NEANDERTALS - переклад на Українською

• неандертальці
• неандертальцями
• неандертальців

Приклади вживання Neandertals Англійська мовою та їх переклад на Українською

The more we learn about the Neandertals, the more we are forced to conclude that although they may have looked brutish, they were very caring people.
Тому що чим більше ми дізнаємося про неандертальців, тим більше ми приходимо до висновку, що, хоча вони, можливо, виглядали жорстокими, вони були дуже дбайливими людьми, які доглядали за хворими та членами своїх громад похилого віку.

Despite the overwhelming evidence that Neandertals were simply stocky humans,
Незважаючи на незаперечні докази того, що неандертальці були просто групою кремезних людей,

Intriguingly, even though four of the Neandertals lived at a time when modern humans had already arrived in Europe they do not carry detectable amounts of modern human DNA.
Більше того, незважаючи на те, що четверо з досліджених неандертальців жили в той час, коли в Європі вже з'явилися люди сучасного типу, дослідники не виявили слідів їхньої ДНК в геномі неандертальців..

This indicates that the neandertals may have been more sensitive to the dramatic climate changes that took place in the last Ice Age than was previously thought", says Love Daln, associate professor at the Swedish Museum of Natural History in Stockholm.
Це означає, що неандертальці, можливо, були більш чутливі до драматичних змін клімату, які спостерігалися в останній Льодовиковий період”,- повідомила Любов Дален, доцент Шведського музею природознавства у Стокгольмі.

However, since they are close to the line which divides them from the Neandertals, they are often described as‘archaic moderns'
Однак, оскільки вони близькі до тієї суб'єктивної лінії, яка відділяє їх від неандертальців, їх часто описують як«архаїчних сучасників»

If fossils such as those categorized as Homo erectus and Neandertals were all fully human,
Якщо такі викопні істоти, як Homo erectus і неандертальці були повністю людьми, тоді, по суті,

Completing that continuum or gradation from Neandertals to modern humans are at least 107 individuals from five sites who are usually grouped with fossils categorized as anatomically modern humans.
Завершенням цього континууму або градації від неандертальців до сучасних людей є, принаймні, 107 осіб з п'яти місць, які зазвичай групуються з скам'янілостями, класифікованими як анатомічно сучасні люди.

That Neandertals and anatomically modern humans were buried together constitutes strong evidence that they lived together,
Те, що неандертальці і анатомічно сучасні люди були поховані разом, є переконливим доказом того, що вони жили разом,

who are clearly close to that subjective line which divides Neandertals from anatomically modern Homo sapiens.
26 особин з шести різних місць, які явно близькі до тієї суб'єктивної лінії, яка відділяє неандертальців від анатомічно сучасного Homo sapiens.

In the creation model, it could very well be that the Neandertals are the ancestors to the people currently living in the areas where the Neanderthals once lived(this,
У моделі креаціоністів цілком може бути, що неандертальці є предками людей, що живуть в даний час в районах, де колись жили неандертальці(це,

only a few thousand years later- 744 000 years ago- they split up into two separate genealogies, the Neandertals and the denisovans.
всього кілька тисяч років тому- 744 000 років тому- вони розділилися на дві окремі родоводи, неандертальців і денисовців.

The idea that the Neandertals were a link between apes
Ідея про те, що неандертальці були сполучною ланкою між мавпами

would that not conclusively demonstrate that Neandertals and humans belong to the same created kind?
хіба це не довело б остаточно, що неандертальці та люди належать до одного й того ж створеного виду?

argued that Neandertals were human in every respect,
стверджували, що неандертальці були людьми в усіх відношеннях,

this is assuming a common ancestor with chimps, that Neandertals were not themselves mutated in these positions(because of mutational hotspots,
це за умови загального предка з шимпанзе, що неандертальці самі не мутували в цих положеннях(через мутаційні гарячі точки,

The lead author attests to this unexpected result,“… we were baffled that this affinity with Neandertals was not only in Europe and West Asia[where it was most expected], but also in Papua New Guinea…”7.
Провідний автор свідчить про ці несподівані результати:«… ми були здивовані тим, що ця близькість з неандертальцями була не тільки в Європі та Західній Азії[де це було найбільш очікувано], але й в Папуа-Новій Гвінеї…». 7.

For example, now that many believe Neandertals interbred with modern humans on our way out of Africa, the question of Neandertal origins is suddenly glaring at us, as well as the question of how Neandertals could have remained able to interbreed with our ancestors after a supposed half a million or so years of separation.
Наприклад, тепер, коли багато хто вважає, що неандертальці схрещувалися з сучасними людьми на нашому шляху«з Африки», питання про походження неандертальців раптово люто дивиться на нас, як і питання про те, як неандертальці могли залишатися в стані та схрещуватися з нашими предками після передбачуваного півмільйона років розлуки.

This is a pity, because the more we learn about the Neandertals, the more we are forced to conclude that although they may have looked brutish, they were very caring people,
Шкода, тому що чим більше ми дізнаємося про неандертальців, тим більше ми приходимо до висновку, що, хоча вони, можливо, виглядали жорстокими, вони були дуже дбайливими людьми, які доглядали за хворими

so who cares if we also came from Neandertals?
так кого хвилює, якщо ми також походимо від неандертальців?

including Neandertals, Denisovans and unknown groups.
включаючи неандертальців, Денисовські люди і невідомі групи.