ЛЬВІВСЬКОМУ - переклад на Англійською

• lviv
• lwow
• l'viv
• lvov
• lwów
• franko

Приклади вживання Львівському Українська мовою та їх переклад на Англійською

коли професор Леонід Умляуф заснував перший германістичний семінар у Львівському університеті.
when Professor L. Umlyauf founded the first Germanic Seminar at L'viv University.

У вересні відбулася презентація альманаху«ЖУК- Жива українська культура» на Львівському книжковому форумі.
In September a presentation of literary miscellany“ZhUK- Zhiva Ukrainska Kultura”(“Zhuk- Alive Ukrainian Culture”) was held at Lvov book forum.

наданого власникові устаткування- Львівському міському комунальному підприємству«Львівтеплоенерго».
given to the equipment owner- Lvov city utility enterprise"L'vovteploenergo".

коли помер Сталін, ми проходили практику на Львівському приладобудівному заводі.
I was taking a course of practical training at the Lvov Instrumentation Factory.

Їхнього сина поховали на львівському Личаківському цвинтарі 18 століття,
Their son is buried in Lviv's 18th century Lychakiv cemetery,

У львівському магазині можна придбати одяг для гірськолижного туризму,
In Columbia shop in Lviv, you can buy sports clothes for skiing,

Вивчення фізики у Львівському університеті відбувалося від початку його заснування у 1661 році.
The study of physics at the University of Lviv took place from the beginning of its foundation in 1661.

Наступний період розвитку географії у Львівському університеті розпочався після закінчення Другої світової війни(1945 р.)
The next stage of geography at the University of Lviv began after the Second World War(1945) and lasted until the second half

В цій прогулянці, в цьому львівському шпацері, Ви змандруєте крізь віки і зануритесь в ексклюзивну,
In this walk, in this Lviv's Shpatser you will have traveled through the ages

Шикарна кав'ярня в єдиному львівському дворику в італійському стилі,
Elegant cafe in Lviv's single yard in the Italian style,

Потім- університет(вивчав журналістику у Львівському університеті імені Івана Франка.- ред.), гуртожиток у Львові.
Then came university(Roman studied journalism at the Ivan Franko National University of Lviv- ed.) and the dorm in Lviv..

Окрім згаданих експозицій, що знаходяться у самому львівському середмісті, Львівський історичний музей має відділи за межами центру міста.
Besides the exhibitions mentioned above which are in the very center of Lviv, the Lviv Historical Museum has its departments outside city center.

В професії HR переважають жінки, тому Львівському ІТ Кластеру було цікаво поговорити про професію HR з чоловіком.
In Ukraine mostly women work in the industry, so it was very interesting for Lviv IT Cluster to talk about the profession of HR specifically with Ostap.

знову у львівському готелі«Дністер».
again at the Hotel“Dniester” in Lviv.

від 1892 р.- у Львівському університеті, який закінчив у 1895 р.
from 1892- at the University of Lviv, graduating in 1895.

Тема дослідження:"Дво- та багатомовність у львівському судочинстві близько 1900 року".
Research topic: Bi- and Multilingualism in Lviv's legal proceedings around 1900.

ще кілька разів пізніше при Львівському університеті.
several times later at the University of Lviv.

Ясенівському, Львівському родовищах.
Yasenivske, Lvivske fields.

Проте, люди були спраглі інформації і легко залишали гроші у цьому імпровізованому львівському Гайд-парку.
However, people were thirsty for information and easily left some money in this impromptu Hyde Park of Lviv.

У 1882 р. вийшов наказ цісаря Франца Йосифа про створення кафедри географії у Львівському університеті.
In 1882 issued a decree of Emperor Franz Joseph on the establishment of the Department of Geography at the University of Lviv.