ON THE SHELVES - переклад на Українською

• на полицях
• на прилавках
• по поличках
• на стелажах
• на шельфах
• на полиці
• на прилавки

Приклади вживання On the shelves Англійська мовою та їх переклад на Українською

Lemonade, which stands on the shelves of our stores is a mixture of different chemical compounds,
Лимонад, який стоїть на прилавках наших магазинів- це суміш різних хімічних сполук,

Books, figurines, picture frames and even clothes can be placed on the shelves.
На стелажах можна помістити книги, статуетки, рамки з фотографіями і навіть одяг.

If done tastefully and hide on the shelves Kitchen Accessories,
Якщо зробити все зі смаком і заховати по поличках аксесуари кухні,

A great popularity among the varieties of fish found on the shelves of shops, uses dried fish,
Великою популярністю серед різновидів риби, що зустрічаються на прилавках магазинів, користується в'ялена риба,

Of these, 387 are located on land and 15 on the shelves of the Azov and Black seas.
З них 387 розташовані на суші, а 15- на шельфах Азовського і Чорного морів.

Not a single scientist has yet managed to put the phenomenon of creativity on the shelves and explain where our creativity comes from, how to control, develop and stimulate it.
Ще жодному вченому не вдалося розкласти феномен креативності по поличках і пояснити, звідки народжується наша творчість, як її контролювати, розвивати та стимулювати.

Now in the boutiques and on the shelves of specialty stores you can find hundreds of thousands of various models of sports suits.
Тепер в бутиках і на прилавках спеціалізованих магазинів можна знайти сотні тисяч різноманітних моделей спортивних костюмів.

cans with preservation is to place them on the shelves.
банок з консервацією є їх розміщення на стелажах.

Of these, 387 are located on land and 15 on the shelves of the Azov and Black seas.
З них 387 знаходяться на суші, а 15- на шельфах Азовського та Чорного морів.

All products are hiding in the refrigerator or on the shelves in sealed cans or packages.
Всі продукти ховають в холодильник або на полиці в герметично закритих банках або пакетах.

Recently, more often you can meet on the shelves is very similar,
Останнім часом, все частіше можна зустріти на прилавках дуже схожу,

store them on the shelves, use straw as a substrate.
зберігайте їх на стелажах, в якості підкладки використовуйте солому.

he is the one who can put everything on the shelves, put in order any production.
пов'язана з управлінською діяльністю, він той, хто може розставити все по поличках, привести в порядок будь-яке виробництво.

The mechanism for horizontal movement of the trays on the shelves of the container consists of a vertical carriage,
Механізм для горизонтального переміщення літаків на полиці контейнера складається з вертикальної каретки,

To get the fruit on the shelves fresh, their delivery is organized with the help of air transport, and this type of transportation is not expensive.
Щоб фрукти потрапили на прилавки свіжими, їх доставку організують за допомогою авіатранспорту, а цей вид перевезень недешевий.

should be on the shelves.
слід на стелажах.

it can hardly be found on the shelves of supermarkets.
його навряд чи можна знайти на прилавках супермаркетів.

putting all the thoughts on the shelves.
розклавши всі думки по поличках.

The Ukrainian food producers who consider placing their products on the shelves of Canadian supermarkets have a long
Щоб потрапити на полиці магазинів Канади українським виробникам продуктів харчування доведеться пройти довгий

which means that all the healing properties remain in it, and on the shelves of pharmacies and stores it comes useful.
все цілющі властивості залишаються в ньому, і на прилавки аптек і магазинів воно приходить корисним.