THE NEANDERTHALS - переклад на Українською

• неандертальці
• неандертальцями
• неандертальців

Приклади вживання The neanderthals Англійська мовою та їх переклад на Українською

they encountered the Neanderthals and interbred.
вони зіткнулися з неандертальцями і схрещувалися.

seemed to follow the Neanderthals into Europe sometime later.
пішов за неандертальцями в Європу через деякий час.

that climate change didn't influence the Neanderthals' fate.
люди не мали унікальних переваг, або що зміна клімату не впливала на долю неандертальців.

the significance of the original designation was that the Neanderthals were considered different enough from modern humans
значення первинного позначення полягало в тому, що неандертальці вважалися такими, що досить відрізнялися від сучасних людей,

This indicates that the Neanderthals may have been more sensitive to the dramatic climate changes that took place in the last Ice Age than was previously thought," said Love Dalen, associate professor at the Swedish Museum of Natural History in Stockholm.
Це означає, що неандертальці, можливо, були більш чутливі до драматичних змін клімату, які спостерігалися в останній Льодовиковий період”,- повідомила Любов Дален, доцент Шведського музею природознавства у Стокгольмі.

As with the Neanderthals, this indicates that very few Denisovans mixed with and produced offspring with early modern
Як і у випадку з неандертальцями, це свідчить про те, що невелика кількість представників Денисівської людини змішались з цим народом

This indicates that the Neanderthals may have been more sensitive to the dramatic climate changes that took place in the last Ice Age than was previously thought", says Love Dalén, associate professor at the Swedish Museum of Natural History in Stockholm.
Це означає, що неандертальці, можливо, були більш чутливі до драматичних змін клімату, які спостерігалися в останній Льодовиковий період”,- повідомила Любов Дален, доцент Шведського музею природознавства у Стокгольмі.

brains compared to our ancient ancestors- including our closest extinct cousins the Neanderthals- and a new study provides a possible explanation as to why.
порівняно з нашими стародавніми предками, включно із нашими найближчими вимерлими«кузенами»- неандертальцями, і нове дослідження дає можливе пояснення, чому так вийшло.

Regarding the Neanderthals and their alleged setting in human evolution,
Що стосується неандертальців і їх передбачуваного місця в еволюції людини,

showed that the Sima de los Huesos fossils were more closely related to the Denisovans than to the Neanderthals.
заснована на зразку мтДНК від однієї людини, показала, що скам'янілості Сіма-де-лос-Уесос були більш тісно пов'язані з денисівцями, ніж з неандертальцями.

they too showed very little change over the 300,000 years or so that those species, the Neanderthals, lived in Eurasia.
знаряддя Людей прямоходячих, але й вони майже не змінювалися впродовж близько 300 тисяч років, коли неандертальці жили на території Євразії.

The man who stands at the forefront of efforts to determine the relationship of modern humans to the Neanderthals is the Swedish biologist Svante Pääbo,
Людина, яка стоїть на передньому краї спроб за визначенням відносин сучасних людей до неандертальців,- шведський біолог Сванте Паабо,

Homo sapiens may have been better adapted to that new environment than the Neanderthals were, so they could move in after Neanderthals disappeared, the researchers wrote.
ліс чагарниковими лугами та пасовиськами, і Homo sapiens, можливо, були краще пристосовані до цієї нової середовищі, ніж неандертальці, тому вони могли рухатися далі після зникнення неандертальців, пишуть дослідники.

However, since they are close to that subjective line which divides them from the Neanderthals, they are often described as“archaic moderns” or stated to have“Neanderthal affinities” or“Neanderthal features.”.
Однак, оскільки вони близькі до тієї суб'єктивної лінії, яка відділяє їх від неандертальців, їх часто описують як«архаїчних сучасників» або стверджують, що вони мають«неандертальську спорідненість» або«неандертальські риси».

it could very well be that the Neandertals are the ancestors to the people currently living in the areas where the Neanderthals once lived(this, of course depends on the accuracy of the Neandertal genome reconstruction!).
неандертальці є предками людей, що живуть в даний час в районах, де колись жили неандертальці(це, звичайно, залежить від точності реконструкції генома неандертальців!)..

as well as the extinct peoples, the Neanderthals and the Denisovans of the past.
а також вимерлі народи, неандертальців і денисівців минулого.

attach their stone tools to handles, the Neanderthals used glue made from resin,
прикріпити свій кам'яний інструмент до ручок, неандертальці використовували клей, виготовлений із смоли,

However, DNA studies show that about one to four percent of our genes as living humans come from the Neanderthals, and geneticists are attempting to reassemble the genome of the Neanderthals from those bits and pieces inside us modern humans.
Однак дослідження ДНК показують, що від одного до чотирьох відсотків наших генів, як живих людей, походять від неандертальців, і генетики намагаються зібрати геном неандертальців з цих шматочків всередині нас, сучасних людей.

the archaic humans bounced back from it, and"> just a few thousand years later- by 744,000 years ago- they separated into two separate lineages, the Neanderthals and the Denisovans.
всього кілька тисяч років тому- 744 000 років тому- вони розділилися на дві окремі родоводи, неандертальців і денисовців.

the population of ghosts broke off from the Neanderthals and modern humans somewhere between 360 000
популяція привидів відкололася від предків неандертальців і сучасних людей десь між 360 000