Приклади вживання Митрополію Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Міністерство юстиції України офіційно зареєструвало Київську митрополію Української православної церкви як релігійну організацію.
The Ministry Також було оголошено про бажання повернути Київську митрополію під юрисдикцію Вселенського Патріархату.
In addition, it was announced the desire to return to the Kyiv Metropolitanate to the jurisdiction of the Ecumenical Patriarchate.Київської держави у 988 році заснував Київську митрополію.
the Kyivan state, founded the Kyiv Metropolitanate in 988 year.ніколи їх не дотримувався- саме тому, що намагався самовільно приєднати Київську Митрополію(і Україну) до своєї канонічної юрисдикції.
never adhered to them precisely because it sought to capriciously incorporate the Metropolis of Kyiv(and Ukraine) into its canonical jurisdiction.Сьогодні вона має митрополію, 40 єпархій, 173 монастирі,
розділити єдину Київську митрополію на дві частини з метою мати свого власного підконтрольного митрополита.
to divide the single Kiev Metropolis into two parts in order to have their own metropolitan under their control.Мова йде про Чорногорію(митрополію Сербського Патріархату),
стали пред'являти свої права на Київську митрополію, посилаючись в тому числі і на цю обмовку
using the political instability in Ukraine, began claiming the Metropolis of Kiev, referring,але жоден з них не очолює«митрополію» чи«архієпископію»- лише однакові за честю
none of them heads the“metropolitan” or“archbishopric”- only equal in honorкордони 1593 р. залишали Київську митрополію в канонічних межах Вселенського патріархату.
it was said that the borders of 1593 left the Metropolis of Kiev in the canonical boundaries of the Ecumenical Patriarchate.Київську митрополію потрібно довести до стану 1686 року
the Kiev Metropolia must be driven into the state of 1686тому що прагнув свавільно включити Київську митрополію(і Україну) до своєї канонічної юрисдикції.
never adhered to them precisely because it sought to capriciously incorporate the Metropolis of Kyiv(and Ukraine) into its canonical jurisdiction.Канонічна юрисдикція митрополита Гонконгу та Південно-Східної Азії, що належить Константинопольському Вселенському патріархату, не визнає претензій цієї єпархії на Філіппінські острови, яка також канонічно підпадає під Гонконгську митрополію.
The canonical jurisdiction of the Metropolitan of Hong Kong and South East Asia which belongs to the Ecumenical Patriarchate of Constantinople does not recognize the claim of this diocese over the Philippine Islands which also canonically falls under the Metropolis of Hong Kong.щоб повернути Константинополю Київську митрополію, необхідно розділити Українську Православну Церкву на частини.
in order for Constantinople to regain the Kiev Metropolitanate, it is necessary to split the Ukrainian Orthodox Church into parts.Росія окупувала Київську митрополію, яку їй ніколи не давали, тоді як все, що має Сербія,
is that Russia entered and occupied the Metropolis of Kiev without ever having been granted it,висновками судів попередніх інстанцій, які встановили, що реєстраційним органам заборонені будь-які дії щодо внесення відомостей до ЄДР про Київську митрополію УПЦ та її структурні релігійні організації до вирішення цього спору по суті»,- йдеться в документі.
which established that the registration authorities shall be prohibited from any action to file into the unified registry any data on the Kyiv Metropoly of the UOC and its structural religious organizations before the issue is resolved on the merits," the document says.Бессарабську митрополію Румунської православної церкви
the business community, Metropolis of Bessarabia of the Romanian Orthodox ChurchМитрополія- церковно- адміністративний округ.
Metropolis- Church Administrative Region.Митрополія Університет прикладних наук.
Metropolia University of Applied Sciences.Митрополія- церковно-адміністративний округ, яким завідує.
Metropolis- Church Administrative Region, which managesMetropolitan.
