НЕРОЗПОВСЮДЖЕННЯ - переклад на Англійською

• non-proliferation
• nonproliferation
• non-placement
• the proliferation

Приклади вживання Нерозповсюдження Українська мовою та їх переклад на Англійською

У 1994 році держава приєдналася до Договору про нерозповсюдження ядерної зброї як без'ядерна держава
In 1994, the state acceded to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons as a non-nuclear state

Можна стверджувати, що режим нерозповсюдження не пов'язаний безпосередньо з європейськими та міжнародними структурами безпеки.
One might argue that the nonproliferation regime is not directly connected to the European and international security structures.

Договір про нерозповсюдження ядерної зброї був схвалений резолюцією 2373(XXII)
Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, New York, 12 June 1968,

Проект розроблено за підтримки США в рамках програми нерозповсюдження ядерної зброї.
The project was developed with the US assistance within the framework of the programme on non-proliferation of nuclear weapons.

має намір надалі дотримуватися Договору про нерозповсюдження ядерної зброї і багатостороннього режиму контролю за ракетними технологіями.
intends to further adhere to the“Treaty on Non-Proliferation of Nuclear Weapons” as well as multi-lateral supervision regime for missile technologies.

Дуже важливо, щоб українська криза не підірвала російсько-американське співробітництво в галузі нерозповсюдження та ядерної безпеки.
It is very important that the Ukrainian crisis would not undermine US-Russian cooperation in the nonproliferation and nuclear security field.

однаковою мірою зацікавлені в посилюванні режимів нерозповсюдження зброї масового знищення
equally interested in strengthening the regime of the non-proliferation of weapons of mass destruction

Нам слід продовжувати наші спільні зусилля у боротьбі з тероризмом та у сфері нерозповсюдження зброї масового знищення
We should continue our common efforts in the fight against terrorism and in the area of non proliferation of Weapons of Mass Destruction

Україна зробила величезний внесок у програму нерозповсюдження ядерної зброї.
that Ukraine has made a huge contribution into the program of non-proliferation of nuclear weapons.

що система нерозповсюдження- це шлях до глобальної безпеки.
we think that the system of non-proliferation is the way to global security.

програму нерозповсюдження ядерних матеріалів;
Program of non-proliferation of nuclear materials.

Я впевнений, що в середньостроковій перспективі це, безумовно, матиме негативні наслідки для міжнародної безпеки в цілому, і зокрема для режиму нерозповсюдження.
I believe in the midterm it will definitely have the negative consequences for international security in general and for the nonproliferation regime in particular.

Саме тому я думаю, що ми повинні зробити деякі прогнози про те, як звичайний конфлікт може вплинути на режим нерозповсюдження.
Therefore I think we should make some predictions on how the conventional conflict can impact on the nonproliferation regime.

У 2017 р. зовнішня політика України в сфері нерозповсюдження не зазнала змін.
In 2017, Ukraine's foreign policy in the sphere of nuclear non-proliferation did not undergo any changes.

Мені здається, було б величезним досягненням, якби ми могли добитися чогось з ядерного нерозповсюдження",- підкреслив Трамп.
I think it would be a tremendous achievement if we could do something on nuclear proliferation," Trump said.

чи трансформація режиму нерозповсюдження?
Pakistan:«the domino effect» or the transformation of nuclear nonproliferation regime?

забезпечують єдиний контроль за ядерною зброєю та її нерозповсюдження.
provide sole control over nuclear weapons and their proliferation.

Проект створений за підтримки США в рамках програми про нерозповсюдження ядерної зброї.
The project was developed with the US assistance within the framework of the programme on non-proliferation of nuclear weapons.

має намір надалі дотримуватися Договору про нерозповсюдження ядерної зброї і багатостороннього режиму контролю за ракетними технологіями.
intends to further adhere to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons as well as the multilateral supervision regime for missile technologies.

навчальні заходи в сфері нерозповсюдження та ядерної безпеки.
training activities in the field of nonproliferation and nuclear security.