ЯДЕРНОГО ПАЛИВА - переклад на Англійською

• nuclear fuel
• atomic fuel

Приклади вживання Ядерного палива Українська мовою та їх переклад на Англійською

рідкісних металів, ядерного палива для атомних електростанцій,
rare metals, nuclear fuel for nuclear power plants,

в онкологічній терапії пухлин очі,- але він також може бути вивільнений при переробці ядерного палива.
can also be released when nuclear fuel is reprocessed.

Така ж брудна тактика була застосована проти української компанії«Турбоатом», яка є партнером американської компанії Holtec у спільному проекті з будівництва централізованого блоку для зберігання відпрацьованого ядерного палива.
The same smear tactics have been used against the Ukrainian company Turboatomzadevstvovan which is involved as a joint venture partner with the American company Holtec in the construction of a centralised storage unit for spent nuclear fuel.

одним із основних завдань нової стратегії є подальша диверсифікація джерел постачання ядерного палива для АЕС і вирішення проблем енергетичної безпеки в умовах нагальної потреби забезпечення суверенітету держави.
the new strategy at the first stage(until 2020) is the further diversification of nuclear fuel sources for NPPs and the solution of energy safety problems under the need to ensure state sovereignty.

Україні посилить енергетичну безпеку держави та дасть змогу зменшити витрати у цій галузі(щороку на вивезення відпрацьованого ядерного палива та його зберігання у РФ Україна витрачає близько 200 мільйонів доларів).
of the state and will allow reducing the costs in this area(Ukraine spends about 200 million U.S. dollars annually to export spent nuclear fuel and store it in the Russian Federation).

тільки електрична версія не має ядерного палива.
only the electric version has no nuclear fuel.

яка залишається після всіх видів актиноїдів(уран, плутоній тощо) були витягнуті з відпрацьованого ядерного палива, яке було, розчиненого в HNO3.
have been extracted from spent nuclear fuel that has been dissolved in HNO3.

обидві сторони будуть намагатися виконати річний план з вивезення на територію Росії українського відпрацьованого ядерного палива.
explaining that both parties will try to fulfill the annual plan for exportation to the territory of Russia the Ukrainian spent nuclear fuel.

рідкісних металів, ядерного палива для атомних електростанцій,
rare metals, nuclear fuel for nuclear power plants,

американська компанія Holtec International в третьому кварталі 2018 року планують почати введення в експлуатацію нового сухого сховища для відпрацьованого ядерного палива(СВЯП-2).
U.S. company Holtec International in the third quarter of 2018 plans to begin the commissioning of the new dry storage for spent nuclear fuel(ISF-2).

обмеженість ядерного палива для існуючих і нових реакторів».
limited nuclear fuels for present reactor designs and proliferation.".

Всі ці роки сховища для осклованих відходів переробки відпрацьованого ядерного палива, що зберігаються наразі в Росії
During all these years the disposal facility for vitrified waste resulting from the reprocessing of nuclear fuel currently stored in Russia

Конкретна дата фіззапуску буде залежати від строків завезення ядерного палива і його приймання на станції,
The exact date of physical start-up will depend on the timing of the delivery of nuclear fuel and its reception at the station,

Крім цього, перед аварією в реакторі знаходилося близько 180 тонн ядерного палива(діоксиду урану),
In addition, before the accident in the reactor was about 180 tons of nuclear fuel(uranium dioxide),

у випадку припинення постачання ядерного палива з РФ, ми готові забезпечити роботу енергоблоків українських АЕС з використанням палива компанії Westinghouse",- заявив Насалик.
of cessation of supplies of nuclear fuel from the Russian Federation, we are ready to ensure the operation of power units at Ukrainian NPPs using fuel from Westinghouse,” the minister said.

Домовилися про диверсифікацію поставок майже на половину атомних блоків і домовилися про будівництво заводу ядерного палива на території України»,- розповів він на прес-конференції у четвер.
We agreed to diversify supplies for almost half of nuclear reactors and to build a nuclear fuel plant on the territory of Ukraine," he said at a press conference in Kyiv on Thursday.

відведення залишкового тепла ядерного палива впродовж періоду часу, необхідного для відновлення зовнішньої інфраструктури,
removal of decay heat from nuclear fuel during a period of time required for restoration of external infrastructure,

Перешкоджання Росією будь-яким спробам України з диверсифікації постачань ядерного палива, передусім враховуючи пролонгацію«Енергоатомом» до 2020 року угоди на постачання ЯП виробництва компанії«Westinghouse Electric Sweden AB».
Russia's resistance to all Ukraine's attempts to diversify supplies of nuclear fuel, especially considering the prolongation by“Energoatom” until 2020 of the Agreement for the supply of NF produced by the company“Westinghouse Electric Sweden AB”.

Проблема кількості і стану ядерного палива в зруйнованому 4-му енергоблоці Чорнобильської АЕС є однією з ключових при визначенні стану ядерної, радіаційної та екологічної безпеки"Укриття".
The problem of amount and condition of nuclear fuel in the destroyed Unit 4 of Chernobyl NPP is one of key one during determining the condition of nuclear, radiation and ecological safety of the Shelter.

Він висловив переконання, що уроки впровадження проекту кваліфікації ядерного палива будуть корисні для наших східноєвропейських та інших колег, які експлуатують енергоблоки
He expressed his conviction that“the lessons learned from the implementation of the nuclear fuel qualification project would be a useful reference for the East-European