NEUTRAL COUNTRY - переклад на Українською

Do you think the Ukrainian problem would be solved if Ukraine declared itself as a Sweden or Austria, a neutral country and would not join NATO?

Як ви вважаєте, українська проблема буде вирішена, якщо Україна заявить про себе як Швецію чи Австрію, нейтральну країну і не буде вступати в НАТО?

was a neutral country with Germany as its largest trade partner.

була нейтральною країною, найбільшим торговим партнером якої була Німеччина. Радянський Союз знаходився на його північному кордоні.

making it the oldest neutral country in the world.

робить її найстарішою нейтральною країною у світі.

can be considered the oldest neutral country in the world.

починаючи із Наполеонівський війн, що робить її найстарішою нейтральною країною у світі.

Do you think the Ukrainian problem would be resolved if Ukraine declared itself a neutral country like Sweden or Austria and would not join NATO?

Як ви думаєте, українська проблема вирішилася б, якщо Україна оголосила б себе, як Швеція або Австрія, нейтральною країною і не вступала б в НАТО?"?

Sweden, another neutral country, is one of the most militarized states in the region.

Ще одна нейтральна держава- Швеція- одна з найбільш мілітаризованих у своєму регіоні.

Moldova is a constitutionally neutral country, which means it does not participate in military alliances.

Молдова є нейтральною країною Конституції, що означає не брати участі у військових союзах.

instead proposes that it become a neutral country.

Україна стала нейтральною країною.

Oleksandr Vilkul: Ukraine should become an East European Switzerland- a neutral country with a strong army, instead of slogans about joining NATO, where we are not expected- Opposition bloc.

Олександр Вілкул: Замість гасел про вступ в НАТО, в якому нас не чекають, Україна повинна стати Східно-Європейською Швейцарією- нейтральною країною з сильною армією- Оппозиционный блок.

where the flag has its roots, and its status as a neutral country.

звідки і стався цей прапор, а також статус Швейцарії як нейтральної країни.

The agreement, which would be more closely linked neutral country with its largest trade partner,

Угода, яка б більш тісно пов'язувала нейтральну країну з її найбільшим торговельним партнером,

This will enable Ukraine to raise before guarantor-countries the question of withdrawal of Russia's Black See Fleet from the territory of Ukraine, as a neutral country, by 2017.

А це, в свою чергу, дало б можливість Україні поставити перед країнами-гарантами питання про вивід Чорноморського флоту РФ з території України у 2017 році, як нейтральної країни.

The agreement, which would be more closely linked neutral country with its largest trade partner,

Угоду, яка б більш тісно пов'язувало нейтральну країну з її найбільшим торговим партнером,

where the flag has its roots and its status as a neutral country.

стався цей прапор, а також статус Швейцарії як нейтральної країни.

The members of the personnel named in the first paragraph shall be duly furnished with the identity cards provided for in Article 40 before leaving the neutral country to which they belong.

Членів персоналу, зазначеного в першому абзаці, належним чином забезпечують посвідченнями особи, передбаченими статтею 40, до того, як вони залишать нейтральну країну, до якої вони належать.

Our country, as a neutral country which is not interested in the spread of the war,

Наша країна, як країна нейтральна, не зацікавлена в розпалюванні війни, вживе всіх заходів для того,

February 2015 to build an image of Belarus as a neutral country capable of acting as an intermediary in achieving peace in the region.

два раунди мирних переговорів, щоб побудувати імідж Білорусі як нейтральної держави, здатної стати посередником в досягненні миру в регіоні.

are forced to take into account the government crisis in a neutral country like Austria.

чергових виборів до Європарламенту, змушені зважати на урядову кризу у такій нейтральній країні як Австрія.

For example, a letter from Poland to Lithuania needed to be sent to a neutral country, repackaged in a new envelope to remove any Polish signs

А щоб надіслати лист із Польщі в Литву, потрібно було переслати його в нейтральну країну, перепаковувати в новий конверт, щоб видалити будь-які польські ознаки,

as we traditionally maintain good relations with Russia and are a neutral country and act as the headquarters for many international organizations such as[the office] of the United Nations and the Organization for Security and Cooperation in Europe," he said.

ми традиційно підтримуємо добрі стосунки з Росією, є нейтральною країною і виступаємо штаб-квартирою для багатьох міжнародних організацій, таких як ООН або ОБСЄ",- заявив він.