Приклади вживання Party must Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The box should be placed correctly in the gardening area(party must not be windy,
Будка A contract under which a party must receive payment
such as French national courts, that a party must obey an arbitral award.
французькі національні суди, що партія повинна підкорятися арбітражне рішення.Before the transfer, that party must agree that this agreement applies to the transfer
Перед будь-яким дозволеним передачею інша сторона повинна погодитись, що ця угода стосується передачіConsideration means that one party must offer or promise something of a value to the opposing party in exchange of receiving something of value to the promising party. .
Розгляд означає, що одна сторона повинна запропонувати або обіцяти щось цінне для протилежної as emphasized in chapter 24, each party must be free to end.
наголошувалося в розділі 24, кожна сторона повинна бути вільною покласти край.Disclosure/ Discovery- Common law legal concept according to which each party must produce the documents relevant to the dispute.
Розкриття інформації/ Discovery- Звичайне право правова концепція, згідно з якою кожна сторона повинна представити документи, що мають відношення до спору.The law provides that the body directly registering the party must appeal to the court regarding the cancellation of registration in such circumstances.
Закон передбачає, що безпосередньо орган, який зареєстрував партію, має звернутися до суду з приводу анулювання реєстрації при подібних обставинах.The statement of withdrawal from the party must be signed personally by the applicant must specify the date and place.
Заява про вихід з партії має бути підписана власноручно заявником, також повинна бути вказана дата і місце.Equal treatment of the parties does not necessarily mean that each party must have exactly the same number of days to produce its written submissions and evidence.
Рівне ставлення сторін не обов'язково означає, що кожна сторона повинна мати точно таку ж кількість днів, щоб зробити свої письмові матеріали і доказ.Each Contracting Party must also allow that an application can relate to goods and/or services belonging to several classes of the Nice Classification.
Кожна держава-учасниця повинна також дозволяти, щоб заявка стосувалася товарів і/чи послуг, які належать до кількох класів міжнародної(Ніццької) класифікації.In order for a contract to be formed, one party must make an offer that the other party accepts.
Для укладення договору одна з сторін повинна подати пропозицію, яку інша In order to form a contract one party must make an offer that the other party can accept.
Для укладення договору одна з сторін повинна подати пропозицію, яку інша The party must always represent the requirements of the development of China's advanced productive forces,
Згідно з цією доктриною, партія повинна завжди підтримувати розвиток передових продуктивних сил Китаю,decide the form and time in which each party must conclude its arguments,
визначає форми і терміни, в яких кожна сторона повинна остаточно викласти свої доводи,qualify for seats based on the second vote share at all, a party must either win three single-member constituencies
претендувати на місця за підсумками другої частки голосування, партія повинна або виграти три одномандатних виборчі округи,shall decide the form and time in which each party must conclude its arguments
визначає форми і терміни, в яких кожна сторона повинна остаточно викласти свої доводи,qualify for seats based on the party-list vote share, a party must either win three single-member constituencies
претендувати на місця за підсумками другої частки голосування, партія повинна або виграти три одномандатних виборчі округи,challenge- response authentication is a family of protocols in which one party presents a question("challenge") and another party must provide a valid answer("response") to be authenticated.
виклик-відповідь автентифікація являє собою сімейство протоколів, в якому одна against public buildings with which hateful memories are associated- the workers' party must not only tolerate these actions but must even give them direction.”.
проти ненависних людей або громадських будівель, з якими пов'язані ненависні спогади- робоча партія повинна не тільки терпіти ці дії, але і навіть давати їм вказівки.
