Приклади вживання Mariinka Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
but now we also cover"Mariinka" and"Hnutove".
то зараз ми також покриваємо«Мар'їнку» і«Гнутове».who stepper a landmine in a minefield near the village of Luhanske, Mariinka district.
підірвався на мінному полі біля села Луганське(Мар'їнський район).five checkpoints in total functioned during the year e.g. Mariinka, Novotroitske Mayorske, Hnutove(all of them in the Donetsk region)
протягом року функціонували п'ять КПВВ-«Мар'їнка»,«Новотроїцьке»,«Майорське»,«Гнутове»(всі чотири в Донецькій області)During the weekly field legal session in the city of Krasnogorivka in Mariinka district, Donetsk region,
Під час щотижневої виїзної правової сесії у м. Красногорівка Мар'їнського району Донецької області,namely"Zaytseve"(that was moved to Mayorsk in the end of October 2016),"Novotroyitske","Mariinka", and"Hnutove".
які наразі працюють на Донеччині:«Зайцеве»(наприкінці жовтня цей КПВВ перемістився і тепер називається«Майорськ»)«Новотроїцьке»,«Мар'їнка» і«Гнутове».For"Hnutove" it is 49 per cent, for"Novotroyitske" 75 per cent,"Mariinka"- 84 per cent, and"Zaitseve"- 99 per cent.
цей показник суттєво відрізняється на різних КПВВ:«Гнутове»- 49%,«Новотроїцьке»- 75%,«Мар'їнка»- 84% і«Зайцеве»- 99%.A Human Rights Watch researcher who is a native Russian speaker interviewed more than several dozen people, ages 55 to 84, at three crossing points open to vehicles in the Donetsk region- Mayorsk, Mariinka, and Novotroitske- and at the sole crossing point in Luhansk region, at Stanitsa Luhanska.
Російськомовна дослідниця Human Rights Watch проінтерв'ювала десятки людей віком від 55 до 84 років на трьох відкритих для транспортних засобів КПВВ Донецької області(«Майорському»,«Маріїнці» та«Новотроїцькому») і на єдиному КПВВ Луганської області-«Станиці Луганській».get a spot in the line for Ukraine's crossing point near Mariinka.
work almost uninterrupted."Mariinka" and"Hnutove" were added. Also there is a pedestrian control point"Stanytsia Luhanska" in Luhansk region).
контрольних пункти на Донеччині, додалися«Мар'їнка» і«Гнутове», а на Луганщині ще й пішохідний блокпост«Станиця Луганська»).Nikolske rayon, Mariinka rayon and Mangush rayon in Donetsk region”.
Нікольському районі, Мар'їнському районі та Мангуському районі Донецької області», що реалізовується у партнерстві з Дитячим фондом ООН(ЮНІСЕФ).system in Volnovakha rayon, Nikolske rayon, Mariinka rayon and Mangush rayon in Donetsk region”, completed the i….
Нікольському, Мар'їнському та Мангушському районах Донецької області” виконали установку водонапірної вежі Рожновського за 21….Mariinka Novotroitske Mayorske Hnutove.
Мар'їнка Новотроїцьке Майорське Гнутове.Oleksandr defended a lot of cities of Donbas, namely Mariinka and Krasnohorivka.
Олександр приймав участь в обороні багатьох міст Донбасу, серед яких Мар'їнка та Красногорівка.Wounded in Mariinka(defect and incomplete graft of the humerus).
Mariinka resident received a gunshot would as a result of militants' attack.
Мешканець Мар'їнки отримав вогнепальне порання внаслідок обстрілу бойовиками.He was carrying out combat tasks in Kurakhovo and Mariinka.
Виконував бойові завдання у Курахово та Мар'їнці.From January till July 2017, the major movement through the control point"Mariinka" was towards a controlled territory(803.9 thousand people).
З січня по липень 2017 року включно через КПВВ«Мар'їнка» більше рухалися вбік контрольованої території- 803, 9 тис. чоловік.In 2015, after the signing of the Minsk agreements, Mariinka found itself in the“gray zone”,
У 2015 р. після підписання Мінських домовленостей Мар'їнка потрапила у«сіру зону»,her son Misha in Mariinka, a town devastated by the conflict in eastern Ukraine.
її сина Михайла у Маріїнці,- місті, яке постраждало від конфлікту.The control points"Hnutove" and"Mariinka" were added.
працюють чотири контрольні пункти, додалися ще«Гнутове» та«Мар'їнка».
