ON THE ADMISSION - переклад на Українською

• про допуск
• про прийом
• щодо прийняття
• про зарахування

Приклади вживання On the admission Англійська мовою та їх переклад на Українською

After taken by the editorial Board the decision on the admission of an article for publication, the Secretary of the editorial Board informs
Після прийняття редколегією журналу рішення про допущення статті до публікації секретар редакції інформує про це автора

Many statements on the admission of women to the sacrament of Order ignore an important aspect of priestly ministry.
Багато заяв стосовно допущення жінок до Таїнства Священства ігнорують важливий аспект священичого служіння.

A separate item in the application indicates restrictions on the admission of third parties to the US and NATO military bases.
Окремим пунктом у заявці прописано обмеження щодо допуску третіх осіб на військові бази США і НАТО.

In December 2019, the Cabinet of Ministers has already approved the launch of a pilot project on the admission of private locomotives to separate routes," he said.
У грудні 2019-го Кабінет Міністрів уже схвалив запуск пілотного проекту щодо допуску приватних локомотивів на окремі маршрути",- зауважив він.

After the decision of the Association Council on the admission of new member- the conclusion of a cooperation agreement between Association«Ukrmashbud» and«Enterprise».
Після рішення Ради Асоціації про прийняття нового учасника- заключити договір про співпрацю між Асоціацією«Укрмашбуд» та«Підприємством».

At that time Poland had a ban on the admission of women to the University of Warsaw.
Під час російського правління в Польщі діяла заборона на вступ жінок до Варшавського університету.

However, this directive does not affect the competence of the Member States to decide on the admission of third-country nationals to their labour markets.
Однак дана Директива не зачіпає компетенції держав-членів приймати рішення щодо допуску громадян третіх країн до своїх ринків праці.

approved in accordance with the Regulations on the Admission Committee of educational institutions
затверджено згідно з Положенням про приймальну комісію навчальних закладів

Compliance with the laws of Ukraine when taking decisions on the admission of units of the armed forces of other states to the territory of Ukraine,
Дотримання законів України при вирішенні питань про допуск підрозділів збройних сил інших держав на територію України

The presidential bill on the admission of the military forces of other States on the territory of Ukraine for participation in multinational military exercises on Tuesday,
Президентський законопроект про допуск військових сил інших держав на територію України для участі в багатонаціональних навчаннях у вівторок, 19 лютого,

Preparation of foreign citizens and individuals without citizenship- in accordance with the“Regulations on the admission of foreigners and individuals without citizenship”(Annex 9 to the Admission Rules).
Підготовка іноземних громадян та осіб без громадянства- відповідно до«Положення про прийом іноземців та осіб без громадянства»(Додаток 9 до Правил прийому)..

At the talks of the leaders of the Normandy Four countries in Paris, an agreement was reached on the admission of representatives of the International Committee of the Red Cross(ICRC) to the temporarily occupied territory of Donbas,
На переговорах лідерів країн нормандської четвірки в Парижі досягнуто домовленості про допуск представників Міжнародного комітету Червоного Хреста на тимчасово окуповану територію Донбасу,

is applied when deciding on the admission of new Member States to the EU,
одноголосно приймається Радою, застосовується при рішеннях про прийом в ЄС нових держав-членів,

appealing to the Chief Department of the National Police in the region where the proper task groups on the admission of the application of the citizens on the missing in the zone of armed Donbas Conflict
звернувшись до головного управління Національної поліції області, де працюють відповідні робочі групи з приймання звернень громадян про безвісти зниклих у зоні АТО

issue in all negotiating groups on the settlement of Donbas situation and, in particular, on the admission of OSCE mission representatives for environmental monitoring at Yunkom mine,” the minister said.
де наполягав про внесенні цього питання до всіх переговорних груп по врегулюванню ситуації на Донбасі і, зокрема, на допущенні представників місії ОБСЄ для здійснення екологічного моніторингу на«Юнкомі»,- розповів міністр.

reducing the cap on the admission of refugees from 110,000 to 50,000 for the 2017 fiscal year,
також зменшення ліміту на прийом біженців зі 110 тис. до 50 тис. у 2017-му фінансовому році,

reducing the cap on the admission of refugees from 110,000 to 50,000 for the 2017 fiscal year,
також зменшення ліміту на прийом біженців зі 110 тис. до 50 тис. у 2017-му фінансовому році,

the United States- concur on the admission of new members at times posed serious obstacles.
США погоджувалися на прийняття нових учасників, що час від часу являло собою серйозні розбіжності.

It is a great burden on the admissions committees and leads to unnecessary expenses.
Це велике навантаження на приймальні комісії і зайві витрати.

as the relevant courts had relied primarily on the admissions of the applicant himself and the statements of his co-defendants.
відповідні суди посилалися здебільшого на зізнання самого заявника та свідчення його співобвинувачених.