Приклади вживання Онуфрій Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Всієї Онуфрій.
All Ukraine Onufriy.Завершив Блаженніший Митрополит Онуфрій і передав Президенту перелік захоплених храмів
Предстоятель Української православної церкви Московського патріархату Онуфрій після Об'єднавчого собору офіційно втратив свій титул.
The Primate of the Ukrainian Orthodox Church of Moscow Patriarchate Onufry after the Unification of the Cathedral officially lost his title.Митрополит Онуфрій буде тільки митрополитом Російської православної церкви в Україні”,- наголосив він.
Metropolite Onufriy will be only the Metropolite of the Russian Orthodox Church in Ukraine,"he said.Блаженнійший Митрополит Онуфрій є канонічним єпископом м. Києва
Під час засідання митрополит Київський і всієї України Онуфрій попросив підкреслити особливий статус Української православної церкви Московського патріархату в статуті РПЦ.
During the meeting, Metropolitan of Kiev and all Ukraine Onufry asked to underline the special status of the Ukrainian Orthodox Church of the Moscow Patriarchate of the ROC Statute.Тим самим греки заявили, що Митрополит Онуфрій і єпископи, що залишилися з ним під Москвою, фактично є розкольниками.
Thus the Greeks declared that Metropolitan Onufriy and the bishops who remained with him in subordination to Moscow were actually schismatics.Як казав Блаженніший Митрополит Онуфрій, коли йому поставили подібне питання,«ми ніякий російський світ не будуємо, ми будуємо Божий світ».
As His Beatitude Metropolitan Onuphry said when he was asked a similar question,‘we are not building any Russian world, we are building God's world'”.Блаженніший Митрополит Онуфрій, подякувавши Президенту за можливість зустрічі,
His Beatitude Metropolitan Onufry, thanking the President for the opportunity to meet,законним Предстоятелем якої є Митрополит Онуфрій.
the canonical Primate of which is Metropolitan Onufriy.Святий Онуфрій злякався і вирішив повернутися,
Saint Onuphrius became frightenedМитрополит Онуфрій відомий в УПЦ як давній і послідовний прихильник єдності з Московським Патріархатом,
Metropolitan Onufry is well known in UOC as a long-time and consistent advocate for uniting with the Moscow patriarchate,як це пояснив сам Блаженніший Онуфрій.
against the fratricidal war, as His Beatitude Onuphry explained.Представник УПЦ МП запевнив, що Митрополит Онуфрій підтримує ініціативу Президента щодо миру.
The representative of the UOC-MP assured that Metropolitan Onufriy supports the initiative of the President regarding peace.При цьому Онуфрій може брати участь у виборах нового глави української автокефальної церкви.
In this case, Onuphrius is allowed to take part in the elections of the head of a new united Ukrainian Autocephalous Church.Натомість Митрополит Онуфрій та патріарх Кирил користуються відносно вищим рівнем довіри винятково серед прихожан УПЦ(МП).
On the other hand, Metropolitan Onuphriy and Patriarch Kyryl enjoy a relatively higher level of trust specifically among the parishioners of the UOC(MP).Митрополит Київський і всієї України Онуфрій- постійний член Священного Синоду Руської Православної Церкви,
Metropolitan of Kiev and all Ukraine Onufry- permanent member of the Holy Synod of the Russian Orthodox Church,Таким чином, можна сміливо говорити, що змінився не Блаженніший Митрополит Онуфрій, змінився Константинополь.
Thus, we can safely say that it's not His Beatitude Metropolitan Onufriy who has changed, but Constantinople that has changed.Нагадаємо, 22 квітня Блаженніший Митрополит Київський і всієї України Онуфрій надіслав привітання кандидату в Президенти України В.
As the UOJ reported, on April 22, His Beatitude Metropolitan Onuphry of Kiev and All Ukraine sent greetings to the candidate for President of Ukraine V. А.Побачивши Пафнутія Онуфрій назвав його по імені
Seeing Paphnutius, Onuphrius called him by name
