PERISHED IN - переклад на Українською

• загинули у
• загиблих в
• погибли в
• гинуло в
• загинув у
• загинуло у
• загинула у

Приклади вживання Perished in Англійська мовою та їх переклад на Українською

Seven astronauts, including a civilian schoolteacher, perished in a fireball of smoke and flames.
Семеро астронавтів, включаючи одну цивільного- шкільну вчительку, загинули у вогненній кулі з полум'я й диму.

ran greedily after the error of Balaam for reward, and perished in the gainsaying of Core.
попались в обману нагороди Валаама, і погибли в бунті як Корей.

Many OUN(B) members were killed outright, or perished in jails and concentration camps.
Багато членів ОУН(Б) були вби' ті або загинули у в'язницях і концентраційних таборах.

His father, an officer in the French army, perished in the Russian Campaign of 1812.
Його батько був офіцером французької армії, загинув у Росії під час кампанії 1812 року.

January 1945 a total of 13,592 Crimean Tatars perished in exile, about 7 per cent of their entire population.
в період між травнем 1944 року і січнем 1945 року загалом 13592 кримських татар загинули у вигнанні, близько 7% від усього населення.

Between 200,000 and 300,000 Jews perished in Nazi concentration camps,
Дві-три сотні тисяч євреїв загинуло у нацистських концентраційних таборах,

The Assembly honours the memory of all those who perished in this unprecedented human disaster,
Асамблея вшановує пам'ять усіх тих, хто загинув у цій безпрецедентній людській катастрофі,

it is believed that the charter perished in the fire.
вважається, що статут загинули у вогні.

We must properly honor those Ukrainians forcibly mobilized into the Red Army because they were the ones who perished in the fight against fascism.
Тому маємо віддати належну шану тим українцям, кого примусово мобілізували до Червоної армії, хто загинув у боротьбі з фашизмом.

January 1945 a total of 13,592 Crimean Tatars perished in exile, about 7 percent of their entire population.
в період між травнем 1944 року і січнем 1945 року загалом 13592 кримських татар загинули у вигнанні, близько 7% від усього населення.

one of six inhabitants of Ukraine, perished in the conflict.
один із шести мешканців України, загинув у цій бійні.

and Michi perished in a forced labor brigade.
де Мічі загинув у бригаді примусових робіт.

his older brother Oleksiy perished in March 1945 in Germany.
старший брат Олексій загинув у березні 1945 в Німеччині.

The lecture is a narrative journey along the traces of a family of professor Maurycy Allerhand who perished in Lviv during the Holocaust.
Лекція є розповіддю-мандрівкою слідами родини професора Мауриція Аллерганда, який загинув у Львові під час Голокосту.

related illnesses in the camps and 241,355 perished in the special settlements in 1933, many of them natives of Soviet Ukraine.
241 355 людей загинуло у спецпоселеннях, чимало жертв походили з України.

which churned the dirt there, and perished in the mud, and no nuclear weapons have not helped.
яка місила там бруд і гинула в цьому бруді, і ніяка ядерна зброя там не допомогла.

They perished in the ghetto in Skalat when fascists exterminated the remaining Jews in early 1944 before Soviet troops came to liberate the area.
Вони загинули в гетто в Скалаті, коли фашисти винищили залишок євреїв на початку 1944 року перед приходом радянських військ.

December 16, 1945, his son Edoardo on July, 14, 1935 perished in an aviation catastrophe,
Декабря1945 року, його син Едоардо 14 липня 1935 року загинув в авіаційній катастрофі,

When someone died in prison or perished in a camp, his personal file was sent to be kept indefinitely in an archive.
Якщо в'язень помирав або гинув у таборі, його особиста справа відправлялася на безстрокове зберігання.

This cemetery accepted all those perished in the Gorlice battle(WWI) regardless of their origin and religious beliefs.
На цьому цвинтарі спочивають усі ті, хто поліг у битві при Горлицях(у Першій світовій війні), незалежно від їх походження та релігійних переконань.