LWÓW - переклад на Українською

• львів
• львові
• львівського
• львув
• львова
• львівському
• львівська

Приклади вживання Lwów Англійська мовою та їх переклад на Українською

who studied at the renowned music conservatory in Lwów, marries into Rohatyn's famous Faust klezmer family.
який навчався у знаній музичній консерваторії у Львові, одружується на дівчині з відомої клезмерської родини з Рогатина.

in 1906 submitted his thesis to the University of Lwów.
в 1906 році представив свою тезу в Університеті Львова.

In 1939, under terms of the Nazi-Soviet Pact, Lwów was annexed to the Soviet Union,
У 1939 році, в рамках нацистсько-радянський пакту, Львів був приєднаний до СРСР

Janina Hescheles began writing a memoir of their persecution in Lwów.
Яніна Гешелес почала писати мемуари про свої переслідування у Львові.

Ukrainian forces continue to hold most territories south and east of Lwów, including Rohatyn.
Українські війська продовжують утримувати контроль над більшістю території на південь і схід від Львова, в тому числі над Рогатином.

including in Lwów and Stanisławów.
у тому числі у Львові і Станіславові.

Życie([ˈʐɨ. t͡ɕɛ],"Life") was an illustrated weekly established in 1897 and published in Kraków and Lwów in the Austrian partition of Poland.
Життя(журнал)- ілюстрований тижневиком, заснований у 1897 році. Виданий у Кракові та Львові в австрійському розділі Польщі.

Following the Soviet invasion of Poland at the beginning of World War II, the NKVD authorities closed down the Polish schools in Lwów and dismissed the sisters.
Після вторгнення СРСР до Польщі на початку Другої світової війни органи НКВС закрили польські школи у Львові та не давали працювати сестрам.

Lwów Uprising(1944)- The city captured by the Polish Home Army
Львівське повстання(1944)- місто здобуте загонами Армії крайової

His book Lemberg- Lwów- Lviv: the fatal city
Українською мовою вийшов переклад його книги Lemberg- Lwów- Львів:

In September 1939, during the defense of Lwów just before the attack of the German troops,
У вересні 1939 року у Львові під час оборони проти наступу німецьких військ,

It calls for forgetting about“Polish Lviv”(Lwów) and“Polish Vilnius”(Wilno),
Вона закликає забути«Польський Львів»(Lwów) та«Польський Вільнюс»(Wilno),

This map of Lviv was an appendix to the publication“City of Lviv during Self-rule 1870-1895”(Miasto Lwów w okresie samorządu) published in 1896.
План частини території міста Львова є додатком до публікації"Місто Львів під час самоуправління 1870-1895"(Miasto Lwów w okresie samorządu) виданої у 1896 році.

Piller-Neumanna, Lwów).
[odukcja] Piller-Neumanna, Lwów).

born 2 January 1931 in Lwów, Poland(now Lviv,
народилася 2 січня 1931 року у Львові, Польща(зараз Львів,

He qas also awarded with doctorate honoris causa of universities in Lwów(1912), Kraków(1919) and Poznań(1924), as well as several universities in the United States.
Доктор honoris causa університетів у Львові(1912), Кракові(1919) i Познані(1924), а також ряду американських закладів.

administratively became a part of Lwów Voivodeship.
адміністративному став частиною Львівського воєводства.

Lemberg, Lwów and Lvov, is one of the most beautiful cities in Europe,
Лемберг, Львув і Львов, є одним із найгарніших міст Європи, яке багато років

was founded in Lwów in 1923, followed in 1937 by Gromada tourist organization and tour operator.
був заснований у Львові(на той час то була Польща) в 1923 році, а в 1937 році туристична організація та туроператор Громада.

note that in 1904- 1905 he headed the Toynbeehali, the Society for the promotion of education among Jews in Lwów.
коли у 1904-1905 роках він був головою«Toynbeehali»- товариства із сприяння освіті серед євреїв у Львові.