NONPROLIFERATION - переклад на Українською

• нерозповсюдження
• нерозповсюдження ядерної зброї
• непоширення

Приклади вживання Nonproliferation Англійська мовою та їх переклад на Українською

a fact that many attributed to the U.S. President Barack Obama's commitment to nuclear nonproliferation and disarmament.
багато хто приписує прихильність президента США Барака Обами до області ядерного нерозповсюдження і роззброєння.

And then 7 years ago the sort of technology for the non-nuclear weapon states was elaborate to engage these countries into the verification of the nuclear disarmament process without breaking the nonproliferation rules(not giving the knowledge on how the nuclear weapon is constructed).
І тоді 7 років тому була вироблена технологія для неядерних держав, щоб залучити їх до процесу верифікації ядерного роззброєння, не порушуючи правил нерозповсюдження(не надаючи знання про те, як конструюється ядерна зброя).

nuclear arsenal over the next decade, Christopher Ford, assistant secretary for international security and nonproliferation, told the Senate Foreign Relations Committee during a hearing on December 2.
має намір подвоїти свій ядерний арсенал протягом наступного десятиліття, заявив на слуханнях в Сенаті 2 грудня помічник держсекретаря з питань міжнародної безпеки та нерозповсюдження Крістофер Форд.

dangerous technologies through adherence to international nonproliferation standards and effective enforcement
небезпечних технологій шляхом дотримання міжнародних стандартів нерозповсюдження та ефективної реалізації

nuclear nonproliferation, climate change,
ядерного нерозповсюдження, змін клімату,

Taking into account that the international export control regimes are an effective tool to ensure global nonproliferation of WMD and means of their delivery,
Беручи до уваги той факт, що міжнародні режими експортного контролю є одним з ефективних інструментів забезпечення глобального режиму нерозповсюдження ЗМЗ та засобів її доставки,

nuclear nonproliferation, climate change,
ядерному нерозповсюдженню, зміні клімату,

The objective of the Center is to catalyze the development of nonproliferation expertise in Ukraine, as well as Central and Eastern Europe
Завданням Одеського центру з питань нерозповсюдження є сприяння розвитку експертизи у галузі нерозповсюдження в Україні, а також Центральній

From 9 to 19 June 2016 the research consultant of Odessa Center for Nonproliferation Dmytro Chumak participated in the International Summer School on Nuclear History, organized by the Wilson Center(USA)
З 9 по 19 червня 2016 року науковий консультант Одеського центру з питань нерозповсюдження Дмитро Чумак за підтримки Шведської агенції радіаційної безпеки взяв участь у Міжнародній літній школі з ядерної історії,

largest nuclear weapons arsenal, Ukraine is in a unique position to promote the disarmament and nonproliferation issue at the United Nations Security Council.
від третього за потужністю ядерного арсеналу в світі, Україна має відповідні переваги у просуванні в Раді Безпеки питань роззброєння та нерозповсюдження зброї.

the involvement of Russia in future nonproliferation negotiations or commitments.
участь Росії у майбутніх переговорах про нерозповсюдження ядерної зброї чи у її міжнародні зобов'язання.

the involvement of Russia in future nonproliferation negotiations or commitments.
участь Росії в майбутніх переговорах про нерозповсюдження ядерної зброї або в її міжнародні зобов'язання.

I think this is a first- a country with U.S. nuclear weapons stationed in it literally firing artillery at U.S. forces,” Jeffrey Lewis of the James Martin Center for Nonproliferation Studies said last week.
Я думаю, це вперше, коли країна з ядерною зброєю США буквально обстрілювала артилерією американські сили",- заявив минулого тижня Джеффрі Льюїс з некомерційної організації James Martin Center, вивчає питання нерозповсюдження.

strengthening the international nuclear nonproliferation by abandoning its nuclear weapons
зміцнення міжнародного режиму ядерного нерозповсюдження, відмовившись від ядерної зброї,

its“hybrid war” in the Donbas, the present-day nonproliferation regime, with its exceptional treatment of the permanent Security Council members,
на Донбасі теперішній режим нерозповсюдження ядерної зброї з вибірковим ставленням до нього постійних членів Ради Безпеки в майбутньому може,

accede to the Convention on the Nonproliferation of Chemical Weapons
Сирії«дослухатися до поради Росії», приєднатися до Конвенції щодо нерозповсюдження хімічної зброї

According to leaked intelligence, Israel has been developing nuclear weapons at its Dimona site in the Negev since 1958, and many nonproliferation analysts like David Albright estimate that Israel may have stockpiled between 100 to 200 warheads using the plutonium reprocessed from Dimona.
Згідно інформації, що просочилася розвідки, Ізраїль розробляє ядерну зброю на своєму сайті Дімона в Негеві з 1958 року, і багато аналітиків, як Девід нерозповсюдження Олбрайт вважають, що Ізраїль, можливо, складовані від 100 до 200 боєголовок з використанням плутонію з переробленого Дімоні.

actively contributing to arms control, nonproliferation of weapons and disarmament, as well as keeping the door open for membership in the Alliance,
активно вносячи внесок до контролю над озброєннями, нерозповсюдження і роззброєння та тримаючи відкритими двері до членства в Альянсі для всіх європейських демократій,

as envisaged by the NPT(Treaty on the nonproliferation of nuclear weapons.- Approx. ed.)”,- said Lavrov.
це передбачає ДНЯЗ(Договір про нерозповсюдження ядерної зброї- ред.)",- заявив Лавров.

effective disarmament and nonproliferation should go in parallel with creation
ефективне роззброєння та нерозповсюдження повинні супроводжуватись створенням