ЛЬВІВСЬКЕ - переклад на Англійською

• lvivske
• lviv
• lvov
• l'vov

Приклади вживання Львівське Українська мовою та їх переклад на Англійською

Львівське 1715- світле пиво бездоганної якості, заснованої на трьохсотлітніх традиціях Львівської пивоварні
Lvivske 1715 is a lager beer of excellent quality based on 300-year traditions

Львівське міське комунальне підприємство«Львівтеплоенерго»,
L'vov city utility enterprise«L'vovteploenergo»,

Львівське IT-середовище дуже важливе для міста адже займається не лише аутсорсингом для закордонних компаній, але й надає послуги на внутрішньому ринку.
Lviv IT Environment is extremely important for the city because it is not only involved in outsourcing for foreign companies, but also provides services for the internal market.

Львівське Живе», котре з'явилось на ринку у липні минулого року, з березня 2011 року доступне у ПЕТ-пляшці об'ємом 1 л….
Lvivske Zhyve"(Live) which appeared on the market last July is available in PET bottles of 1 liter since March….

Квітня 1975 року Указом Президії Верховної ради СРСР Львівське вище військово-політичне училище було нагороджено орденом Червоної Зірки.
On April 30, 1975, by the decree of the Presidium of the Supreme Soviet of the USSR, the Lviv higher military-political school was awarded the Order of the Red Star.

Львівське міське комунальне підприємство«Львівтеплоенерго»,
L'vov city utility enterprise"L'vovteploenergo",

Дуже швидко слава про львівське пиво поширилася далеко за межі міста,
Very quickly the fame of Lviv beer has spread far beyond the city,

Про його якість можна судити з того, що львівське пиво експортувалося в країну, яку пивом не здивуєш,- у Баварію.
About as it can be judged by the fact that Lviv beer exported to the country, which will not surprise beer- Bavaria.

Криворізьке міські відділення Мережі, Львівське, Черкаське, Миколаївське,
Kryvyi Rih city branches of the Network; Lviv, Cherkasy, Mykolayiv,

У 16 і навіть у 1 пол. 17 ст. львівське ремесло було найвправнішим, львівська торгівля- найуспішнішою, львівська архітектура- найбільш урочистою в усій Україні.
In 16- 1 half 17 centuries Lviv manufacture was the best, Lviv trade- the most successful, Lviv architecture- the most solemn throughout Ukraine.

Львівське самоврядування було найбільш досконалим,
Lviv government was the most sophisticated,

Необарокові інтер'єри та розкішні номери завжди приваблювали не тільки львівське поспільство, але й знаменитостей з усього світу.
Neo-baroque interiors and luxurious rooms always attracted not only the Lviv community, but also celebrities from all around the world.

Львівське комунальне господарство у 1990-ті мало багато проблем, які викликали обурення мешканців.
In the 1990s Lviv's communal economy had a lot of problems causing resentment of the inhabitants.

Адже:"Де пиво Львівське вариться, там воно й найбільше смакує!”.
After all:"Where the beer is brewed in Lviv, there it is the best in drink!".

Львівське повстання(1944)- місто здобуте загонами Армії крайової
Lwów Uprising(1944)- The city captured by the Polish Home Army

Львівське Світле»- легке світле пиво з чистим смаком
Lviviske Svitle(Light) is a light lager with pure taste

Закінчив Львівське училище прикладного
He graduated from the Lviv College of Applied

Рік- до Національного транспортного університету було приєднано Львівське вище професійне училище транспортних технологій та сервісу як відокремлений структурний підрозділ.
In 2012, the Lviv HigherVocational School of Transport Technologies and Services joined NTU as a separate unit of the university.

Львівське пиво випускалося в скляних пляшках і було відомо в Європі також
Later the beer of Lviv became as known in Europe as Bavarian,

Це стало можливим завдяки пиву«Львівське», що є спадкоємцем професійних секретів
This became possible owing to Lvivske beer, a successor of the professional secrets