НЕАНДЕРТАЛЬЦЯМИ - переклад на Англійською

• neanderthals
• neandertals

Приклади вживання Неандертальцями Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це перша книга із серії книг«Діти Землі», яка розмірковує про можливості взаємодій між неандертальцями та сучасними кроманьйонськими людьми.
It is the first book in the Earth's Children book series which speculates on the possibilities of interactions between Neanderthal and modern Cro-Magnon humans.

які згодом стали чистими неандертальцями.
which later became pure Neanderthals.

порівняно з нашими стародавніми предками, включно із нашими найближчими вимерлими«кузенами»- неандертальцями, і нове дослідження дає можливе пояснення, чому так вийшло.
brains compared to our ancient ancestors- including our closest extinct cousins the Neanderthals- and a new study provides a possible explanation as to why.

41 000 років тому, розділивши континент з неандертальцями на тисячі років- повідомляється в двох нових дослідженнях.
so shared the continent with Neandertals for thousands of years, according to two new studies published online in Nature.

заснована на зразку мтДНК від однієї людини, показала, що скам'янілості Сіма-де-лос-Уесос були більш тісно пов'язані з денисівцями, ніж з неандертальцями.
showed that the Sima de los Huesos fossils were more closely related to the Denisovans than to the Neanderthals.

генетикам, ні антропологам поки не вдалося знайти жодних слідів тривалих контактів між неандертальцями та Homo sapiens в цю історичну епоху або довести їх відсутність.
anthropologists have so far managed to find any traces of prolonged contacts between Neanderthals and Homo sapiens in this historical epoch or prove their absence.

вони зустрічалися і схрещувалися з неандертальцями, які розвивалися за межами Африки,
they met and interbred with Neanderthals, who evolved outside of Africa,

типу на території Сибіру, і його взаємодію з денісовцамі і неандертальцями поки залишаються таємницею.
as well as their interactions with Denisovans and Neanderthals, remains a mystery.

дієти серед сучасних людей також пов'язано з корисними генетичними варіантами, успадкованими в результаті цього схрещування як з неандертальцями, так і з денисовскими людьми.
diet among modern people is also associated with useful genetic variants inherited as a result of this crossing with both Neanderthals and Denis people.

до передбачуваної«третьої архаїчної интрогрессии», що означає третя подія гібридизації серед древніх людей(два інших- генетична суміш між сучасними людьми і неандертальцями і сучасними людьми і Денисовском).
meaning the third hybridization event among ancient people(the other two are a genetic mix between modern humans and Neanderthals and modern humans and Denisovskim).

стародавні європейці колись змішали свої гени з неандертальцями.
just like the ancient Europeans once mixed their genes with Neanderthals.

і контактувати з неандертальцями на протязі довгого часу.
have contact with Neanderthals for a long time.

розселилися по Євразії, іноді схрещуючись з іншими видами роду Homo- неандертальцями і денисівською людиною.
sometimes interbred with other species of the genus Homo- Neanderthals and the Denisovsky person.

розселилися по Євразії, іноді схрещуючись з іншими видами роду Homo- неандертальцями і денисівською людиною.
sometimes thresholdis with other species of the genus Homo- Neanderthals and the Denisovsky person.

Гібралтар був вперше заселений понад 50 000 років тому неандертальцями і, можливо, є одним з останніх місць, де вони мешкали, перш ніж зникнути приблизно 24 000 років тому.
Here's a snippet on the history of Gibraltar…“It was first inhabited over 50,000 years ago by Neanderthals and may have been one of their last places of habitation before they died out around 24,000 years ago.

як-от інструменти маустерійського каменю, використовувані неандертальцями та іншими, від 160 000 до 40 000 років тому,
like the Mousterian stone tools used by Neanderthals and others 160,000 to 40,000 years ago,

Гібралтар був вперше заселений понад 50 000 років тому неандертальцями і, можливо, є одним з останніх місць,
Gibraltar was first inhabited over 50,000 years ago by the Neanderthals, Homo Calpensis and might also have

Як і у випадку з неандертальцями, це свідчить про те, що невелика кількість представників Денисівської людини змішались з цим народом
As with the Neanderthals, this indicates that very few Denisovans mixed with and produced offspring with early modern

Гібралтар був вперше заселений понад 50 000 років тому неандертальцями і, можливо, є одним з останніх місць, де вони мешкали, перш ніж зникнути приблизно 24 000 років тому.
Gibraltar was first inhabited over 50,000 years ago by Neanderthals and may have been one of their last places of habitation before they died out around 24,000 years ago.

як-от інструменти маустерійського каменю, використовувані неандертальцями та іншими, від 160 000 до 40 000 років тому,
like the Mousterian stone tools used by Neanderthals and others 160,000 to 40,000 years ago,