NON-PROLIFERATION - переклад на Українською

• нерозповсюдження
• нерозповсюдження ядерної зброї
• нерозповсюдження зброї масового знищення
• непоширення
• нерозповсюдженням
• нерозповсюдженню
• нерозповсюдженням зброї масового знищення
• щодо нерозповсюдження ядерної зброї

Приклади вживання Non-proliferation Англійська мовою та їх переклад на Українською

disarmament, and non-proliferation, taking into account the prevailing security environment.
роззброєнню та нерозповсюдженню, враховуючи переважаюче середовище безпеки.

disarmament and non-proliferation, as a key element of Euro-Atlantic security”.
роззброєнням та нерозповсюдженням, як ключовий елемент євроатлантичної безпеки….

It risks triggering a nuclear-arms race in the region and the unraveling of the non-proliferation treaty.
Це ризикує спричинити гонку ядерних озброєнь в регіоні та порушити Договір про нерозповсюдження ядерної зброї.

Secondly, non-proliferation regime is institutionally developed,
По-друге, режим ядерного нерозповсюдження є інституційно розвиненим,

They have benefited enormously from cooperation on nuclear security and non-proliferation in the past.
У минулому вони витягли чимало вигод від співпраці і партнерства у сфері ядерної безпеки та нерозповсюдження ядерної зброї.

When in 1994, Ukraine became a party to Non-Proliferation Treaty and voluntarily surrendered the third largest nuclear arsenal in the world it did so exclusively under certain conditions.
Коли у 1994 році Україна стала учасником Договору про нерозповсюдження і добровільно відмовилась від третього за величиною ядерного арсеналу в світі, це було зроблено виключно за певних умов.

The information exchange initiative is an auxiliary tool to coordinate efforts in non-proliferation projects that are being implemented in Ukraine with financial and technical assistance from international organizations.
Ініціатива обміну інформацією виступає допоміжним інструментом для координації зусиль у проєктах в сфері нерозповсюдження, що впроваджуються в Україні за фінансової та технічної допомоги міжнародних організацій.

The Non-Proliferation Treaty will remain the essential universal lawful instrument for advancing atomic demilitarization and keeping the further spread of such weapons.
Договір про нерозповсюдження залишиться основним міжнародно-правовим документом для сприяння ядерного роззброєння і запобігання подальшого поширення такої зброї».

NATO and Partners to discuss Weapons of Mass Destruction Non-proliferation and Arms Control in Helsinki 17 May.
НАТО в Гельсінкі обговорить з партнерами питання нерозповсюдження зброї масового знищення і контролю над озброєннями 17 May.

The Non-Proliferation Treaty will remain the primary international legal instrument for promoting nuclear disarmament and preventing the further spread of such weapons.
Договір про нерозповсюдження залишиться основним міжнародно-правовим документом для сприяння ядерного роззброєння і запобігання подальшого поширення такої зброї».

The United States and Ukraine held a non-proliferation working group meeting in Kyiv and Chornobyl November 21-22.
Україна провели 21-22 листопада у Києві та Чорнобилі засідання робочої групи з нерозповсюдження.

Let us commit ourselves to a world without nuclear weapons by implementing the Non-Proliferation Treaty to abolish these weapons of death.”.
Давайте візьмемо на себе зобов'язання по світу без ядерної зброї, застосовуючи Договір про нерозповсюдження, щоб відмовитися від цієї зброї смерті».

Interagency experts from both sides met to discuss a range of challenges related to non-proliferation, counterproliferation, and strategic export control
Міжвідомчі експерти обох сторін зустрілися, щоб обговорити низку проблем, пов'язаних із нерозповсюдженням, контррозповсюдженням та стратегічним контролем експорту

stricter non-proliferation measures.
жорсткіших заходів у сфері нерозповсюдження.

Arms Control and Non-Proliferation.
контролю над озброєннями та нерозповсюдження зброї.

which demonstrates a proven commitment to non-proliferation.
свідчить про відданість її зобов'язанням у галузі нерозповсюдження ЗМЗ.

And Russia began to violate the Treaty on the non-proliferation of nuclear weapons," said Prime Minister of Ukraine Arseniy Yatsenyuk in his statement for the conference of the European Policy Centre on Tuesday,
І Росія почала порушувати угоди про нерозповсюдження ядерної зброї»,- наголосив Прем'єр-міністр України Арсеній Яценюк, виступаючи на конференції Центру європейської політики у вівторок,

undermines the non-proliferation regime and creates a threat to the security of northeastern Asia,” Putin said at a news conference.
резолюцій Ради Безпеки ООН, підриває режим нерозповсюдження ядерної зброї та створює загрозу безпеці Північно-Східної Азії»,- сказав Путін.

on disarmament and non-proliferation.
про роззброєння і нерозповсюдження.

Besides, the actions of the Putin regime against Ukraine are a direct violation of the Memorandum on Security Assurances in connection with Ukraine's accession to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons of December 5, 1994.
Крім того, путінські дії режиму стосовно України є прямим порушенням Меморандуму про гарантії безпеки у зв'язку з приєднанням України до Договору про нерозповсюдження ядерної зброї від 5 грудня 1994 року.