Приклади вживання New netherland Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
use of coin substitutes in New Netherland.
використанню замінників монет в Новій Голландії.On July 31, 1667, under the Treaty of Breda the Dutch offered New Netherland(including New Amsterdam,
Липня 1667 року згідно з умовами Бредського договору On March 29, 1624 the ship, Nieu Nederlandt(New Netherland) departed with the first wave of settlers,
Березня 1624 р. судно, Nieu Nederlandt(Нова Голландія) відбули з першою хвилею переселенців,Under the Treaty of Breda(1667), New Netherland was ceded to England in exchange for the English settlements in Suriname,
Відповідно до Угоди щодо Бреди(1667), Нові Нідерланди поступилися Англії в обмін на англійські поселення в Суринамі,Hoorn formed The New Netherland Company receiving a three-year monopoly for fur trading in the newly discovered region from the States General of the United Provinces.
Хорн сформував Нові Нідерланди компанія отримує трирічний монополію на хутровий торгівлі в недавно виявленому області від Генеральних штатів Сполучених провінцій.who may have perceived the presence of Swedish colonists in North America as a threat to their interests in the New Netherland colony.
сприймали присутність шведських колоністів в Північній Америці як загрозу своїм інтересам в колонії Нова Голландія.In response to this alliance in March of 1664, Charles II formally annexed New Netherland as a British province
У відповідь на цей союз в березні 1664 року Карл II формально захоплена Нові Нідерланди в якості британської провінціїand the Dutch New Netherland.
і голландська Нові Нідерланди.thereby increase the revenue from the New Netherland settlement, in 1638 the West India Company abandoned its trading monopoly.
тим самим збільшити дохід від селища Нові Нідерланди, в 1638 р Вест-індська компанія відмовилася від своєї торгової монополії.and the Dutch New Netherland.
і голландська Нові Нідерланди.was that the New Netherland merchants primarily worked at the local level
було те, що торговці Нові Нідерланди в основному працювали на місцевому рівніand the Dutch New Netherland.
і голландська Нові Нідерланди.to move to New Netherland and also sent over over
щоб переїхати в Нью-Нідерланди, а також послав зновуadditionally cosponsored voyages in partnership with English merchants who had dual citizenship in Virginia and New Netherland.
співпраці з англійськими купцями, які мали подвійне громадянство в Вірджинії і Нью-Нідерланди.Though the Dutch would again take New Netherland in 1673, during the Third Anglo-Dutch War,
Хоча голландці знову взяли Нові Нідерланди в 1673, під час Третьої англо-голландської війни,In fact, in 1658 when one of these New Netherland Jews, named David de Ferrera,
Насправді, в 1658 році, коли один з цих нових нідерландських євреїв, на ім'я Давид де Феррера,most lucrative fur trading area in New Netherland, that is, the area along the Hudson River near Fort Orange,
прибутковою хутровий торгової площі в Новій Голландії, тобто області вздовж річки Гудзон недалеко від Форт-Оранж,Though the Dutch would again take New Netherland in 1673, during the Third Anglo-Dutch War,
Хоча голландці знову взяли Нові Нідерланди в 1673, під час Третьої англо-голландської війни,granted official arms in 1606 for the purpose of establishing the colony of Virginia at Jamestown- the company's arms became Virginia's government coat of arms for the duration of the colonial period The Dutch New Netherland Company establishes the New Netherland(Nieuw Nederland) settlement in 1614- it assumes official arms in 1630.
для створення колонії Вірджинії зі столицею в Джеймстауні. Герб компанії став державним гербом Вірджинії на час колоніального періоду. Голландська компанія"Нові Нідерланди" засновує поселення Нова Нідерланди(Nieuw Nederland) в 1614 році- вона отримує офіційний герб в 1630 році.New Netherland.
Нові Нідерланди.
