Приклади вживання Мар'їнці Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Аброськін зауважив, що будівля поліції в Мар'їнці вщент була зруйнована бойовиками.
На КПВВ у Мар'їнці група з приблизно 150 осіб(переважно жінок віком 50- 70 років)
At the entry-exit checkpoint in Marinka, a group of about 150 people(mostly women, aged 50-70)На«Новотроїцькому» і«Мар'їнці» практично порівну розділилися показники, однак трохи більше тих, хто в'їхав на контрольовану територію(«Новотроїцьке»- 50,2%,«Мар'їнка»- 50,01%).
Жінка в Мар'їнці розповіла спостерігачам, що за відсутності супутникового
A woman in Marinka told the SMM that without satellite television,У підконтрольній уряду Мар'їнці(23 км на західно-південний захід від Донецька)
In government-controlled Marinka(23km west-south-west of Donetsk),На КПВВ«Зайцеве» краща ситуація з контейнерами для сміття, а ось на«Мар'їнці»- з навісами від сонця та дощу.
The biggest number of the garbage containers was at the control point"Zaytseve", and the best situation with the shelters from the sun and rain was recorded at"Mariinka".У середу вночі 14-я бригада української армії, що базується в Мар'їнці, піддалася обстрілу«диверсійної групи» з приблизно 15 повстанців,
On Wednesday night the Ukraine 14th Brigade units based in Marinka were under fire from a“sabotage group” of about 15 rebels,Пізніше СММ обговорила це питання з офіцерами групи цивільно-військового співробітництва ЗСУ у Мар'їнці, які повідомили, що штаб Антитерористичної операції розглядає можливість відкриття такого коридору.
Following that the SMM discussed the issue with the civil-military co-operation officers of the Ukrainian Armed Forces in Marinka, who stated the Anti-Terrorist Operation Headquarters was considering the idea of opening the requested passage corridor.незважаючи на порушення режиму припинення вогню за 2-7 км на північний схід від позиції СММ у Мар'їнці.
government-controlled Krasnohorivka(21km west of Donetsk) which continued despite ceasefire violations 2-7km north-east of the SMM's position in Marinka.щоб[Київ погодився] на компроміси»,- сказав військовослужбовець у місті Мар'їнці, який попросив не називати його ім'я, остерігаючись помсти з боку начальства за критику головнокомандувача.
compromises,” said a soldier in the town of Mariyinka who asked that he not be named for fear 47 багатоповерхових будинків в Мар'їнці, 77 багатоповерхових будинків у м. Красногорівка(підконтрольне уряду,
47 apartment buildings in Marinka, 77 apartment buildings in Krasnohorivka(government-controlled,зокрема роботу у прифронтовій Мар'їнці, яка у 2015 опинилася в сірій зоні
including work in the frontline Maryinka, which was in the gray zone in 2015,Поблизу Мар'їнки загинув один український військовий.
One Ukrainian soldier was killed near Marinka.Мар'їнка Новотроїцьке Майорське Гнутове.
Mariinka Novotroitske Mayorske Hnutove.КПВВ Мар'їнка призупинив роботу через можливі провокації.
KPVV Marinka has suspended work from-for possible provocations.На блокпості під Мар'їнкою виник конфлікт між поліцією
At checkpoint near Maryinka, conflict between policeМар'їнка потрапила під обстріл: зруйновано два будинки.
Marinka came under fire destroyed two houses.Мешканець Мар'їнки отримав вогнепальне порання внаслідок обстрілу бойовиками.
Mariinka resident received a gunshot would as a result of militants' attack.Мар'їнки Донецької.
The Maryinka Donetsk.Ленінське Майорськ Новобахмутівка Мар'їнка Тоненьке Березове Червона Поляна Комісарівка Георгіївка Маломиколаївка Авдіївка аеропортів.
Kruglyk Leninske Petrovse Mayorsk Novobahmutivka Marinka Tonenke Berezove Chervona Polyana Komisarivka Heorhiyivka Malomykolayivka Avdiyivka airport.
