MEHMED - переклад на Українською

• мехмед
• мехмеда
• мехмедом

Приклади вживання Mehmed Англійська мовою та їх переклад на Українською

having been built in the 15th century on the order of Ottoman Sultan Mehmed the Conqueror.
був побудований ще в 15 столітті за наказом османського султана Мехмеда Завойовника.

In the years mentioned, the authority in the Crimean Khanate was exercised by Mehmed III Giray
У зазначені роки ханство контролювали Мехмед III Ґерай

in the centre of Baščaršija square in Sarajevo built by Mehmed Pasha Kukavica in 1753.
в центрі площі Башчаршія в Сараєві побудований Мехмед Паша Кукавіца в 1753 році.

The peony was first brought to İstanbul by Sultan Mehmed Han VI and planted in the Hasbahce (the private garden of the Sultan).
Вперше цю квітку привіз до Стамбула султан Мехмет Хан VI та посадив її в своєму особистому саду(Hasbahçe).

Grand Vizier Baltaci Mehmed Pasha accepts General Field Marshal Boris Sheremetev's offer of armistice and start of negotiations.
Визир Балтаджи Мехмед-паша прийняв пропозицію генерал-фельдмаршала Шереметєва про укладення перемир'я і початок переговорів.

The conquest is when the Sultan Murad II abdicated the throne to his 12-year-old son, Mehmed II.
Султан Мюрад ІІ навіть відмовився від престолу й передав номінально правління своєму 12-річному сину Мехмету ІІ.

his son and successor Mehmed did not have the martial spirit of his father and grandfather.
його син і наступник Мухаммад не мав військового духу своїх батька й діда.

Mehmed and his successors used the religious systems of their subject nationalities as a method of population control,
Мехмед і його наступники використовували релігійні погляди людей різної національності як метод контролю населення,

Şehzade Mehmed Abdülkadir(Ottoman Turkish: شہزادہ محمد عبدالقادر‎;
Шехзаде Мехмед Абдулкадир( Ottoman Turkish; 16 січня 1878- 16 березня 1944)- османський принц,

after its capture and renaming by Mehmed II in 1453, it served as the capital of the Ottoman Empire for nearly another 500 years.
перейменування султаном Мехмедом II в 1453‑му протягом 500 років був столицею ще однієї імперії- Османської.

Mehmed Orhan(Ottoman Turkish: محمد اور خان‎ 10 November 1909- 12 March 1994) was the 42nd head of the Ottoman dynasty from 1983 to 1994.[1] He succeeded as head of the Ottoman dynasty on 9 December 1983.
Мехмед Орхан(Ottoman Turkish 10 листопада 1909- 12 березня 1994)- 42-й глава османської династії з 1983 по 1994 роки[1].

Murad II was succeeded by Mehmed(Muhammad) II,
Мурада II змінив Мехмед(Мухаммад) II,

Even the Turkish sultan Mehmed IV was fascinated by the bravery of the princess,
Навіть сам турецький султан Мехмед ІV був зачарований хоробрістю княгині,

Later, when Mehmed IV sent the ambassador Müteferrika Süleyman Ağa to the court of Louis XIV in 1669,
Пізніше, коли Мехмед IV відправив посла Мютеферріку Сулеймана Агу до двору Людовика XIV в 1669 році,

the object was renamed after Mehmed the Conqueror, or Fatih Sultan Mehmet.[2].
об'єкт був перейменований на честь Мехмеда-завойовника або Фатіха Султана Мехмета.[2].

The first Turkish representative invested with an extended period mission to the Parisian court was Yirmisekiz Mehmed Çelebi, in the beginning of the 18th century,
Першим представником Туреччини, який на початку XVIII століття інвестував місії до паризького двору впродовж тривалого періоду, був Єрмісекіз Мехмед Шелебі, саме в той час, коли Османська імперія

Mehmed Orhan worked as shipbuilder
Мехмед Орхан працював кораблебудівником

The spirit of the époque is vividly captured in letter sent by Pope Pius II to Sultan Mehmed II, the conqueror of Constantinople,
Показовий для цієї доби лист папи Пія II до завойовника Константинополя султана Мехмеда II. У ньому Папа, говорячи про розбіжності між християнством

of Sijilmasa in 1274.[8] Super-sized bombards were used by the troops of Mehmed II to capture Constantinople, in 1453.
час облоги Сиджильмаса в 1274 році.[8] Війська Мехмеда II використовували великі бомбарди при облозі Константинополю в 1453.

It was built by the Ottoman sultan Mehmed II as a pleasure palace
Він був побудований османським султаном Мехмедом II як кіоск