METROPOLIA - переклад на Українською

• митрополія
• митрополії
• митрополією

Приклади вживання Metropolia Англійська мовою та їх переклад на Українською

In 1458, even separate Kyiv metropolia was formed, which was an additional impetus to the development of centrifugal tendencies in Ukrainian lands.
В 1458 році навіть було сформовано окрему Київську метрополію, що стало додатковим поштовхом для розвитку відцентрової сили на українських землях.

sacred center and"metropolia").
сакральний центр та«метрополії»).

For example, many people in the USA do not understand that their episcopate and metropolia belong to a Church whose center is in Kyiv.
Наприклад, багато людей в США не розуміють, що їхній єпископат і митрополит належать до Церкви, центр якої є в Києві.

the metropolia of Philadelphia in the USA and the metropolia of Winnipeg in Canada.
Філадельфійську митрополію в США і Вінніпезьку митрополію в Канаді.

the Ecumenical Patriarch established a metropolia of Hungary and All Central Europe with its see in Budapest- although there was already a Serbian bishop there.
Патріарха заснував Угорську і всієї Центральної Європи митрополію з кафедрою в Будапешті, хоча там перебував сербський єпископ.

Is the Kiev Metropolia or the Ukrainian Orthodox Church is some inanimate object that can be passed back and forth, completely disregarding its own opinion?!
Київська митрополія, або Українська Православна Церква,- це що, якийсь бездушний об'єкт, який можна передавати туди-сюди, абсолютно не рахуючись з його власною думкою?!

The Mozarabic Rite- The Autonomous Orthodox Metropolia of North and South America
Моцарабський обряд- автономна православна митрополія Північної та Південної Америки

their faithful servants became the culmination of the Royal Days in the Ekaterinburg Metropolia, dedicated to the centenary of the tragic events.
їх вірних слуг стало кульмінацією Царських днів в Єкатеринбурзькій митрополії, присвячених сторіччю трагічних подій.

Trying to justify the claims of the Throne of Constantinople for renewing its jurisdiction over the Kiev Metropolia, the Phanar representatives allege that the Kiev Metropolia has actually never been transferred to the jurisdiction of the Moscow Patriarchate.
Прагнучи обґрунтувати претензії Константинопольського Престолу на відновлення юрисдикції над Київською Митрополією, представники Фанару заявляють про те, що Київська Митрополія ніби ніколи і не передавалася в юрисдикцію Московського Патріархату.

The Russian Orthodox Church and its first see- the Kiev Metropolia- constituted a whole for centuries,
Перша кафедра Руської Православної Церкви, Київська Митрополія, протягом століть складала з нею єдине ціле,

Here we are talking about Montenegro(a metropolia of the Serbian Patriarchate)
Мова йде про Чорногорію(митрополію Сербського Патріархату),

the Kiev Metropolia must be driven into the state of 1686
Київську митрополію потрібно довести до стану 1686 року

The Patriarchate of Constantinople does not seem to notice that the Kiev Metropolia of 1686, the return of which to its structure is now declared,
Константинопольський Патріархат як ніби не помічає, що Київська митрополія 1686 року, про повернення якої до його складу заявлено нині, мала межі, істотно відрізнялися від

the Autonomous Orthodox Metropolia of North and South America
Автономної православної митрополії в Північній і Південній Америці

The newly ordained Bishop Andriy Rabiy will be formally welcomed in the Ukrainian Catholic Metropolia of Philadelphia with his celebrating a Hierarchical Divine Liturgy in the Ukrainian Catholic Cathedral of the Immaculate Conception in Philadelphia on Sunday, September 24th,
Владика Андрій Рабій буде офіційно представлений в Філадельфійській Українській Католицькій Митрополії під час відправи Архиєрейської Божественної Літургії в Українській Католицькій Катедрі Непорочного Зачаття в Філадельфії, у неділю, 24 вересня 2017 року,

the restriction by the Polish authorities of any connection with the Kiev Metropolia, clergy from Wallachia often served,
обмеження польською владою будь-яких зв'язків з Київською митрополією, часто служили клірики з Валахії,

the Moscow patriarch all the necessary instruments for overcoming the division existing at that moment with the Western Russian metropolia.
Московському патріарху всі необхідні інструменти для подолання наявного на той момент поділу з західноруською митрополією.

eparchy, metropolia, will be able to“be ourselves,” not assimilate in this globalized world,
єпархії і митрополії настільки глибоко зможуть«бути собою», не асимілюватися в цьому глобалізованому світі, зберегти власну тотожність,

Soon the Orthodox Kyivan Metropolia.
Митрополії Невдовзі православна Київська митрополія.

While the Kyivan metropolia was working towards reunion,
Поки Київська митрополія працювала на відновлення єдності,