Приклади вживання Onufry Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Primate of the Orthodox Church of Jerusalem believes that His Beatitude Metropolitan Onufry of Kiev and All Ukraine is the one who will handle the difficult situation in which the Ukrainian people have found themselves today.
Предстоятель Єрусалимської Православної Церкви вважає, що Блаженніший митрополит Київський і всієї України Онуфрій― той, хто впорається зі складною ситуацією, в якій сьогодні знаходиться український народ.from the Constantinople Patriarch, who has always said that he recognized His Beatitude Metropolitan Onufry as the only head of the canonical Ukrainian Orthodox Church.
тверду позицію Константинопольського Патріарха, який завжди говорив про те, що єдиним главою канонічної Української Православної Церкви він визнає Блаженнішого митрополита Онуфрія.Recently President Poroshenko met with His Beatitude Metropolitan Onufry and either tried to persuade him to become the head of this new
Днями президент Порошенко зустрічався з Блаженнішим митрополитом Онуфрієм і не умовляв його очолити цю нову, ще не створену автокефальну церкву,His Beatitude Onufry in this situation acted as a true peacemaker,
Блаженніший Онуфрій в цій ситуації виступив в ролі справжнього миротворця,your actions,” said the Primate of the UOC, His Beatitude, Metropolitan Onufry, presenting the award to the leader of the OPPOSITION BLOC.
ваші діяння",- сказав предстоятель УПЦ Блаженнійший Митрополит Онуфрій, вручаючи нагороду лідеру"Опозиційного блоку".as well as those subordinate to the government and Metropolitan Onufry.
усіх інших ієрархій, так і підпорядкованих уряду і Митрополиту Онуфрію.Quite recently, one of their supporters said in public that if His Beatitude Onufry, Metropolitan of Kiev and All Ukraine,
Зовсім недавно один їх прихильник публічно заявив: якщо митрополит(Київський і всієї України- ред) Онуфрій досі належить до канонічної Церкви,The head of the UOC, His Beatitude Metropolitan Onufry, answering a journalist's question about how to establish a dialogue with the Donbas
Глава УПЦ Блаженніший митрополит Онуфрій, відповідаючи на питання журналіста про те, як налагодити діалог з ДонбасомAnd then the genuine Orthodox Church of Ukraine led by His Beatitude Metropolitan Onufry of Kiev and All Ukraine will bless you, and history will keep memory of you among those heads
І тоді справжня Православна церква України на чолі з блаженнішим митрополитом Київським і всієї України Онуфрієм благословить Вас, а історія збереже пам'ять про Вас в числі тих святителів Константинопольського Престолу,The Synod members have noted that this decision was made without an approval of Patriarch Kirill and Metropolitan Onufry of Kiev and is"a grossest violation of the church canons,
У заяві також стверджується, що це рішення ухвалене без погодження з патріархом Кирилом і митрополитом Київським Онуфрієм і є"грубим нехтуванням церковними канонами, що забороняють єпископам однієїrecognized by the Serbian Patriarchate in Ukraine is the canonical Ukrainian Orthodox Church led by His Beatitude Metropolitan Onufry of Kiev and All Ukraine.
яку Сербський Патріархат знає і визнає в Україні, є канонічна Українська Православна Церква на чолі з Блаженнішим митрополитом Київським і всієї України Онуфрієм.the canonical Church and to do everything to support His Beatitude Metropolitan Onufry of Kiev and All Ukraine in spite of any threats
всіляко підтримувати Блаженнішого митрополита Київського і всієї України Онуфрія, незважаючи ні на які погрози і провокації з будь-якої сторони,And then the true Orthodox Church of Ukraine, headed by the most blissful Metropolitan of Kyiv and All Ukraine, Onufry will bless you, and history will preserve the memory of you among those holy hierarchs
І тоді справжня Православна церква України на чолі з блаженнішим митрополитом Київським і всієї України Онуфрієм благословить вас, а історія збереже пам'ять про вас в числі тих святителів константинопольського престолу,As the self-governing Ukrainian Orthodox Church led by Metropolitan Onufry of Kiev and All Ukraine with her ninety-five hierarchs,
Оскільки очолювана митрополитом Київським і всієї України Онуфрієм самоврядна Українська Православна Церква, яка об'єднує 95 архієреїв,Metropolitan Onufry.
Митрополит Онуфрій.Beatitude Onufry.
Блаженніший Онуфрій.UOC Metropolitan Onufry.
УПЦ митрополит Онуфрій.Beatitude Metropolitan Onufry.
Митрополит Онуфрій.His Beatitude Metropolitan Onufry.
Блаженство Митрополит Онуфрій.His Beatitude Metropolitan Onufry.
Блаженніший Митрополит Онуфрій.
