Приклади вживання On the danube Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Глава компанії ProDanube International Манфред Зайтц виступить з доповіддю щодо можливостей розвитку судноплавства по Дунаю.Today, the port specializes in transshipment of goods from ships on the river for further transport on the Danube river, and vice versa.
Сьогодні порт спеціалізується на перевалці вантажів з морських суден на річкові для подальшого транспортування по Дунаю і навпаки.Against this background, the issue of coordination with requirements of current legal regime of international shipping on the Danube is relevant.
На цьому тлі актуальним є питання приведення у відповідність з вимогами сьогодення правового режиму міжнародного судноплавства по Дунаю.Navigation on the Danube shall be free
Навігація на Дунаї повинна бути вільноюAmong them, two are located on the Danube- Reni
І серед них два розташовані на Дунаї- це Реніended up going northwards by sailing on the Danube rather than returning towards the Aegean Sea.
Руно в Колхіді, вирушили If we call the Siches on the Danube(and not just on the Dnipro) Zaporozhian, then why do we not do the same in regard to the Kishes on the Don, Dnister, or Tisza?
Якщо ми називаємо Запорізькою Січчю січі на Дунаї(а не лише which comprised four fortresses on the Nistru river, two on the Danube and another three in the northern part of the country.
складалася з чотирьох фортець which comprised four fortresses on the Nistru river, two on the Danube and another three in the northern part of the country.
складалася з чотирьох фортець border-guard exercises that took place last year on the Danube.
прикордонних сил Riverine, які відбулися минулого року на Дунаї.military sense as a base of operations for launching a campaign on the Danube in Pannonia.
військового сенсу як основа операцій для початку кампанії на Дунаї в Паннонії.However, the Zaporozhians were not able to settle and build a Sich on the Danube because they clashed with the Lipovans
Однак на самому Дунаї запорожцям не вдалося закріпитисяBulgaria and Greece intend to build a high-speed railway to connect six ports on the Danube and the Black and Aegean Seas, officials said in Sofia on Wednesday.
Болгарія та Греція мають намір побудувати швидкісну залізну дорогу для з'єднання шести портів на річці Дунай і Чорному та Егейському морях,- повідомили офіційні особи в Софії в середу.All throughout the 16th to the 18th centuries, the island's strategic location on the Danube had seen it go through many conflicts,
З 16 по 18 століття стратегічно вигідне розташування цього дунайського острівця не раз вовлекало його в безліч конфліктів,soon" took eighty towns on the Danube, and sat down knyazyuyuchy there in the garden Pereyaslavtsi taking gifts…».
невдовзі“взявши вісімдесят городів по Дунаю, і сів, князюючи там, у городі Переяславці, беручи данину…».develop free navigation on the Danube for the commercial vessels flying the flag of all states in accordance with interests
розвиток вільного судноплавства на Дунаї для торговельних суден під прапорами усіх держав відповідно до інтересівdevelop free navigation on the Danube for the commercial vessels flying the flag of all states in accordance with interests
розвиток вільного судноплавства на Дунаї для торгових суден під прапорами всіх держав, відповідно до інтересівwhich have a number of competitive advantages over most barges of fleets that were operated on the Danube.
які мають ряд конкурентних переваг перед більшою частиною несамохідного флоту, що експлуатується на Дунаї.річкова флотилія Югославії була заздалегідь розгорнута на річках Дунай і Тиса, готова до взаємодії з підрозділами Королівської югославської армії, аби захистити внутрішні водні шляхи від проникнення ворога.р.- морські судна МГСП«Інтерліхтер»«Юлиус Фучик» і«Тибор Самуэли» здійснили 252 рейси на лініях Дунай- Індія- Пакистан
