Приклади вживання On mount athos Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Iveron Icon of the Mother of God, located on Mount Athos, has been glorified by many miracles.
Іверська ікона Божої Матері, що знаходиться на Афоні, прославилася багатьма чудесами.the tension that the patriarch can create through the presence of Epiphany Dumenko on Mount Athos will not help.
напруга, яку патріарх може створити за допомогою присутності Епіфанія Думенка на Афоні, не допоможе.he worked for a decade as a translator in the Vatopedi monastery on Mount Athos in a pan-Orthodox and graeco-Slav environment,
він десять років працював перекладачем у монастирі Ватопеді на горі Афон у панправославному і греко-слов'янському середовищі,Government of Greece with a protest against the violent action against the faithful monks at the Esphigmenou Monastery on Mount Athos dating back to the 5th century.
Уряду Греції з протестом проти насильницької акції проти вірних монахів монастиря Есфігмен на горі Афон, заснованому в 5 столітті.who gave money to the Russian Panteleimon Monastery on Mount Athos, Moscow's Skorbyashchensky and Zechatevsky monasteries, Golovinsky Monastery in honor of
яка благодіяла руському Пантелеймонову монастирю на Афоні, Головінському монастирю In 1982, monks on Mount Athos gave him the Iveron Icon of the Mother of God,
У 1982 році ченці на Афоні подарували йому Іверську ікону Божої Матері,Having received a benediction of the Beatitude Metropolitan Onufriy, I decided to establish"Orthodox Heritage of Ukraine on Mount Athos" charity fund and"Panagiya" pilgrim service.
Отримавши благословення Блаженнішого Митрополита Онуфрія, я прийняв рішення про створення благодійного фонду«Православний спадок України на Святій горі Афон» і паломницької служби«Панагія».our people serve on Mount Athos, in the Ecumenical Patriarchate;
наші служать на Афоні, у Вселенському патріархаті,the 1000th anniversary of the Russian presence on mount Athos, and of the 75th anniversary of the great Patriotic war.
1000-ліття присутності росіян на Афоні і 75-річчя початку Великої Вітчизняної війни.However, on July 4, Executive Director of the Charity Fund Orthodox Heritage of Ukraine on Mount Athos Andriy Us published his comment on this matter in which he noted that,
Проте 4 липня виконавчий директор в БФ"Православний спадок України на Святій Горі Афон" Андрій Ус оприлюднив свій коментар з цього приводу,Athanasius reached such perfection that in 960 the blessing of the abbot lived for pustynnozhitelstva on Mount Athos.
По благословенню ігумена поселився для пустинножітельства на Святій горі Афон.Athanasius reached such perfection that in 960 the blessing of the abbot lived for pustynnozhitelstva on Mount Athos.
З благословення ігумена оселився для пустинножительства на Святій горі Афон.Fair Head Holy healer is currently in St. Panteleimon Monastery on Mount Athos, and the Great Martyr is revered as the patron of doctors and soldiers.
Чесна глава Святого цілителя в даний час знаходиться в Пантелеймоновому монастирі на Святій горі Афон, а сам Великомученик шанується як покровитель лікарів і воїнів.Righteous John the Russian is widely venerated on Holy Mount Athos, particularly in the Russian Panteleimonov monastery.
Праведний Іоанн Руський широко шанується на Святій Горі Афон, особливо в Руському Пантелеимоновому монастирі.The monastery is revered icon of the Mother of God"It is truly" written and consecrated on Holy Mount Athos.
У монастирі вшановується ікона Божої Матері"Достойно є", написана і освячена на Святій Горі Афон.At age 26 he arrived on Holy Mount Athos and there, in the Dionysiata monastery,
У віці 26 років він прийшов на Святу Гору Афон і там, у монастирі Діонісіат,The original of the miraculous icon of the Mother of God called Iverskaya is in the third largest monastery on the Holy Mount Athos.
Оригінал чудотворної ікони Божої Матері під назвою Іверська знаходиться в третьому за величиною монастирі на Святій горі Афон.The old man Athanasius founded a monastery on Mount Athos.
Старець Афанасій заснував обитель на горі Афон.This is one of the five main icons of the Virgin on Mount Athos.
Це одна з п'яти головних ікон Богородиці на Афонській горі.Elder Athanasius founded a monastery on Mount Athos.
Старець Афанасій заснував обитель на горі Афон.
