to consolidate a quasi-authoritarian system based more closely on the Putin and Lukashenka models.
зміцнило б намір Януковича утвердити квазіавторитарниий режим за моделями Владіміра Путіна й Аляксандра Лукашенки.

Protest leaders are refusing to accept the mere“suspension” of the tax that Lukashenka has offered,
Лідери протесту відмовляються приймати«призупинення» податку, запропоноване Лукашенком, і вимагають більш широких

And now it turns out that the delegates to the congress will be“chosen” by the Lukashenka administration and the government, the local vertical of power.
І ось тепер з'ясовується, що делегатів на з'їзд будуть«вибирати» Адміністрація президента й уряд, місцева вертикаль влади.

But for the bulk of Belarusians, Lukashenka represents stability,
Але для значної кількості білорусів Лукашенко уособлює стабільність,

On the foreign front, Lukashenka has adroitly played the West off of Moscow,
На зовнішньому фронті Лукашенко вміло маневрує між Заходом та Москвою, яка переважно і була спонсором його радянського типу економіки з тим,

Several EU sources speaking under the condition of anonymity have confirmed that Lukashenka last week was invited alongside the leaders of the EU's other five eastern partners-- Armenia, Azerbaijan, Georgia, Moldova, and Ukraine.
Кілька джерел в ЄС, які говорили на умовах анонімності, підтвердили, що Лукашенка минулого тижня запросили разом з лідерами інших п'яти східних партнерів ЄС- Вірменії, Азербайджану, Грузії, Молдови та України.

More recently, Lukashenka has made other moves favorable to the West that have raised Moscow's ire,
Зовсім нещодавно Лукашенко зробив й інші кроки, які викликали схвалення Заходу і гнів Москви, серед яких- лібералізація візових вимог для більш

including Lukashenka, from the sanctions list,
включаючи Лукашенка, зі списку санкцій,

UW: Can Paris support sanctions- similar to those imposed on the Lukashenka regime- against top Ukrainian officials implicated of wrongdoing in the trials of Tymoshenko,
Чи може Париж підтримати санкції, подібні до запроваджених щодо режиму Лукашенки, проти українських можновладців та чиновників, причетних до політичних судових процесів над Тимошенко,

I would like to explain that the current situation is like that because Lukashenka has been a puppet of the Kremlin for 25 years
Мені хочеться всім пояснити, що ми маємо сьогодні таку ситуацію саме тому, що Лукашенко на протязі 25 років був абсолютної маріонеткою Кремля,

But in the end, Lukashenka was made to understand that the preservation of this control is incompatible with the continuation of the post-Soviet paternalistic policy, on which, in fact, the stability of his regime is based.
Але врешті-решт Лукашенку дали зрозуміти, що збереження цього контролю несумісне з продовженням пострадянської патерналістської політики, на якій, власне, і грунтується стійкість його режиму.

at the same time support the Lukashenka dictatorship, run a joint business with him,
в той же час підтримувати диктатуру Лукашенка, мати з ним спільний бізнес,

some Belarusian straw men companies of Lukashenka currently plead a case of EU bans against them in EU courts).
деякі фіктивні представники компаній Лукашенки нещодавно звернулися до європейських судів щодо запровадження заборон проти них з боку ЄС).