MONDAY'S - переклад на Українською

• понеділок
• понеділка

Приклади вживання Monday's Англійська мовою та їх переклад на Українською

Monday's meeting was the first between the Ukrainian
Зустріч у понеділок стала першою між українським

German Chancellor Angela Merkel helped mediate Monday's meetings, but she is distracted by her own roiling domestic politics.
Канцлер Німеччини Ангела Меркель допомагала влаштовувати зустрічі в понеділок, але його відволікає власна внутрішня політика.

Monday's operations involved vessels from Italy as well as the EU's border agency Frontex
У понеділок у операції брали участь італійські кораблі разом із суднами європейської прикордонної агенції Frontex,

It is unclear if the incidents are linked to Monday's mass burnings in Trollhättan and Gothenburg.
Неясно, чи пов'язані ці інциденти з масовими підпалами в понеділок в Тролхеттені і Гетеборзі.

A spokesman for Russia's main investigative agency said the bomb in Monday's explosion was similar to the one used in Sunday's attack,
Представник головного російського розслідувального бюро заявив, що вибуховий пристій, який вибухнув у понеділок, подібний до того, який застосовано в неділю, що підтверджує здогади,

Tuesday is the best day to work when Monday's fears and doubts are over,
вівторок- це найвдаліший день для роботи, коли страхи і сумніви понеділка вже позаду,

Nuaimiya is a sprawling mainly agricultural area in Fallujah's south and Monday's push into it was the first attempt by Iraqi forces to enter the city after focusing on dislodging the militants from surrounding areas to tighten the siege.
Нуаймія є в основному сільськогосподарським районом на півдні Фаллуджі і просування іракської армії в понеділок було першою спробою увійти в місто після вибивання бойовиків з сусідніх районів, щоб затягнути кільце облоги.

Such a link emerges clearly in Monday's other news story,
Але такий зв'язок чітко проявився в іншій понеділковій медіа новині- коли з'ясувалося,

Monday's deadly blast came amid revelations by the Taliban that one of the three suicide bombers who attacked Afghan forces in the southern Helmand province this past week was the middle son of Hibatullah Akhundzada, the supreme leader of the Islamist insurgency.
Вибух в понеділок стався на тлі визнання Талібаном, що один з трьох смертників, які атакували афганські війська в провінції Гільменд минулого тижня, був сином верховного лідера цього руху ісламізму Хайбатулли Ахунзади.

Monday's report by the Donya-e Eqtesad daily says the ban applies to“all monetary and financial centers of the country,” including banks, financial institutes
Доповідь в понеділок в Доня-е Eqtesad щодня говорить, що заборона поширюється на«всі грошові і фінансові центри країни,»В тому числі банки,

Monday's checkpoint bombing took place at one of the busy entrances to the town of Khalis,
Вибух в понеділок стався в одному з жвавих в'їздів в місто Халіс, приблизно в 80 кілометрах на північ від іракської столиці,

Prosecutors said in Monday's court filings that in addition to seizing tens of thousands of records from Manafort's home last year,
В матеріалах поданих в понеділок, прокурори повідомили, що на додаток до вилучення десятків тисяч документів з оселі Манафорта минулого року,

It said the activities have further raised the anger of North Korean soldiers at a time when the Korean Peninsula has reached the“brink of war” due to last Monday's start of annual joint military drills between the US and South Korea that Pyongyang says are an invasion rehearsal.
Зазначається, що заходи додатково провокують північнокорейських солдатів у той час, коли ситуація на Корейському півострові досягла"межі війни" через початок минулого понеділка щорічних спільних військових навчань між США і Південною Кореєю, які Пхеньян називає репетицією вторгнення.

Monday's violence came as U.S. Defense Secretary Chuck Hagel left Afghanistan following a first visit that was marred by a contentious speech by Afghan President Hamid Karzai
Інциденти в понеділок сталися після того, як міністр оборони США Чак Гейґел залишив Афганістан після першого візиту, який був затьмарений суперечливою промовою президента Гаміда Карзая та рядом погроз, які змусили до

At last Monday's presidential debate, when Hillary Clinton
На президентських дебатах минулого понеділка, коли Гілларі Клінтон зазначила,

At last Monday's presidential debate, when Hillary Clinton
На президентських дебатах минулого понеділка, коли Гілларі Клінтон зазначила,

It was unclear if Monday's injury was related.
Неясно, чи в результаті сутичок у понеділок були якісь жертви.

Monday's macroeconomic statistics turned out to be contradictory.
Макроекономічні дані, що вийшли в п'ятницю, виявилися суперечливими.

The agency called Monday's last encounter with Titan the"kiss goodbye".
Останнє побачення зонда із Титаном агентство назвало"поцілунком на прощання".

German Chancellor Angela Merkel helped mediate Monday's meetings, but she is distracted by her own roiling domestic politics.
Канцлер Німеччини Ангела Меркель допомогла бути посередником на зустрічах у понеділок, але вона відволікається на свою власну внутрішню політику.