MARX AND ENGELS - переклад на Українською

• маркс і енгельс
• маркс і енґельс
• маркса і енгельса
• марксом і енгельсом
• марксу і енгельсу

Приклади вживання Marx and engels Англійська мовою та їх переклад на Українською

Certainly not: Marx and Engels themselves insisted that this was by no means new to them.
Безперечно- ні: самі Маркс й Енгельс наполягали, що це жодним чином не є новинкою для них.

It seems somewhat ironic that he appears to be defending Marx and Engels on this issue.
Очевидно, він певною мі­рою спрощував погляди Маркса й Енгельса на цю проблему.

From very early on, the nuclear family’s material roots in class society were crystal clear to Marx and Engels.
Матеріальне коріння нуклеарної сім'ї в класовому суспільстві було з самого початку абсолютно зрозумілим для Маркса й Енгельса.

Marci Shore:“A specter is haunting Europe- the specter of communism,” Marx and Engels wrote in 1848.
Марсі Шор:«"Привид бродить по Європі- привид комунізму",- писали Маркс та Енґельс 1848 року.

Marx and Engels in their works conducted a detailed analysis of social relations characteristic of the mid-nineteenth century,
Маркс і Енгельс у своїх роботах провели детальний аналіз соціальних відносин, характерні для середини ХІХ століття,

What Marx and Engels promoted, even though using the phrases“freedom,”“liberation,” and“love” to conceal the fact,
Маркс і Енгельс просували свої ідеї, використовуючи красиві слова«свобода»,«звільнення» і«любов», хоча насправді вони

Finally, when in the Manifesto Marx and Engels speak of a‘national' struggle of the proletariat;
І, нарешті, коли Маркс і Енґельс у«Маніфесті» говорять про«національну»

What Marx and Engels failed to foresee was that powerful, prescriptive texts have a tendency to procure disciples,
Те, що Маркс і Енгельс не передбачали, що потужний, прескриптивные тексти мають тенденцію закуповувати учні, віруючі- священство,

Given Marx and Engels' adherence to Hegel's fantastic idea that no one is free as long as one person is in chains,
Враховуючи Маркса і Енгельса дотримання фантастична ідея Гегеля про те, що ніхто не вільний до тих пір, як одна людина в ланцюгах, їх сварка з буржуазією полягає в тому,

Unwilling to admit that their own ethical ideas were in any sense ultimate and self-justifying, Marx and Engels preferred to look upon their humanitarian aims in the light of a theory which explains them as the product,
Не бажаючи визнати, що їхні власні етичні ідеї є в будь-якому розумінні кінцевими й самодостатніми, Маркс і Енгельс воліли за краще розглядати свої гуманістичні цілі у світлі теорії,

held in London in November, 1847, Marx and Engels were commissioned to prepare for publication a complete theoretical
відбувся в листопаді 1847 року в Лондоні, Марксом і Енгельсом було доручено підготувати призначену для опублікування розгорнуту теоретичну

materialists old days- before Marx and Engels- often denied qualitative differences between a living organism
матеріалісти старих часів- до Маркса і Енгельса- часто взагалі заперечували якісні відмінності між живим організмом

Marx and Engels discovered the laws of development of capitalist society
Маркс і Енгельс відкрили закони розвитку капіталістичного суспільства

However, with the exception of the Paris Commune which lasted only 72 days, Marx and Engels did not live to see for themselves the realization of the proletarian revolution and the dictatorship of the proletariat for which they had striven throughout their lives.
Але, за винятком Паризької комуни, що проіснувала лише 72 дні, особисто Марксу і Енгельсу не довелось побачити здійснення пролетарської революції та диктатури пролетаріату, заради чого вони боролись усе життя.

to the next period, in which the term parted company with Marx and Engels.
під час якого цей термін уже позбавився зв'язку з Марксом і Енгельсом.

Marx and Engels defined for the first time in the social sciences the place of the capitalist formation in human history,
Маркс і Енгельс вперше в суспільній науці визначили місце капіталістичної формації в історії людства,

the analysis of social requirements, Marx and Engels formulated the goal of communist education as the comprehensive harmonious development of all the spiritual
аналізу суспільних потреб Маркс і Енгельс сформулювали роль До. ст як всесторонній гармонійний розвиток всіх духовних

Hyndman, the leader of the British“Marxist” sect which Marx and Engels used to denounce in the most cutting terms,
Хайндмана, вождя британської«марксистської» секти, яку Маркс і Енгельс засуджували в найрізкіших термінах, вони до того ж вважали сектантським диктатором,

Marx and Engels foresaw that this supremely powerful minority would eventually prove"unfit to rule" over such polarised societies,
Маркс і Енгельс передбачали, що цей надзвичайно могутнього меншини в кінцевому підсумку виявиться"не здатна панувати" над такими поляризованих суспільствах,

However, to succeed as Marx and Engels did in accurately describing an era that would arrive a century
Але для досягнення успіху, як Маркс і Енгельс зробили точно описує епоху, яка прийде століття-і в майбутньому,