OVERPAID - переклад на Українською

• надміру сплачених
• переплатила
• надмірно сплаченого
• переплачених
• переплачують
• надлишково сплачених
• переплат
• надмірно сплачених
• надміру сплачені
• надміру сплаченого

Приклади вживання Overpaid Англійська мовою та їх переклад на Українською

We often think that the great Hollywood actors- overpaid, beautiful, who can afford a style of….
Ми часто думаємо, що великі голлівудські актори- переплачені, красиві, які можуть дозволити собі стиль….

According to him, the interior Minister Arsen Avakov overpaid at least 7,5 thousand dollars for each car for the national police.
За його словами, глава МВС Арсен Аваков переплатив мінімум 7, 5 тис. доларів за кожен автомобіль для Нацполиции.

Therefore, buying products labeled“eco” or“bio” you just overpaid for this marketing ploy.
Тож купуючи продукти з позначкою"еко" або"біо" ви просто переплачуєте через цей маркетинговий хід.

Anyone who collects 23 certificates to have their goods recognized as domestic is proposed to be overpaid up to 43% of the bidding sum.
Хто збере 23 довідки(для визнання товарів вітчизняними- УНІАН), пропонується переплатити до 43% суми тендеру.

The reputation of the company is the cost that the buyer overpaid when redeeming the company's shares.
Репутація компанії- це вартість, яку покупець переплатив при викупі акцій компанії.

This leads to a reduction not only overpaid, but also the size of the monthly payment.
Це веде до зниження не тільки переплати, але і розмірів щомісячного платежу.

Most of us perceive a world with its share of overpaid incompetents and underpaid talents.
Для більшості з нас світ має свою частку як високооплачуваних некомпетентностей, так і низькооплачуваних талантів.

The ILC EUCON team managed to convince the court of the existence of overpaid tax liabilities incurred at the point of the real estate object ownership transfer,
Команді EUCON МПЦ вдалось переконати суд про наявність надміру сплачених податкових зобов'язань, що пов'язано з моментом переходу права власності на об'єкт нерухомості,

claiming it overpaid for supplies and was paid too little for transit.
на суму$ 26 млрд, стверджуючи, що вона переплатила за поставки і недоотримала за транзит газу.

However, as is seen from the established circumstances of the case by the courts for the return of overpaid excise duty JSC-«P»
Втім, як вбачається з установлених судами обставин справи, для повернення надмірно сплаченого акцизного збору АТЗТ«ВАТ- П»

claiming it overpaid for supplies and was paid too little for transit.
суму 26 млрд доларів, стверджуючи, що вона переплатила за поставки газу і при недостатньому транзит.

Thus, plaintiff's right to a refund of overpaid excise duty due to destruction of excise stamps of the reasons for the return of defective product was to be implemented by means of a declaration in the manner described the legal provisions.
Таким чином, право позивача на повернення надмірно сплаченого акцизного збору внаслідок знищення марок акцизного збору з причин повернення неякісної продукції мало бути реалізовано шляхом подання відповідної заяви у порядку наведеного припису закону.

return tens of billions of overpaid rubles(hundreds of millions of dollars).
35% до 20% і повернути десятки мільярдів переплачених рублів.

therefore often overpaid.
тому нерідко переплачують.

refund of the overpaid taxes, efficient communications with tax authorities,
поверненні надлишково сплачених податків, правильній взаємодії з податковими органами,

Overpaid CIT amounts reflected in the taxpayer integrated card, must be transferred
Надміру сплачені суми податку на прибуток підприємств, відображені в інтегрованій картці платника податків,

The tax authority shall inform the taxpayer about every known to the tax authorities the fact that excessive taxes and the amount of overpaid tax within 10 days from the date of discovery of that fact.
Податковий орган зобов'язаний повідомити платнику податків про кожен став відомим податковому органу факт надмірної сплати податку та суму надміру сплаченого податку протягом 10 днів з дня виявлення такого факту.

then the overpaid amounts are returned to the declarant under the procedure, established by the Customs Code.
ніж задекларовані, то надмірно сплачені суми митних платежів повертаються декларантові у визначеному Митним кодексом порядку.

requires compensation for overpaid$ 14 billion in addition to the transit claim of 11.7 billion dollars.
2010-2014 роках газ і вимагає компенсації за зайво сплачені 14 мільярдів доларів на додачу до транзитному позовом у 11, 7 мільярда доларів.

From the date of entry into force of this federal law and until January 1, 2008 year amount overpaid(recovered) taxes,
З 1 січня 2007 року і до 1 січня 2008 року суми надміру сплачених(стягнених) податків,