СТОРОНА МОЖЕ - переклад на Англійською

• party may
• party can
• side can
• side may
• parties may
• party could

Приклади вживання Сторона може Українська мовою та їх переклад на Англійською

вчитель-студент або керівник-підлеглий, будь-яка сторона може використовувати розумне ухилення від очей, щоб зберегти кордон.
such as teacher-student or supervisor-subordinate, either party can use judicious avoidance of eye contact to maintain the boundary.

Однак, завжди є певний ризик того, що стороння третя сторона може перехоплювати Інтернет з'єднання,
However, there is always a risk that an unauthorized third party might intercept an online transfer

Сторона може представити на звернення письмові відклики, які підлягають доданню до матерiалiв справи,
The party may submit written responses to the petition which shall be appended to the materials of the case,

Якщо виконуються умови, викладені в пункті 1, Сторона може в мінімальному обсязі,
If the conditions in paragraph 1 are met, the Party may, to the extent necessary to prevent

Після цього сторона може розглядати недозволене питання як привід для припинення виконання своїх зобов'язань відповідно до СВПД повністю або частково.
After this, the party may consider the unresolved issue as an excuse to stop the execution of its obligations under the JCPA wholly or partially.

Кожна Договірна Сторона може під час підписання,
Each Contracting Party may, at the time of signing,

Кожна Сторона може поширити застосування цієї Конвенції
Each Party may extend the application of this Convention

лише його протилежна сторона може отримувати світло,
only its opposite side can receive light,

Кожна Сторона може встановити, що доходи від злочину
Each Party may establish that the proceeds of crime

У разі необхідності кожна сторона може розробити власний Регламент,
Each side may develop its separate Rules of Procedure,

Casey для схвалення ідеї, що якщо одна сторона представляє питання загальнонаціонального значення(як у Roe v. Wade), то ця сторона може захистити свою позицію"своєрідним супер-stare decisis".
Casey for endorsing the idea that if one side can take control of the Court on an issue of major national importance(as in Roe v. Wade), that side can protect its position from being reversed"by a kind of super-stare decisis.".

Сторона може прийняти рішення щодо імпорту живих змінених організмів, призначених для безпосереднього використання
A Party may take a decision on the import of living modified organisms intended for direct use as food

ми побачимо, що кожна сторона може винаходити аргументи, які друга сторона може визнавати за слушні.
we find that each side can invent arguments which the other side will admit to be valid.

коли Ви розкриваєте Персональні Дані в Інтернеті, завжди є певний ризик того, що стороння третя сторона може отримати доступ до Вашої інформації.
there is always a risk that unauthorised third parties may gain access to your information when you share personal information online.

Сторона може вимагати, щоб таке правопорушення було вчинене шляхом порушення заходів безпеки з метою отримання комп’ютерних даних
A Party may require that the offence be committed by infringing security measures, with the intent of obtaining computer data

деталей спору про Універсал, ми виявляємо, що кожна сторона може винайти аргументи, значимість яких визнає й інша сторона.
we find that each side can invent arguments which the other side will admit to be valid.

Однак, завжди є певний ризик того, що стороння третя сторона може перехоплювати Інтернет з'єднання, або того, що хтось знайде спосіб пошкодити наші системи безпеки.
Nevertheless, you should be aware that there is always some risk that an unauthorized third party could intercept an internet transmission, or that someone will find a way to thwart our security systems.

Сторона може зупинити виконання своїх зобов'язань,
(1) A party may suspend the performance of his obligations if,

коли Ви розкриваєте Персональні Дані в Інтернеті, завжди є певний ризик того, що стороння третя сторона може отримати доступ до Вашої інформації.
when you share personal information online there is always some risk that an unauthorised third party could gain access to your information.

Однак відповідно до Правила споживчого арбітражу R-1( e) сторона може порушити питання про належному застосуванні Правил споживчого арбітражу для прийняття остаточного рішення арбітром.
However, in accordance with the Consumer Arbitration Rule R- 1( e), a party may raise the issue of the proper application of the Rules of Consumer Arbitration for the final Solution of the arbitrator.