МАРКС І ЕНГЕЛЬС - переклад на Англійською

• marx and engels

Приклади вживання Маркс і енгельс Українська мовою та їх переклад на Англійською

Однак головна мета Маркс і Енгельса- з'ясування питання для самих себе- була досягнута.
However, Marx and Engels achieved their primary goal- to clarify the issue for themselves.

На початку 1847 керівники"Союзу справедливих" звернулися до Маркс і Енгельсом з пропозицією про реорганізацію союзу.
In early 1847 the leaders of the League of the Just proposed to Marx and Engels that the league be reorganized.

відбувся в листопаді 1847 року в Лондоні, Марксом і Енгельсом було доручено підготувати призначену для опублікування розгорнуту теоретичну і практичну програму партії.
held in November 1847, Marx and Engels were commissioned to prepare a complete theoretical and practical party programme.

По Марксу і Енгельсу'13-слово теорія історії,
According to Marx and Engels' 13-word theory of history,

відбувся в листопаді 1847 року в Лондоні, Марксом і Енгельсом було доручено підготувати призначену для опублікування розгорнуту теоретичну
held in London in November, Marx and Engels were commissioned to prepare for publication a complete theoretical

відбувся в листопаді 1847 року в Лондоні, Марксом і Енгельсом було доручено підготувати призначену для опублікування розгорнуту теоретичну і практичну програму партії.
held in November 1847, Marx and Engels were commissioned to prepare a complete theoretical and practical party program.

Аналогічним чином, Марксу і Енгельсу не вдалося оцінити вплив їх написання на сам капіталізм.
Similarly, Marx and Engels failed to estimate the impact of their writing on capitalism itself.

Маркса і Енгельса відповідь: тому
Marx and Engels' answer is:

Після 1945 забудовується центр(площа Маркса і Енгельса), споруджені спортивні
After 1945 the center of the city was rebuilt(Marx and Engels Square), sport

підтримані Марксом і Енгельсом, розвернули боротьбу за відродження Ч. на соціалістичній основі.
supported by Marx and Engels, sought to revive Chartism on a socialist basis.

Багато феміністських авторок звинувачують Маркса і Енгельса в«економічному редукціонізмі»- зведенні всіх соціальних питань,
Many feminist writers accuse Marx and Engels of"economic reductionism"–of reducing all social questions,

Що змусило Маркса і Енгельса так стверджувати, і чому соціалістична революція відбулася саме в Росії?".
What made Marx and Engels claim that and why did a socialist revolution happen in Russia?".

Багато феміністських авторок звинувачують Маркса і Енгельса в«економічному редукціонізмі»- зведенні всіх соціальних питань,
Many feminist writers accuse Marx and Engels of"economic reductionism"- of reducing all social questions,

В кінці листопада- початку грудня 1847 на 2-му конгресі Союзу комуністів у Лондоні Марксу і Енгельсу було доручено скласти програму союзу.
In late November and early December 1847, at the Second Congress of the Communist League in London, Marx and Engels were instructed to draw up the league's program.

відновив дружні стосунки з Марксом і Енгельсом.
resumed friendly relations with Marx and Engels.

спричинений тільки через інтерпретацію праць Маркса і Енгельса.
spurred on by interpretation of the works ofMarx and Engels.

він по можливості цитує Маркса і Енгельса».
by quoting texts from Marx and Engels".

відбувся в листопаді 1847 року в Лондоні, Марксом і Енгельсом було доручено підготувати призначену для опублікування розгорнуту теоретичну
held in London in November, 1847, Marx and Engels were commissioned to prepare for publication a complete theoretical

Враховуючи Маркса і Енгельса дотримання фантастична ідея Гегеля про те, що ніхто не вільний до тих пір, як одна людина в ланцюгах, їх сварка з буржуазією полягає в тому,
Given Marx and Engels' adherence to Hegel's fantastic idea that no one is free as long as one person is in chains,

матеріалісти старих часів- до Маркса і Енгельса- часто взагалі заперечували якісні відмінності між живим організмом
materialists old days- before Marx and Engels- often denied qualitative differences between a living organism