ON THE BASIS OF THE ANALYSIS - переклад на Українською

• на основі аналізу
• на підставі аналізу

Приклади вживання On the basis of the analysis Англійська мовою та їх переклад на Українською

The aim of research: on the basis of the analyses of the topic of the effectiveness of military science activity(MSA) of military science.">
Мета роботи: на основі аналізу проблематики ефективності воєнно-наукової діяльності(ВНД)

Marketing strategy(developed on the basis of the analysis of the core market segment);
Стратегію маркетингу(розробляється на основі аналізу профільного сегмента ринку);

The choice in favor of the company Ellinair was made on the basis of the analysis of regular passenger traffic.
Вибір на користь компанії Ellinair був зроблений на основі аналізу регулярних пасажирських перевезень.

On the basis of the analysis measures to remove obstacles facing young people when it comes to the labor market.
На основі проведеного аналізу запропоновано заходи щодо усунення перешкод, з якими стикається молодь, коли приходити на ринок праці.

The National Council on the basis of the analysis and monitoring of licenses was infographic Ukrainian broadcast channels with four communication satellites.
Нацрада на основі аналізу наданих ліцензій та моніторингу склав інфографіку мовлення українських каналів з чотирьох супутників зв'язку.

On the basis of the analysis of scientific views of scientists, the main tasks of the information-analytical provision of financial-economic security have been clarified.
На основі аналізу наукових поглядів учених було уточнено основні завдання інформаційно-аналітичного забезпечення фінансово-економічної безпеки.

Priorities of public funding scientific field in Ukraine on the basis of the analysis of the funding agencies and the results of their work.
Визначено пріоритети державного фінансування наукової галузі в Україні на основі аналізу стану фінансування наукових установ та результатів їх діяльності.

On the basis of the analysis of the information obtained, our specialists are taking measures
На основі аналізу отриманих відомостей нашими фахівцями вживаються заходи щодо поліпшення змісту

On the basis of the analysis of sociological data it is concluded that for Ukrainian society more characteristic are the values of survival
На основі аналізу соціологічних даних робиться висновок про те, що українському суспільству більш притаманні цінності виживання

On the basis of the analysis, five achievements and five shortcomings of the draft General Directions of the Budget Policy for 2018-2020 have been identified.
На основі проведеного аналізу виявлено п'ять досягнень і п'ять недоліків проекту Основних напрямів бюджетної політики на 2018-2020 роки.

On the basis of the analysis performed the technological lines that allow recycling
На основі проведеного аналізу були виділені технологічні лінії,

reliable signals on the purchase/sale on the basis of the analysis of CENTURIES not served.
то надійних сигналів про купівлю/продаж на основі аналізу ВВ не подається.

The final rating was made on the basis of the analysis of questionnaires filled by the companies,
Фінальний рейтинг було складено на основі аналізу анкет, які заповнили компанії,

On the same day, Reuters on the basis of the analysis frame, shown on state television,
У той же день агентство Reuters на підставі аналізу кадрів, показаних на державному телебаченні,

On the basis of the analysis results, the article identifies the role of each key factor in study of the strategic potential of the economic system of the Crimean region.
На підставі результатів аналізу визначено роль кожного ключового фактора в дослідженні стратегічного потенціалу економічної системи Кримського регіону.

On the basis of the analysis of existing approaches to the assessment of the condition of objects of social infrastructure the author of the article suggests the use of an integrated approach.
На основі проведеного порівняльного аналізу чинних підходів до оцінки стану об'єктів соціальної інфраструктури автор статті пропонує використовувати комплексний підхід.

In work, on the basis of the analysis of a logistical curve of growth of plants communication between processes of current of biological time
В роботі, на основі аналізу логістичної кривої росту рослин даний зв'язок між процесами перебігу біологічного часу

Optimization of the innovation-related activities of the Kavetsky IEPOR, NAS of Ukraine, on the basis of the analysis of patent and licensing documentation and effectiveness of the implementation of scientific research.
Оптимізація інноваційної діяльності ІЕПОР ім. Р. Є. Кавецького НАН України на основі аналізу патентно-ліцензійної документації та ефективності впровадження науково-дослідних робіт.

corporate objects on the basis of the analysis of hundreds of possible situations from our practice.
сформовані на основі аналізу сотень можливих ситуацій з нашої практики.

On the basis of the analysis and evaluation of current situation,
На основі проведеного аналізу та оцінки поточної ситуації,