MEETING WITH PRESIDENT - переклад на Українською

we look forward to meeting with President Putin.

ми з нетерпінням чекаємо на зустріч із президентом Путіним.

punish the criminals,” said Putin after the meeting with President of France Francois Hollande.

покарати злочинців»,- сказав Путін після зустрічі з главою Франції Франсуа Олландом.

During the preparation of this visit we have not received through diplomatic channels, requests from the Ukrainian side about the meeting with President Dodon,” said Roitman.

Під час підготовки цього візиту ми не отримували по дипломатичнимх каналам запитів від української сторони про зустріч із президентом Додоном»,- зазначив Ройтман.

because we look forward to meeting with President Putin.

ми з нетерпінням чекаємо на зустріч із президентом Путіним.

came to the White House for a meeting with President Theodore Roosevelt.

був запрошений в Білий дім на зустріч з президентом США Теодором Рузвельтом.

Leader of UDAR Vitali Klitschko told reporters on the sidelines of parliament that he would demand a meeting with President Yanukovych in case the Parliament fails to agree on a decision to return to the Constitution of 2004.

Лідер"УДАРу" Віталій Кличко вимагатиме зустрічі з президентом Януковичем, в разі якщо в парламенті не вдасться домовитися про ухвалення рішення щодо повернення до Конституції 2004 року. Про це Кличко заявив журналістам в кулуарах Верховної Ради.

And instead of presenting evidence during his meeting with President Putin and making clear that he would stand with Democrats

Замість того щоб під час зустрічі з президентом Путіним представити докази і ясно дати зрозуміти,

He said that he was present at the meeting with President Victor Yushchenko,“when the President said that we have a brilliant opportunity to sign an agreement with EU on forming of something,

Він розповів, що був присутній на нараді з Президентом Віктором Ющенком,"коли Президент сказав, що у нас є прекрасна можливість підписати угоду з ЄС про створення чогось там,

If he leaves the country without meeting with President Trump, honestly this is a lost opportunity because he will not come back in a few months," Macron said.

Якщо(Рухані) покине країну без зустрічі з президентом Трампом, це дійсно буде пропущеною можливістю, оскільки він не повернеться кілька місяців”,- сказав Макрон.

When you hear the Fake News talking negatively about my meeting with President Putin, and all that I gave up,

Коли ви чуєте, як негативно у фейкових новинах говорять про мою зустріч з президентом Путіним, що я у всьому йому поступився,

In a press conference following a meeting with President Ashraf Ghani

Під час прес-конференції після зустрічі з президентом Ашрафом Гані

The President believes that the next bilateral meeting with President Putin should take place after the Russia witch hunt is over,

Президент вважає, що наступна двостороння зустріч з президентом Путіним має відбутися після закінчення"російського полювання на відьом", тому ми домовилися,

Immediately before the meeting with President Poroshenko, Mevlut Cavusoglu spoke to President of Gagauz Union in Ukraine Vasil Keloglo

Безпосередньо перед зустріччю з президентом Порошенком Мевлют Чавушоглу поспілкувався з президентом Союзу гагаузів України Василем Келогло

We do not know exactly what Xi Jinping said during his meeting with President Obama in The Hague,

Ми не знаємо точно, що сказав Сі Цзіньпін під час зустрічі з президентом Обамою в Гаазі, але те, що він сказав,

When you hear the Fake News talking negatively about my meeting with President Putin, and all that I gave up,

Коли ви чуєте, як негативно фейкових новинах говорять про мою зустріч з президентом Путіним, що я в усьому йому поступився,

During my meeting with President Trump in June 2017, he confirmed willingness to support such a UN mission

Під час моєї зустрічі з президентом Трампом у червні 2017 року він підтвердив свою готовність підтримати таку місію ООН,президент..">

During the meeting with President of Croatia, Kolinda Grabar-Kitarovic, the Head of the Ukrainian State expressed hope

Під час зустрічі з президентом Хорватії Коліндою Грабар-Кітарович глава Української держави висловив сподівання,

Poroshenko had a meeting with President of Latvia Raimonds Vējonis during which he thanked the Latvian government for its consistent support of the policy of sanctions against Russia due to the latter's aggression against Ukraine. P.

Порошенко провів зустріч з президентом Латвії Раймондсом Вейонісом, під час якої подякував латвійському керівництву за послідовну підтримку політики санкцій щодо Росії через її агресію проти України. П.

After the meeting with President of the Republic of Estonia Kersti Kaljulaid in Tallinn, Volodymyr Zelenskyy said

Після зустрічі з Президентом Естонської Республіки Керсті Кальюлайд у Таллінні Володимир Зеленський зазначив,

The strategic nature of relations between the two sides was reaffirmed during President Xi Jinping's visit to Russia in March this year(his first foreign trip in office) and his meeting with President V. Putin.

Стратегічний характер відносин двох сторін підтверджувався під час візиту президента КНР Сі Цзіньпіна до Росії в березні цього року(перший закордонний візит на президентській посаді) та зустрічі з президентом РФ В. Путіним.