OFCOM - переклад на Українською

• ofcom

Приклади вживання Ofcom Англійська мовою та їх переклад на Українською

Ofcom ruled that elements of the programme were"materially misleading".
Ofcom виніс ухвалу, що елементи програми RT дійсно"вводять в оману".

Ofcom to be put in charge of regulating internet content in UK.
Ofcom відповідатиме за регулювання онлайн-простору у Великій Британії.

The British regulator, Ofcom, has found RT in breach of its rules on impartiality.
Британський регулятор Ofcom неодноразово звинувачував RT у порушенні правил неупередженості.

The Kremlin-financed propaganda channel is in trouble with the broadcasting regulator, Ofcom.
У пропагандистського каналу, фінансованого Кремлем, виникли проблеми зі британським регулятором телерадіомовлення Ofcom.

The protection of under 18s from inappropriate material is a fundamental concern for Ofcom.
Захист осіб, які не досягли 18-річного віку, є основоположним інтересом для Ofcom.

Ofcom, probably, did not fully take into account the arguments we gave during the investigations.
Ofcom, ймовірно, не зовсім взяв до уваги аргументи, які ми надали під час розслідування.

The network is regulated by the media regulator Ofcom who is responsible for awarding the broadcast licences.
Мережа регулюється медіа-регулятором Ofcom, відповідальним за надання ліцензій на трансляцію.

Taken together, the seven breaches represent a serious failure of compliance with our broadcasting rules,” Ofcom said.
Загалом ці сім порушень є серйозним недотримання наших правил мовлення”,- йдеться в заяві Ofcom.

is regulated by the Office of Communications(Ofcom).
регулюється Офісом комунікацій(Ofcom).

is responsible for writing and maintaining the UK Code of Broadcast Advertising, with Ofcom retaining overall sign-off on major changes to the Code.
несе відповідальність за написання та підтримку Рекламного кодексу для мовників, але значні зміни до кодексу можуть бути внесені тільки після погодження з Ofcom.

However, since the events in Salisbury, we have observed a significant increase in the number of programmes on the RT service that warrant investigation as potential breaches of the Ofcom Broadcasting Code,” Ofcom's press release stated.
Проте з часу подій у Солсбері ми спостерігали суттєве збільшення кількості програм на службі RT, що вимагає розслідування як потенційних порушень Кодексу мовлення Ofcom»,- йдеться у повідомленні.

we have observed a significant increase in the number of programmes on the RT service that we consider warrant investigation as potential breaches of the Ofcom Broadcasting Code," Ofcom claimed.
ми спостерігали суттєве збільшення кількості програм на службі RT, що вимагає розслідування як потенційних порушень Кодексу мовлення Ofcom»,- йдеться у повідомленні.

Please go to Ofcom for details.
Звертайтеся до Олега за деталями.

One channel has been found to have breached Ofcom rules eight times in the last six years,
Було виявлено, що канал порушив правила Ofcom вісім разів за останні шість років,

A study published last month by Britain's telecommunications authority, Ofcom, showed that 34 per cent of internet users have at some point voluntarily gone offline due to the pressures.
Дослідження, яке минулого місяця опублікувала британська телекомунікаційна служба Ofcom, показало, що 34% інтернет-користувачів до певної міри добровільно перейшли в офф-лайн.

Ofcom has issued new guidance to broadcasters to ensure they protect the welfare of children taking part in television and radio programmes.
Сьогодні Ofcom видав оновлені рекомендації для мовників щодо забезпечення захисту благополуччя дітей, які беруть участь у теле- та радіопрограмах.

One channel has been found to have breached Ofcom rules eight times in the last six years,
З'ясувалося, що один з каналів порушив правила Ofcom вісім разів за останні шість років, але продовжує працювати,

One channel has been found to have breached Ofcom rules eight times in the last six years,
Один з каналів протягом останніх шести років був визнаний винним в порушенні правил Ofcom вісім разів, але продовжує працювати,

according to data from the regulator Ofcom.
згідно з даними регулятор ofcom.

Ofcom said viewers expected the programme to tackle controversial global events from a Russian perspective-
Ofcom зазначив, що глядачі чекали від програми російського погляду на розгляд непростих глобальних подій,