OTHER ILL-TREATMENT - переклад на Українською

• інші види жорстокого поводження
• інших видів жорстокого поводження
• іншим видам жорстокого поводження

Приклади вживання Other ill-treatment Англійська мовою та їх переклад на Українською

raises fears the detainees could be at risk of torture and other ill-treatment.
викликають побоювання, що до затриманих можуть застосовувати катування та інші види жорстокого поводження.

witnesses are protected from torture and other ill-treatment.
обвинувачених, так і свідків, від катувань та інших видів жорстокого поводження.

raises fears the detainees could be at risk of torture and other ill-treatment.
викликають побоювання, що до затриманих можуть застосовувати тортури та інші види жорстокого поводження.

Thai officials threatened to arrest Amnesty staff who were preparing to launch a report highlighting the routine use of torture and other ill-treatment by state authorities.
року тайські чиновники погрожували заарештувати співробітників Amnesty, які мали опублікувати звіт, що висвітлював рутинну практику застосування катувань та інших видів жорстокого поводження державними посадовими особами.

torture and other ill-treatment and the killing of detainees.
серед іншого, тортури та інші види жорстокого поводження і вбивства затриманих.

Amnesty International continues to receive reports of widespread torture or other ill-treatment of detainees and prisoners.
Amnesty International продовжує отримувати повідомлення про широке розповсюдження тортур та інших видів жорстокого поводження із затриманими та ув'язненими.

which is notorious for torture and other ill-treatment.
відомій катуванням та іншими видами жорстокого поводження.

Flying detainees to countries where they may face torture or other ill-treatment is a direct and outright breach of international law with or without so called‘diplomatic assurances'.
Таємне перевезення затриманих повітрям до країн, де їм можуть загрожувати тортури або інше жорстоке поводження, є прямим і недвозначним порушенням міжнародного права, незалежно від наявності або відсутності так званих"дипломатичних гарантій".

challenges related to a prohibition of torture and other ill-treatment of prisoners.
пов'язану з забороною катування або інших видів поводження, що принижують людську гідність.

On 4 and 5 March 2008, the authorities forcibly returned 11 ethnic Tamil asylum-seekers to Sri Lanka where they were at risk of serious human rights violations including torture and other ill-treatment.
І 5 березня 2008 року влада примусово повернула 11 шукачів притулку- тамілів у Шрі-Ланку, де їм загрожували грубі порушення прав людини, включаючи тортури та інше жорстоке поводження.

imposed punishments amounting to torture or other ill-treatment for perceived infractions.
встановлюють покарання, яке прирівнюється до тортур чи іншого жорстокого поводження, що вважається порушенням.

torture and other ill-treatment, arbitrary detention
катування та інші види жорстокого поводження, довільних затримань

torture and other ill-treatment and the killing of detainees.
серед іншого, тортури та інші види жорстокого поводження і вбивства затриманих.

where they would be at real risk of torture or other ill-treatment as well as manifestly unfair trials
де для неї існувала б загроза катувань та інших видів жорстокого поводження, а також явно несправедливого суду

documents torture and other ill-treatment in at least 98 countries, and reports on unfair
задокументовані катування та інші види жорстокого поводження щонайменше у 98 країнах, а також повідомляється про несправедливі судові процеси,

torture, and other ill-treatment.
тортур та інших видів жорстокого поводження.

the right not to be subjected to torture and other ill-treatment.”.
також право не бути підданим тортурам та іншим видам жорстокого поводження.

where he was at risk of torture or other ill-treatment.
де він ризикував стати жертвою тортур або інших видів жорстокого поводження.

who continue to be at risk of torture and other ill-treatment, solely for having expressed their opinion in a peaceful manner," said Amnesty International's Middle East research director Lynn Maalouf.
безумовним звільненням десятків людей, які продовжують знемагати у в'язницях, і які досі під ризиком тортур та іншого поганого поводження лише за мирне висловлення власних поглядів»,- каже Лін Маалуф, Директорка з досліджень Середнього Сходу Amnesty International.

torture and other ill-treatment(“tools of torture”),
катуванні та під час інших видів жорстокого поводження(знаряддя катувань),