SPENT NUCLEAR FUEL - переклад на Українською

Specialists plan to move the spent nuclear fuel to more reliable pools,

Фахівці планують перенести використане ядерне паливо в більш надійні басейни,

The main positions of the“Concept for managing spent nuclear fuel of VVER-1000 and products of its reprocessing which are to be returned to Ukraine”.

Основні положення«Концепції поводження з відпрацьованим ядерним паливом ВВЕР-1000 та продуктами його переробки, що повертаються в Україну».

Areva pledged to produce a“turnkey” installation where spent nuclear fuel from Chernobyl's reactors no. 1,

Areva обіцяла збудувати установку“під ключ”, де використане ядерне паливо з чорнобильських реакторів № 1,

nuclear energy has already constructed and successfully operates spent nuclear fuel storage facilities.

розвиває ядерну енергетику вже збудувала й успішно експлуатує сховища для відпрацьованого ядерного палива.

In general, what are the advantages of constructing your own spent nuclear fuel storage facility?

Загалом, які переваги будівництва власного сховища для відпрацьованого ядерного палива?

the plutonium recycled from spent nuclear fuel.

перероблених з відпрацьованого ядерного пального.

We additionally inform that we haven't done the separation of ruthenium-106 from the spent nuclear fuel(and have not produced on its basis the sources of ionizing radiation)

Додатково повідомляємо, що роботи по виділенню рутенія-106 з відпрацьованого ядерного палива(і виготовлення на його основі джерел іонізуючого випромінювання) на нашому підприємстві

We additionally inform that we haven't done the separation of ruthenium-106 from the spent nuclear fuel(and have not produced on its basis the sources of ionizing radiation) in our company for many years now.".

Додатково повідомляємо, що роботи по виділенню 106Ru з ВЯП(і виготовлення на його основі джерел іонізуючого випромінювання) на нашому підприємстві не проводяться"[12].

which will be used for Spent Nuclear Fuel transportation from existing Spent Fuel Storage Facility(ISF-1)

буде використовуватися для переміщення відпрацьованого ядерного палива з діючого сховища відпрацьованого ядерного палива(СВЯП-1)

the new safe and secure storage(Interim Storage Facility 2) for the spent nuclear fuel, which is to become the next major step to convert the site of the tragic accident of 1986 into a stable and environmentally safe condition.

очікують на швидке завершення будівництва нового безпечного місця зберігання для використаного ядерного палива, бо це стане великим кроком для перетворення епіцентру аварії 1986 року на стабільне та екологічно безпечне місце.

We additionally inform that we haven't done the separation of ruthenium-106 from the spent nuclear fuel(and have not produced on its basis the sources of ionizing radiation)

Додатково повідомляємо, що роботи по виділенню 106Ru з відпрацьованого ядерного палива(і виробництва на його основі джерел іонізуючого випромінювання) на нашому підприємстві

Furthermore, when constructed, the CSFSF will eliminate a problem with spent fuel removal(Ukraine presently exports more than half of its spent nuclear fuel to Russia for technological storage with further reprocessing).

Крім того, наявність ЦСВЯП зніме питання вивезення відпрацьованого палива(зараз Україна вивозить більш ніж половину свого ВЯП в Росію на технологічне зберігання з подальшою переробкою).

of ruthenium had originated in the southern Ural Mountains, in Russia, through the reprocessing of spent nuclear fuel.

радіоактивний ізотоп рутенію утворився на півдні Уральських гір Росії унаслідок перероблення використаного ядерного палива.

The same smear tactics have been used against the Ukrainian company Turboatomzadevstvovan which is involved as a joint venture partner with the American company Holtec in the construction of a centralised storage unit for spent nuclear fuel.

Така ж брудна тактика була застосована проти української компанії«Турбоатом», яка є партнером американської компанії Holtec у спільному проекті з будівництва централізованого блоку для зберігання відпрацьованого ядерного палива.

Annually spent nuclear fuel from domestic NPPs is exported for storage

Щорічно відпрацьоване ядерне паливо з вітчизняних АЕС вивозиться на зберігання

The new facility, planned in Boda, will be a long-term repository for highly radioactive material including spent nuclear fuel from the Paks nuclear plant- and later, from the Paks2 reactors.

Новий об'єкт, запланований у Боді, буде довгостроковим сховищем для високорадіоактивних матеріалів, у тому числі відпрацьованого ядерного палива з АЕС«Пакш» та пізніше з реакторів«Пакш-2».

Because during the work with this spent nuclear fuel radiation levels in the hot cell will be thousands of times higher than the maximum human dose, the presence of people is unacceptable.

Оскільки під час робіт з справжнім відпрацьованим ядерним паливом рівень радіації в"гарячій" камері буде в тисячі разів перевищувати гранично допустиму для людини дозу, знаходження там людей неприпустимо.

the new Paks2 reactors because spent nuclear fuel cannot be transported back to Russia anymore.

нових реакторів на енергоблоках«Пакш-2»(Paks2), оскільки відпрацьоване ядерне паливо не може бути повернуто в Росію.

Russia's official government publication Rossiyskaya Gazeta reports that Ukraine can potentially become a“nuclear dump” because of increased international financing for the construction of a spent nuclear fuel storage facility in the country.

Урядове видання РФ«Російська газета» повідомила, що«збільшення потужності споруджуваного на гроші міжнародних спонсорів сховища відпрацьованого ядерного палива може перетворити Україну на«ЯДЕРНЕ СМІТТЄЗВАЛИЩЕ».

Pursuant to the agreement, the European Union will fund the project“Safe management of spent nuclear fuel and radioactive waste,

Угода передбачає надання з боку Європейського Союзу фінансування проекту«Безпечне поводження з відпрацьованим ядерним паливом і радіоактивними відходами,