MUST BE FORMED - переклад на Українською

It must be formed in the absence of the second free vertical surface using traditional methods.

При відсутності другого вільної вертикальної поверхні її необхідно утворити, застосовуючи традиційні методи.

as the ozone must be formed in a natural way.

як озон має утворюватися природним чином.

They must be formed and planned on the basis of available financial,

Вони повинні бути сформовані і сплановані, виходячи з наявних фінансових,

Nominally, the numbers of state-procured places must be formed using calculations which are no longer relevant(they apply more to planned economy),

Номінально обсяги державного замовлення потрібно формувати за розрахунками, які не відповідають сучасним умовам(радше відповідають умовам планової економіки), а також за даними,

the Constitutional Court suddenly ruled that the new government must be formed on June 8, stressing that the president should dissolve the“failed” parliament.

постановив, що вже 8 червня уряд має сформуватися, підкресливши, що президент повинен розпустити«неспроможний» парламент.

decision-making” does not give an idea of the groups of competencies that must be formed for effective participation in decision-making.

прийняття рішень» не дає уявлення про ті групи компетентностей, які мають бути сформовані для ефективної участі у прийнятті рішень.

a coalition majority must be formed within 30 days of the new parliament starting work, and a new government

парламент повинен сформувати коаліцію більшості не більше, ніж за 30 днів після початку роботи нового парламенту,

If today, the authorized capital must be formed within a year from the moment of the company's registration,

Якщо на сьогоднішній день статутний капітал має бути сформовано протягом року з моменту реєстрації товариства,

the level of implementation that determines its effectiveness, must be formed, created in the child on the basis of historically established patterns,

рівень здійснення, визначає її результативність, повинні бути сформовані, створені у дитини на основі історично склалися зразків,

In order to ensure the equality of electoral rights, the electoral units for elections to a particular representative body(or particular chamber) must be formed on the basis of one common norm of representation(the number of residents

Для забезпечення рівного виборчого права виборчі одиниці по виборах одного і того ж показного органу(або однієї і тієї ж палати) повинні формуватися на основі єдиної норми представництва(числа жителів або виборців, що представляються одним депутатом)- правило,

In fact, the realizations of VCA must be formed the individual visualization(rendering)

Фактично, у реалізаціях СВУ мають формуватися індивідуальні механізми візуалізації(зображення)

the certain judgement of his conscience” the conscience, at the same time, must be formed by the“Word of God” and the“Church's authority

особа"повинна завжди дотримуватись певних суджень своєї совісті" і водночас повинна бути формована"Словом Божим" і"авторитетом Церкви

The newly discovered pair of young galaxies must be forming new stars at a tremendous rate,

Нововиявлена пара молодих галактик повинна була формувати нові зірки із величезною швидкістю,

But for this, an image must be formed.

Але для цього має скластися образ.

They must be formed through contact with ideas found in books

Її можна набути через знання, що містяться в книгах

In order to ensure the effective functioning of the enterprise, it must be formed a strong team capable of maintaining its high professional authority.

Щоб забезпечити таку якість роботи, в банку повинна бути сформована сильна команда, здатна підтримати його високий професійний авторитет.

He addressed the members of the presidential faction, stating that the parliamentary coalition and the government must be formed as soon as possible.

Звертаючись до представників президентської фракції, опозиційний політик наголосив на необхідності якнайшвидше сформувати коаліцію та уряд.

which has lasted 1.5 years, must be formed is an automated system of collection,

яка вже триває 1, 5 року, повинна бути сформована саме автоматизована система збору,

After harvesting grain in field straw remains. It must be formed into a roll for transportation

Після збору зерна на полі у валках залишається солома, яку необхідно сформувати в рулон, для подальшого її транспортування

that the optimal rectangle must either lie on a plane that cuts diagonally through four corners of the cube, or it must be formed by an isosceles right triangle on one corner of the cube

цей оптимальний прямокутник повинен лежати або у площині, що діагонально перетинає чотири вершини куба, або має формуватися рівнобедреним прямокутним трикутником в одній вершині куба