Приклади вживання Meiji Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
convincing," said Hideaki Tanaka, a finance professor at Meiji University's Graduate School of Governance Studies.
платники податків знаходить переконливими",- Хідеакі Танака, професор фінансів у Вищій Школі управління Університету Мейдзи, сказав.English Ancient Matsumoto, located just 3 hours from Tokyo, thanks to its location not only escaped death during the Meiji Restoration, but also gained fame as one of the most popular castles among tourists….
Старовинний Мацумото, розташований всього в 3 годинах їзди від Токіо, завдяки своєму розташуванню не тільки уникнув загибелі в часи Реставрації Мейдзі, а й здобув славу одного з найпопулярніших замків у туристів.the shogun completely renounced power in favor of the emperor, and the Meiji restoration began- a swift“Europeanization” of Japan.
зовсім відрікся від влади на користь імператора, і почалася реставрація Майдзі- стрімка«європеїзація» Японії.size allowed control over significant parts of the Japanese economy from the Meiji period until the end of World War II.
розміри дозволяли контролювати значні частини японської економіки від періоду Мейдзі до кінця Другої світової війни.During the Meiji period, industrialization and urbanization reduced the authority of fathers and husbands, but at the same time the Meiji Civil Code of 1898 denied women legal rights and subjugated them to the will of household heads.
В епоху Мейдзі індустріалізація та урбанізація зменшили авторитет батьків і чоловіків, але в той же час Цивільний кодекс Мейдзі 1898 відмовив жінкам у законних правах, підпорядкувавши їх волі глав сімей.size allowed control over significant parts of the Japanese economy from the Meiji period until the end of World War II.
розміри дозволяли контролювати значні частини японської економіки від періоду Мейдзі до кінця Другої світової війни.In the Meiji period, industrialization and urbanization lessened the authority of fathers and husbands, but at the same time the Meiji Civil Code denied women legal rights and subjugated them to the will of household heads.
В епоху Мейдзі індустріалізація та урбанізація зменшили авторитет батьків і чоловіків, але в той же час Цивільний кодекс Мейдзі 1898 відмовив жінкам в законних правах, підпорядкувавши їх волі глав сім'ї.size allowed control over significant parts of the Japanese economy from the Meiji period until the end of The Second World War.
розміри дозволяли контролювати значні частини японської економіки від періоду Мейдзі до кінця Другої світової війни.size allowed for control over significant parts of the Japanese economy from the Meiji period until the end of World War II.
розміри дозволяли контролювати значні частини японської економіки від періоду Мейдзі до кінця Другої світової війни.size allowed control over significant parts of the Japanese economy from the Meiji period until the end of World War II.
розміри дозволяли контролювати значні частини японської економіки від періоду Мейдзі до кінця Другої світової війни.During the Meiji period, industrialization and urbanization reduced the authority of fathers and husbands, but at the same time the Meiji Civil Code of 1898(specifically the introduction of the"ie" system) denied women legal rights and subjugated them to the will of household heads.
В епоху Мейдзі індустріалізація та урбанізація зменшили авторитет батьків і чоловіків, але в той же час Цивільний кодекс Мейдзі 1898 відмовив жінкам у законних правах, підпорядкувавши їх волі глав сімей.In the year Meiji 2(1868), on the 23rd day of the 10th month of the Japanese calendar the emperor moved to Tokyo and Edo castle became an imperial palace.
У 1869 році в рік Мейдзі 2(1868), на 23 день 10-й місяць, імператор переїхав Emperor Meiji which, he said, he had read"over and over again: Methinks all the people of the world are brethren.
імператором Мейдзі, яке, як він сказав, він перечитує"знову і знову".the almost legendary Emperor Meiji which, he said, he had read"over and over again".
написаний його дідом, імператором Мейдзі, яке, як він сказав, він перечитує"знову і знову".the Emperor Meiji which, he said, he had read"over and over again".
імператором Мейдзі, яке, як він сказав, він перечитує"знову і знову".Emperor Meiji, which, he said, he had read"over and over again".
імператором Мейдзі, яке, як він сказав, він перечитує"знову і знову".Emperor Meiji which, he said, he had read"over and over again".
імператором Мейдзі, яке, як він сказав, він перечитує"знову і знову".As Marius Jansen, states The Meiji government had from the first incorporated,
Маріус Янсен зазначає:«Уряд Мейдзі із самого початку включив і, у певному сенсі,modern Japanese linguistics and literature, Meiji historical texts,
сучасні японські лінгвістику і літературу, Meiji історичні тексти,modern Japanese linguistics and literature, Meiji historical texts,
сучасна японська лінгвістика та література, Мейдзі історичні тексти,
