METROPOLITANATE - переклад на Українською

• митрополія
• митрополії
• митрополією

Приклади вживання Metropolitanate Англійська мовою та їх переклад на Українською

referring to the message of office of the Kyiv Metropolitanate.
посилаючись на повідомлення канцелярії Київської митрополії.

In the sixteenth century there is also a period of almost complete liberation of the metropolitanate from the Constantinople Patriarchs, who basically did not care about the status of the subsidiary metropolitanate.
На XVI століття припадає також період практично повного унезалежнення митрополії від Царгородських Патріархів, які жодним чином не дбали про стан дочірньої митрополії.

the Kyivan state, founded the Kyiv Metropolitanate in 988 year.
Київської держави у 988 році заснував Київську митрополію.

In 1596, through the Union of Brest, the Kyivan Metropolitanate, faithful to her ancient traditions,
Року в акті Берестейської унії Київська Митрополія, вірна своїй прадавній традиції,

In addition, it was announced the desire to return to the Kyiv Metropolitanate to the jurisdiction of the Ecumenical Patriarchate.
Також було оголошено про бажання повернути Київську митрополію під юрисдикцію Вселенського Патріархату.

which is a church of metropolitanate status, will most obviously develop to patriarchal dignity.
яка є церквою митрополичого статусу, найочевидніше буде розвиватися до патріаршої гідності.

In case the Phanar declares the abrogation of the Act of the Kiev Metropolitanate transfer, it will be necessary to somehow transfer also these church structures to the omophorion of the Patriarch of Constantinople.
У разі, якщо Фанар заявить про скасування Акта передачі Київської митрополії, потрібно буде якимось чином переводити під омофор Константинопольського Патріарха й ці церковні структури.

Earlier, the Metropolitan said that after the cancellation of the transfer of the Kyiv Metropolitanate to the Moscow Patriarchate“we can assume that the territory of Ukraine is the territory of the restored Archdiocese of the Patriarchate of Constantinople.
Раніше митрополит заявив, що після скасування передачі Київської митрополії Московському патріархату"ми можемо вважати, що територія України є територією відновленої митрополії Константинопольського патріархату.

If the Ukrainian-Belarusian bishops believed that their metropolitanate would enter into communion with their sister Roman Church preserving all of its rights
Якщо українсько-білоруські єпископи вважали, що їхня митрополія вступає в єдність із Римською Церквою-сестрою зі збереженням всіх своїх прав і привілеїв,

On January 29, 2020, the bishops of the Philadelphia Metropolitanate held a regular working meeting to discuss the life of the Ukrainian Greek Catholic Church in the United States of America
Січня 2020 року єпископи Філадельфійської митрополії відбули чергове робоче засідання, на якому обговорили життя Української Греко-Католицької Церкви у Сполучених Штатах Америки

The Kyiv Metropolitanate was a component part of the Constantinople Patriarchy from 988 to 1686 when it was illegally,
Київська митрополія була складовою частиною Константинопольського патріархату з 988 р. до 1686 р., коли вона незаконно,

of Karlovci was raised to that of Patriarch, which thus established an Orthodox Patriarchate of Karlovci that existed until 1920 when it was joined with the Metropolitanate of Belgrade to form the new Patriarchate of Serbia.
тим самим створюючи православний Карловицький патріархат, який проіснував до 1920 року, коли його було об'єднано з Белградською митрополією, тим самим утворюючи єдину Сербську православну церкву.

On January 29, 2020, the bishops of the Philadelphia Metropolitanate held a regular working meeting to discuss the life of the Ukrainian Greek Catholic Church in the United States of America and plan for this year.
Єпископи Філадельфійської Митрополії на робочому засідання 29 січня 2020 року обговорили питання, пов'язані діяльністю Української Греко-Католицької Церкви у Сполучених Штатах Америки та склали план на цей рік.

They quite clearly show that the Metropolitanate of Kiev was included in the Moscow Patriarchate by the decision of the Patriarch of Constantinople,
Вони абсолютно чітко показують, що Київська митрополія була включена до складу Московського Патріархату рішенням Константинопольського Патріарха,

in which he informed them that he was ceding the Metropolitanate to the Moscow Patriarch.
у яких він сповіщав, що поступається митрополією Московському Патріарху.

activists from the metropolitanate and the imperial state government took decisive action.
активісти з боку митрополії і державна імперська влада перейшла до рішучих дій.

being on the territory of the newly-created Ivano-Frankivsk Metropolitanate of UGCC, falls under the jurisdiction of the Kyiv-Halych Head Archbishop.
перебуваючи на території новоствореної Івано-Франківської митрополії УГКЦ, належить до юрисдикції Верховного Архиєпископа Києво-Галицького.

one of the points of the historic decision of the Ecumenical Throne of October 11 was the abolition of the synodal act on the transfer of the Kievan Metropolitanate- that is, actually the territory of Ukraine, under the administration of the Russian Church.
одним із пунктів історичного рішення Вселенського престолу від 11 жовтня було скасування синодального акта про передачу Київської митрополії- тобто фактично території України- в управління Російській церкві.

metropol- indication that this city was the center of the Catholic episcopate or Orthodox Metropolitanate.
дане місто є центром католицького єпископства чи православної митрополії.

The metropolitanate gave a task to the lord,
Митрополія дала завдання владиці,