MISO - переклад на Українською

• місо

Приклади вживання Miso Англійська мовою та їх переклад на Українською

They have created variations on Japanese tamari- a by-product of miso production that's similar to soy sauce- with fermented spelt and rye they call"bonji"("essence").
Вони створили різновиди японського тамарі(побічний продукт виробництва місо, схожий на соєвий соус) з ферментованими полбою і житом(під назвою«бонджі»-«суть»).

soy sauce and miso, is known as rafuti.
соєвий соус та місо, відома як рафут.-

rice and miso, without animal ingredients
рисом та місо, без тваринних інгредієнтів,

eatery's seared black cod, paired with sweet yuzu miso.
більшість з нас заходить до цього японського ресторану, щоб скуштувати чорну тріску із солодкою заправкою юдзу місо.

In the days when it was difficult to keep cooked rice warm, the only way to reuse cold rice was to combine it with miso soup, so this was widely done in households across Japan.
У часи, коли було важко зберегти приготовлений рис теплим, способом його повторного використання холодного рису було поєднання рису з супом місо, це широко робилося в домашніх господарствах по всій Японії.

to make soybean paste, best known today by its Japanese name, miso.
перетворити його в соєву пасту, називається місо, з стоком рідини називають соєвим соусом.

Miso soup with chicken,
Місо суп з курятиною,

Miso soup with chicken,
Місо суп з курятиною,

His music is published by Spectrum Press, NOR, Miso Musica, SAN/CEC, Independent Opposition Records,
Музика Кокораса публікувалася на лейблах Spectrum Press, NOR, Miso Musica, SAN/CEC, Independent Opposition Records,

Sauerkraut(cabbage), yoghurt, kimchi and miso soup are just some of the fermented food products which contain the live microbes needed to keep the good bacteria alive for longer.
Квашена капуста, йогурт, кімчі та суп місо- лише деякі з ферментованих продуктів, які містять живі мікроби, що допомагають корисним бактеріям жити довше.

which also includes miso, soy sauce, and sake.[1][2].
включно з місо, соєвим соусом і саке[1][2].

Soup: typically a miso soup made with seaweed,
Суп: як правило, місо суп з морських водоростей,

water seasoned with either soy sauce or miso and cooked with other ingredients such as meat,
приправлених соєвим соусом або місо, що готуються з іншими інгредієнтами, такими як м'ясо, морепродукти, гриби

Amagasaki in Hyōgo Prefecture. In the city of Akita, a version with miso broth is served, with the soup filling the bowl almost to the point of overflowing.
також у місті Амагасакі, префектура Хіого. У місті Акіта подають варіант з бульйоном місо.

called karashi mayonnaise or with vinegar and miso, called karashi su miso.[3].
майонезом караші, або з оцтом і місо, який називається караші су місо.[2].

simmered in a mixture of miso and dashi[1] Nikujaga(肉じゃが): beef and potato stew, flavoured with sweet soy Nizakana(煮魚): fish poached in a broth of sweetened dashi, sometimes with miso, also referred to as nitsuke(煮付け).
тушкуються в суміші місо та даші.[1]- рагу з яловичини та картоплі, приправлене солодким соєвим соусом.- риба приготована в бульйоні з підсолодженого дасі, іноді з місо, також називається.

legumes, miso and other soy products,
бобові, місо та інші соєві продукти,

peel yuzu with lemon or lime, but the miso paste has not been found yet.
лимонним соком, шкірку юзу цедрою лимона або лайма, а ось пасті місо заміни поки не знайшлося.

Also unlike Japanese cuisine, traditional Ainu cuisine did not use miso, soy sauce,
Також на відміну від японської кухні, в традиційній айнській кухні не використовували місо, соєвий соус

ketchup along with tartar sauce, miso, mayonnaise and other dip style sauce could be the speciality of each restaurant.[citation needed].
кетчуп разом із соусом тартар, місо, майонезом та іншими соусами у стилі дип можуть подаватися залежно від особливостей кожного ресторану.[ цитування].