ЯДЕРНОГО НЕРОЗПОВСЮДЖЕННЯ - переклад на Англійською

• nuclear non-proliferation
• nuclear nonproliferation

Приклади вживання Ядерного нерозповсюдження Українська мовою та їх переклад на Англійською

неухильно дотримується принципів ядерного нерозповсюдження, використовуватиме всі можливі важелі впливу в якості непостійного члена Ради Безпеки ООН для повернення КНДР до міжнародного правового поля.
strictly abides by the principles of nuclear non-proliferation, will use all possible leverages in its capacity of a non-permanent member of the Security Council in order to return North Korea to the international legal framework.

наголошують на важливій ролі ядерного нерозповсюдження у цих відносинах.
emphasize the important role of nuclear nonproliferation in that relationship.

Коли ми говоримо про важливість збереження і зміцнення режиму ядерного нерозповсюдження, ми повинні також мати на увазі, що окупація території України ядерною країною призвела до фактичного розширення географії розгортання ядерної зброї",- зауважив Клімкін.
When we speak about the importance of preserving and strengthening the nuclear non-proliferation regime, we should also keep in mind that the continuing occupation of the territory of Ukraine by a nuclear weapon state has resulted in de-facto expansion of the geographical area of nuclear weapons deployment," he added.

зміцнення міжнародного режиму ядерного нерозповсюдження, відмовившись від ядерної зброї,
strengthening the international nuclear nonproliferation by abandoning its nuclear weapons

також режиму ядерного нерозповсюдження»,- ідеться у повідомленні МЗС Росії.
regional peace and security as well as the nuclear nonproliferation regime….

режим ядерного нерозповсюдження, то слід підкреслити, що спільним елементом Будапештського меморандуму і концепції«негативних гарантій»
thus“destroys” the regime of nuclear non-proliferation, then it should be highlighted that only the obligation not to use

Спеціальний представник США щодо ядерної нерозповсюдження.
The U S Special Representative for Nuclear Nonproliferation.

І я буду говорити про ядерне нерозповсюдження.
And I will be talking about nuclear proliferation.

Останні тенденції в ядерному нерозповсюдженні.
Seminar" Latest trends in nuclear nonproliferation.

І я буду говорити про ядерне нерозповсюдження.
I will be talking about nuclear proliferation.

Адже засадничим питанням Будапештського меморандуму було ядерне нерозповсюдження- найважливіший аспект колективної безпеки у світі.
The Budapest Memorandum's core issue was nuclear non-proliferation, the single most serious issue for the world's collective security.

Що базовим питанням Будапештського меморандуму є ядерне нерозповсюдження, яке є найважливішим аспектом колективної безпеки в світі.
The Budapest Memorandum's core issue was nuclear non-proliferation, the single most serious issue for the world's collective security.

Як на мене, це стало би величезним досягненням, якби ми могли зробити щось з ядерним нерозповсюдженням.
To me, Jonathan, I think that would be a tremendous-- that would be a tremendous achievement if we could do something on nuclear proliferation.

включаючи ядерне нерозповсюдження, питання глобальної економічної кризи,
including nuclear non-proliferation, addressing the impacts of the global economic crisis,

Хізбалла, контртерроризм, ядерне нерозповсюдження, нафтогазові поставки в Європу- тепер, як очікується, припиниться.
counterterrorism, nuclear nonproliferation, and oil and gas supplies to Europe- is now expected to cease.

наш спільний план дій з Європою по Україні, ядерному нерозповсюдженню, зміні клімату,
the common agenda we share with Europe on such issues as Ukraine, nuclear nonproliferation, climate change,

безпека Ізраїлю, ядерне нерозповсюдження й права людини,
Israel's security, nuclear non-proliferation and human rights,

Історичний внесок України у збереження та зміцнення міжнародного режиму ядерного нерозповсюдження.
Ukraine's historical contribution to the preservation and strengthening of the international nuclear nonproliferation regime.

Україна зробила видатний внесок у збереження та зміцнення міжнародного режиму ядерного нерозповсюдження та у протидію загрозам ядерного тероризму.
Ukraine has made an outstanding contribution into the preservation and strengthening of the international nuclear nonproliferation regime and into the counteraction against the threats of nuclear terrorism.

демонструє її відданість принципу ядерного нерозповсюдження.
which demonstrates a proven commitment to non-proliferation.