OFFENDED BY - переклад на Українською

• ображений
• ображатися на
• образився на
• ображені
• ображеним
• ображеними

Приклади вживання Offended by Англійська мовою та їх переклад на Українською

Then, being offended by inattention to his person,
Потім, будучи ображеним неувагою до своєї персони,

who may have felt offended by the comment.
співробітників поліції, які відчували себе ображеними його висловлюваннями.

many of his peers in the industry were offended by Bernays's continuous self-promotion.
багато його однолітків в галузі були ображені безперервною саморекламою Бернейза.

especially offended by others in order to attract attention.
спеціально ображається на інших з метою залучення до себе уваги.

As a result, the Roman nobility was offended by this action, and decide to arrest the leader of the tribe.
Внаслідок чого, римська знать була ображена такою дією, і вирішують заарештувати вождя племені.

tolerates them more easily and less offended by others.
легше їх переносить і менше ображається на інших.

we become vulnerable, offended by trifles.
ми стаємо вразливими, ображаємося через дрібниці.

if we are with someone who would be offended by our eating“unclean” food,
ми знаходимося з кимось, хто буде ображений нашим вживанням«нечистої» їжі,

if we are with someone who would be offended by our eating“unclean” food,
ми знаходимося з кимось, хто буде ображений нашим вживанням«нечистої» їжі,

reflexively(offended by the insult or praise rejoice),
рефлекторно(ображатися на образу чи радіти похвалі),

being offended by the fact that Yanukovych's regime usurped their right to civilizational self-determination,
оскільки були ображені тим, що режим Януковича узурпував їхнє право на цивілізаційне самовизначення,

I want to apologize to anyone that may have felt offended by my inappropriate reference to the important youth movement fighting climatechange,” he tweeted on Saturday.
Я хочу вибачитися перед усіма, хто, можливо, відчув себе ображеним моєї недоречною реплікою про важливість молодіжного руху, який бореться зі змінами клімату»,- написав глава європейської дипломатії в Twitter в суботу.

ostensibly to ensure that Muslims will not be offended by the Christian festival.
секуляризувати Різдво, імовірно, для того, щоб мусульмани не були ображені християнським святом».

Fellow Athenians were so offended by his scrutiny of their political
Афіняни були настільки ображеними його критичним підходом до їхніх політичних

in which the“interists” offended by the federation, in protest,
в якому"інтерісти", ображені на федерацію,

ostensibly to ensure that Muslims will not be offended by the Christian festival.
секуляризувати Різдво, імовірно, для того, щоб мусульмани не були ображені християнським святом».

She told me that she had been offended by the other women in the abortion clinic waiting room because they were using abortion as a form of birth control,
Вона сказала мені, що вона була ображена інші жінки в залі очікування аборту, оскільки вони використовували аборт як форму контролю над народжуваністю, але її презерватив розбився,

Offended by the“Greek” Churches, Moscow began to take revenge,
Ображена на"грецькі" Церкви Москва почала мстити:

And Kusturica, offended by NATO and the UN,
А Кустуріца, образившись на НАТО та ООН,

Some Red Army Stalingrad veterans were so offended by inaccuracies in the film
Деякі радянські ветерани Сталінграда були настільки ображені неточностями у фільмі