ЛУКАШЕНКА - переклад на Англійською

• lukashenko
• lukashenka

Приклади вживання Лукашенка Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що Лукашенка цього разу кинув камінь у город не НАТО
This time, Lukashenka lobbed a stone not at NATO

Лукашенка обіцянками сприяти в отриманні кредиту МВФ
Lukashenko with promises to help in obtaining the IMF's loan,

Чи розуміє Європа, що відсутність її жорсткої реакції на засудження Тимошенко до ув'язнення зробить можливим встановлення в Україні авторитаризму а-ля Лукашенка.
Will Europe understand that the lack of a hard reaction on its part to Tymoshenko being sentenced to prison will make it possible for an authoritarian regime a la Lukashenka to rise in Ukraine?

Лукашенка потрапив у пастку,
Lukashenko found himself in a trap,

Офіційні ЗМІ- включно з газетою«Советская Белоруссия», якою володіє президентська адміністрація,- невпинно змальовують Лукашенка в позитивних тонах.
Official media-- including the main newspaper, Sovietskaya Belorussia, which belongs to the presidential administration-- invariably portray Lukashenka in a positive light.

За словами лукашенка, переговори проходили в своєрідних умовах,
According to Lukashenko, the talks were held in peculiar conditions,

шахрайстві на виборах 2010-го, лише трохи втихомирили Лукашенка.
have done little to humble Lukashenka.

Лукашенка посадовців та 10 компаній деякі експерти,
Lukashenko Belarusian officials

то винуватець проблем в очах народу все одно Лукашенка.
people still see Lukashenka as at fault in this.

три центри влади- США, ЄС і Росія- знайшли спільний кращий підхід до Лукашенка.
and Russia-- to come together with a better approach toward Lukashenka.

На жаль, після першої промови Лукашенка білоруською мовою всі почали аналізувати:
Unfortunately, after Alyaksandr Lukashenka's first speech in Belarusian,

Режим Лукашенка повністю залежить від Москви фінансово, й очевидно,
Lukashenko's regime is totally dependent on Moscow financially,

Амбіції Лукашенка зробити зі своєї країни кращу копію Росії після років менш-більш помітних успіхів були зруйновані реальним життям.
Lukashenka's ambitions to make his country a better copy of Russia after several years of more or less obvious successes were brutally overturned by reality.

Путін не втратить свого сна через відхід Лукашенка, поки він зможе контролювати те, що відбувається в Мінську.
Putin would not lose sleep over Lukashenka's departure, as long as he can continue to control what occurs in Minsk.

Європеїзація Лукашенка стала можливою завдяки Києву,
Europeanization of Lukashenka became possible thanks to Kiev,

Європеїзація Лукашенка стала можливою завдяки Києву,
The Europeanization of Lukashenka became possible thanks to Kiev,

Це був перший за чотири роки офіційний візит Лукашенка до Києва і друга зустріч двох Президентів у 2017 році.
This was Lukashenka's first official visit to Kyiv in the past four years and the second meeting of the two presidents in 2017.

Коментарі Лукашенка під час теледискусії про БНР є досить показовими в цьому відношенні.
Lukashenko's comments at the televised discussion about the BNR are highly demonstrative in this respect.

Білорусь постійно піддається критиці за авторитарний режим Лукашенка, однак режим Путіна для них є ще гіршим- диктаторським.
Belarus is constantly criticized for Lukashenko's authoritarian regime, but Putin's regime is even worse for them.

Водночас він підкреслює, що декларована"дружба" Лукашенка з Україною за російського тиску може одразу ж змінитися.
At the same time, he emphasizes that Lukashenko's declared"friendship" with Ukraine might change at short notice due to Russian pressure.