ON HIGH ALERT - переклад на Українською

• в стані підвищеної готовності
• в значній готовності
• у стані високої бойової готовності
• в стан підвищеної готовності
• в підвищену бойову готовність
• в підвищеній готовності

Приклади вживання On high alert Англійська мовою та їх переклад на Українською

your brain is on high alert.
ваш мозок перебуває у підвищеній готовності.

my maternal instincts are on high alert.
мой материнский инстинкт подает тревожные сигналы.

it has put Scotland Yard on high alert ahead of the royal wedding.
інцидент відтворюється офіційно поліцією, але він поставив Скотленд-Ярд у стані підвищеної готовності напередодні королівського весілля.

are on high alert because doctors have said that this baby could come any day now,” the source confirms.
весь палац перебуває в стані підвищеної готовності, тому що лікарі сказали, що дитина може народитися в будь-який момент",- говорить джерело.

Because I would start to bring the troops on high alert, when everything in the society was electrified
Тому що я почав би приводити війська в підвищену бойову готовність, коли в суспільстві все було наелектризоване

to go to the land of“la-la”, but be on high alert, especially if he starts spending far too much time there.
бажання втекти в«країну мрій»,- але будьте в стані підвищеної готовності, якщо він починає проводити там надто багато часу.

retirement homes to be on high alert, noting that last summer's heatwave resulted in 1,500 more deaths than normal in July and August.
будинки для пенсіонерів бути в підвищеній готовності, відзначивши, що влітку спекотна хвиля призвела до 1500 смертей, що більше, ніж зазвичай у липні та серпні.

The Chinese army is on high alert and will take the necessary measures to safeguard the country's sovereignty
Армія Китаю перебуває у стані підвищеної бойової готовності і прийме всі необхідні заходи, щоб захистити суверенітет і безпеку країни,

Germany is on high alert following major radical Islamist attacks in France
Німеччина перебуває у підвищеному стані небезпеки після нападів ісламістів у Франції і Бельгії, а також після того,

Beginning with an immediate 20 percent reduction in the size of their missile forces on high alert, the United States
Почавши з негайного 20% скорочення кількості ракет, що знаходяться в стані підвищеної готовності, Сполучені Штати

More than half of the 14 districts in India's Kerala state have been put on high alert, officials said on Saturday, as the death toll from one of the worst floods in the southern state reached 34.
Чиновники в суботу повідомили, що більше половини з 14 районів індійського штату Керала оголосили стан підвищеної готовності, оскільки кількість загиблих від однієї з найстрашніших повеней у південній державі зросла до 34 осіб",- йдеться у повідомленні.

which were on high alert following an Iranian ballistic-missile attack a few hours earlier against U.S. forces in Iraq.
які перебували в режимі підвищеної готовності після нападу балістичних ракет Ірану на американські сили в Іраку кількома годинами раніше.

Simultaneously it has been reported, citing an official source at the Pentagon that all parts and units of the U.S. Army, stationed in the region are on high alert.“The U.S. Army will fully support the Government of Yemen in the fight against terrorists and insurgents».
Одночасно, з посиланням на офіційне джерело в Пентагоні, повідомляється, що усі частини і підрозділи армії США, які дислокуються в цьому регіоні, приведені в підвищену бойову готовність.

Russian troops deployed along the border are full or on high alert, making it clear to the bandera that they are ready at any moment to carry out an operation to force the aggressor to peace.
російські з'єднання, розгорнуті уздовж кордону наводяться в повну або в підвищену бойову готовність, даючи зрозуміти бандерівцям, що вони в будь-який момент готові здійснити операцію з примусу агресора до миру.

retirement homes to be on high alert, noting that last summer's heatwave resulted in 1,500 more deaths than normal in July and August.
будинки для пенсіонерів бути в підвищеній готовності, відзначивши, що влітку спекотна хвиля призвела до 1500 смертей, що більше, ніж зазвичай у липні та серпні.

coast guard on high alert, the Press Trust of India news agency reported.
військово-повітряні сили, армію і берегову охорону в стан підвищеної готовності»,- йдеться у повідомленні.

coast guard on high alert, the Press Trust of India news agency reported.
військово-повітряні сили, армію і берегову охорону в стан підвищеної готовності»,- йдеться у повідомленні.

But if the man stayed on high alert for years at a time,
Але якщо людина знаходитиметься в такому стані підвищеної тривоги впродовж декількох років без перерви,

A report by the Iranian Armed Forces said that a team of military experts working independently from the Civil Aviation Service found out that the Ukrainian plane was shot down in a situation in which Iranian air defense systems were on high alert due to the risk of attacks from the United States.
У доповіді ЗС Ірану, витяги з якої публікують іранські ЗМІ, зазначається, що група військових експертів, яка працювала незалежно від колег зі служби цивільної авіації, з'ясувала, що український літак був збитий у ситуації, коли іранські системи ППО перебували у стані підвищеної боєготовності у зв'язку з ризиком атак з боку США.

New York police on highest alert.
Поліція Нью-Йорка у стані підвищеної готовності.