Приклади вживання Nabu detectives Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
After studying the case, NABU detectives saw the prospect in it
Вивчивши справу, детективи НАБУ побачили у ній перспективуalready on Dec 4, NABU detectives added the first 4 criminal proceedings to the Single Register of Pre-Trial Investigations.
був призначений 30 листопада, а вже 4 грудня детективи НАБУ внесли до ЄРДР перші 4 кримінальних провадження.After receiving access to the hospital room of the Head of SFS, the NABU Detectives gave him a notice of suspicion.
Після вирішення питання про доступ до палати, в якій перебував голова ГФС, детективи НАБУ повідомили йому про підозру.Afterward, Alperin allegedly offered NABU detectives US$800,000 to unfreeze the money.
Пізніше стало відомо, що Альперін пропонував детективам НАБУ хабар у 800 тисяч доларів за зняття цього арешту.This evidence allows the NABU Detectives to track financial flows
We remind that currently NABU detectives are investigating around 500 cases, procedural guidance in which is carried out by the SAPO prosecutors.
Нагадуємо, що наразі в роботі детективів НАБУ перебувають близько 500 справ, процесуальне керівництво On Monday morning, NABU detective attempted to serve a summons on Nikolai Martynenko for interrogation as a witness,
В понеділок вранці детектив НАБУ намагався вручити Миколі Мартиненку виклик на допит у якості свідка,The Draft Law No 6220, supported by the coalition, provides that the NABU detectives can not investigate corruption offences under its jurisdiction if earlier any other law enforcement agency has closed the investigation.
Коаліційний проект закону №6220 передбачає, що детективи НАБУ не зможуть розслідувати підслідні їм корупційні злочини високопосадовців, якщо раніше інші правоохоронці вже закрили справи за цими ж обставинами.When NABU detectives tried to appeal the decision of the prosecutor,
Коли ж детективи НАБУ намагаються оскаржити таке рішення прокурора,At the same time, the NABU Detectives and SAPO prosecutors believe,
При цьому, на переконання детективів НАБУ і прокурорів САП,The Draft Law No 6220, supported by the coalition, provides that the NABU detectives can not investigate corruption offences under its jurisdiction if earlier any other law enforcement agency has closed the investigation.
Норми коаліційного законопроекту 6220 передбачають, що детективи НАБУ не зможуть розслідувати злочини топ-корупціонерів, якщо раніше інші правоохоронні органи вже закрили справи за цими ж обставинами.As a result of investigative actions conducted by the NABU Detectives in cooperation with the PJSC«Ukrzaliznytsia»
В результаті слідчих дій, проведених детективами НАБУ у взаємодії з ПАТ«Укрзалізниця»According to the NABU Detectives, the fact that the latest entry in the«black ledger» of the Party of Regions was made
На думку детективів НАБУ, той факт, що останній запис в"амбарній книзі" зроблено в грудні 2012 року,In addition, the NABU Detectives found that the Former official did not declare his wife's income received from her rental of elite real estate in the centre of Kyiv, about which he was reliably aware.
Окрім цього детективи НАБУ встановили, що колишній посадовець не задекларував доходи дружини, отримані нею від здачі в оренду елітної нерухомості в центрі Києва, про які йому було достовірно відомо.For example, after the NABU Detectives registered the proceeding as of the facts of"Kyoto money" embezzlement it was found that similar cases are investigated by other law enforcement agencies.
Наприклад, після реєстрації детективами НАБУ провадження за фактами замаху на розтрату«кіотських коштів» було встановлено, що аналогічні справи розслідуються слідчими підрозділами буквально всіх правоохоронних органів.I personally spoke with witnesses who spoke about pressure on them and threats from NABU detectives for them to give false testimony
Я особисто спілкувався зі свідками, які розповідали про тиск на них і погрози з боку детективів НАБУ з метою дати брехливі свідченняEarlier, on November 14, NABU detectives informed Bakhmatyuk he was suspected of embezzling UAH 1.2 billion,
Раніше, 14 листопада, детективи НАБУ повідомили Бахматюку про підозру в заволодінні 1, 2 млрд грн стабілізаційного кредиту,In the lawsuit the politician quoted the plot of court's decisions about his relations with offshore companies with the help of which, as the NABU detectives established, financial schemes were made.
У позові політик наводив цитати з фабул судових ухвал про його зв'язки з офшорними компаніями, через які, як встановлено детективами НАБУ, здійснювалися фінансові оборудки.will be training future NABU detectives during five weeks.
іноземними фахівцями готуватимуть 70 майбутніх детективів НАБУ.The NABU detectives reported suspicion to the Minister of Energy
Детективи НАБУ повідомили про підозру Міністру енергетики
