LURKS - переклад на Українською

• ховається
• підстерігає
• таїться

Приклади вживання Lurks Англійська мовою та їх переклад на Українською

But behind the perfect facade lurks a much darker world of drugs
Насправді за барвистим фасадом ховається набагато більш похмурий світ наркотиків

The thought of his own death lurks in the shadows of the unconscious, but to completely get rid of it.
Думка про власну смерть ховається в тіні несвідомого, але повністю позбутися від неї не можна.

and the fact that there lurks ahead for these obvious changes.
а тим, що там ховається попереду за такими явними змінами.

protecting their fledgling colony from the threat that lurks in the snows.
захищаючи свою молоду колонію від загрози, що ховається під снігом.

The cars are on the outside innocent family car but under the hood lurks a motor in terms of full-fledged
Вагони на зовнішній стороні невинного сімейного автомобіля, але під капотом ховається двигун з точки зору повноцінного

however, but to inoculate our open societies against the totalitarian temptation that lurks in his false theories.
нашим відкритим суспільствам потрібно робити щеплення проти тоталітарної спокуси, яка ховається в його хибних теоріях.

no one knows for sure what really lurks in Loch Ness.
ніхто не знає напевно, що насправді ховається в Лох-Несс.

Six cosmic catastrophes that could wipe out life on Earth Living on our blue little planet seems safe until you are aware of what lurks in space.
Життя на нашій блакитній планетке здається безпечною, поки ми не знаємо, що ховається в глибинах космосу.

But life will really never return to normal so long as there's an enemy that lurks in the shadows, that aims to destroy and kill.
Життя не може повернутися у нормальне русло, поки існує ворог, що ховається у темряві, ворог, мета якого вбивати і руйнувати.

but trouble lurks at every turn.
але неприємності підстерігають на кожному кроці.

Just imagine that your love begins to receive small notes with the meaning in which your feeling lurks.
Тільки уявіть, що ваша любов починає отримувати невеликі записочки зі змістом, в якому таїтися ваше почуття.

Scientists working on the project have developed new techniques to generate higher-resolution images of what lurks beneath the surface of Mars.
Вчені, що працюють над проектом, розробили нові методи створення зображень з високою роздільною здатністю, які ховаються під поверхнею Марса.

in which the danger lurks at every turn.
де небезпеки чатують на кожному кроці.

It may be some time before scientists can investigate the water under the Martian south pole to see if any life lurks there.
Ймовірно, пройде ще якийсь час, перш ніж вчені зможуть досліджувати воду під південним полюсом Марса, щоб побачити, чи не ховається там якесь життя.

According to Dr Christian Wolf from the ANU's Research School of Astronomy and Astrophysics, as its lurks in deep space the mega black hole emits huge amounts of energy which is mostly ultraviolet light
За словами доктора Крістіана Вольфа з Дослідницької школи астрономії та астрофізики ANU, оскільки вона ховається в глибокому космосі, мега-чорна діра випускає величезну кількість енергії, яка в основному є ультрафіолетовим світлом,

According to Dr Christian Wolf from the ANU's Research School of Astronomy and Astrophysics, as its lurks in deep space the mega black hole emits huge amounts of energy which is mostly ultraviolet light but also radiated X-rays.
За словами доктора Крістіана Вульфа з дослідницької школи Ану астрономії та астрофізики, а його підстерігає в глибокий космос мега чорні діри випромінюють величезну кількість енергії, яка в основному ультрафіолет, але і випромінювали рентгенівські промені.

But behind their idea of Ukrainian nationalist political science lurks the disorientation and real scholarly primitivism of the would-be politicians who would make(and are already making)
Але за ідеєю української націоналістичної політології ховається дезорієнтованість, справжня наукова безпорадність можливих політичних діячів, які будуть використовувати(і вже використовують!)

a horror that lurks in the trees snatching a sleeping child from a cot,
жах, що ховається в деревах, що краде сплячу дитину з ліжечка,

which now belongs to Moscow, lurks OE pæneg"coin, money".
яке тепер належить до Москви, таїться д.-анг. pæneg«монета, гроші».

the perfect environment is created for them to be exposed to the evil that lurks in the e-world.
прекрасні умови створюється для них повинні піддаватися зло, що ховається в e світ.