OBLIQUELY - переклад на Українською

• навскіс
• навскоси
• косо
• під нахилом
• похило
• під кутом
• побічно

Приклади вживання Obliquely Англійська мовою та їх переклад на Українською

In small greenhouses stretch in the form of a tent(obliquely) 2 mesh cloth.
У невеликих теплицях натягують у вигляді намету(похило) 2 сітчастих полотна.

with an acute knife obliquely.
гострим ножем навскоси.

However, he clarified that in his home town- Coventry- they also look obliquely and often offended.
При цьому Ентоні наголосив, що в його рідному місті(Ковентрі) на нього також дивляться косо і часто ображають.

On later production models the two lower sheets has been replaced by a single, obliquely arranged at 32°.
На машинах пізніх випусків два нижніх листи були замінені одним, розташованим під нахилом в 32°.

a small square obliquely, to get an isosceles triangle.
невеликий квадратик навскіс, щоб вийшов трикутник.

Each groove took 2 nail hammered through the rafters obliquely towards each other.
На кожен паз йшло по 2 цвяха, забитих через стропіліни похило, назустріч один одному.

This is only obliquely alluded to in these old verses
Про це лише навскіс натякають у цих старих віршах, але лише належним чином

Stop thief!" and he ran obliquely across the oblong towards the yard gates, and vanished.
Тримай злодія!", І він побіг навскіс довгасті до двору воротами, і зникли.

move obliquely upwards.
рухайтеся навскіс вгору.

Far from opposing this kind of messaging, Intel appears to be obliquely encouraging it.
На відміну від протидії подібним обмін повідомленнями, Intel, схоже, нахильно заохочує це.

whether they are directly or obliquely, or circle.
йдуть вони прямо, або навскіс, або колом.

Cut the meat obliquely into slices half a centimeter thick,
Поріжте м'ясо навскоси скибочками завтовшки по півсантиметра,

Because Brodmann sliced the brain somewhat obliquely, he encountered area 1 first;
Тому що Бродмана робив зрізи кори мозку трохи косо, і першим помітив поле 1;

go obliquely, while they should not completely cover the previously folded triangle.
тобто йти навскоси, при цьому вони не повинні повністю закривати раніше складений трикутник.

Two portions of circuits crossing one another obliquely attract one another if both the currents flow either towards
Дві ділянки ланцюгів, що перетинаються одна з одною, косо притягують одна одну, якщо обидва струму течуть

it is necessary to lay the pipe obliquely in the direction of the borehole
то необхідно укладати труби під нахилом у бік свердловини

through the armpit and lift it obliquely over the shoulder, so as to cross the previous layer;
через пахву і піднімають його косо на плече, таким чином, щоб перехрестити попередній шар;

blocks of stone obliquely, and managing scenes at different distances.
блоків каміння під кутом та управлінні сценами на різних відстанях.

François Hollande declared that the Russian leader was“not our ally in Syria,” and warned- albeit obliquely- that Mr. Putin should refrain from propping up President Bashar al-Assad's murderous regime.
президент Франсуа Олланд заявив, що російський лідер«не є нашим союзником в Сирії», і попередив- хоч і побічно- що панові Путіну варто утриматися від підтримки кривавого режиму Башара Асада.

for the most part, obliquely forward, and open chiefly at the back part of the sinus,
здебільшого, косо вперед і відкриваються головним чином у задній частині синусу,