Приклади вживання Peskov Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Peskov,“G20 format is more capable in the current international situation,
Пєскова,«формат G20 більш дієздатний в нинішній міжнародній обстановці,These conclusions Peskov daughter came, preparing for exams in France,
До таких висновків дочка Пєскова прийшла, готуючись до іспитів у Франції,Dmitry Peskov would have had to pay his salary in full for three years to allow only seven days on this yacht,” Navalny wrote.
Дмитру Пєскову потрібно викласти повністю свою зарплату за три роки, щоб дозволити провести на цій яхті всього 7 днів",- зазначає політик.Peskov, Russia does not feel safe when“NATO's forces are becoming greater and are closer to Russia's borders”.
Пєскова, Росія не відчуває себе в безпеці, коли«сили НАТО стають більшими і ближчими до кордонів Росії».for the whole world,” RIA quoted Peskov as saying.
народів наших двох країн, але і для всього світу»,- цитує Пєскова RIA.occasions that Russian Federation has nothing to do with this story", Peskov said.
Росія не має ніякого відношення до цієї історії",- цитує Пєскова ТАСС.conflict with our laws,”- said Peskov.
including the President,”- said Peskov.
в тому числі президент",- сказав він.Naturally we are counting on mutual cooperation with all of the countries that can help in the investigation of this horrible tragedy,” Peskov told journalists.
Природно, ми розраховуємо на взаємодію з усіма країнами, які можуть надати допомогу в розслідуванні цієї страшної трагедії",- сказав він журналістам.for the whole world,” Peskov said.
і для всього світу»,- цитує Пєскова RIA.I do not know in what context he said that," Peskov said.
я не знаю, в якому контексті вони були сказані",- цитує Пєскова РБК.offensive from the point of view of our grandfathers' memory," Peskov added.
Press Secretary of Russian President Dmitry Peskov said that his country will not participate in the arms race,
Прес-секретар російського президента Дмитро Пєсков сказав, що його країна не братиме участь в гонці озброєнь,Likewise, Kremlin spokesman Dmitry Peskov in Moscow avoided answering a question about a possible joint statement following the meeting,
Аналогічно прес-секретар Кремля Дмитро Пєсков у Москві спробував уникнути відповіді на запитання про можливу спільну заяву після зустрічі,Peskov said that China's participation in the exercises demonstrated that the two countries are cooperating in all areas,
Песков зазначив, що участь Китаю в навчанні демонструє, що дві країни співпрацюють у всіх сферах, коли його запитали,Kremlin spokesman Dmitry Peskov said there was an understanding between the three countries that“effective measures should be taken,
Представник Кремля Дмитро Пєсков заявив, що між трьома країнами існує розуміння, що"необхідно вживати ефективних заходів,In addition, Poroshenko offered to continue the subject of exchange of prisoners of war between the parties to the conflict in the Donbass, Peskov said, stressing that the parties"once again emphasised the need to strictly implement the Minsk agreements.".
За словами Пєскова, також Порошенко запропонував продовжити тему обміну військовополоненими між сторонами конфлікту в Донбасі, підкресливши, що сторони"ще раз акцентували увагу на необхідність і безальтернативність виконання Мінських домовленостей".Peskov wouldn't elaborate on what specific part Putin played in the war games,
Песков не деталізував, якою саме була роль Путіна у навчаннях, заявивши,Yanukovych, who moved in this quality as before is in the Russian Federation”,- said Peskov, adding that now Yanukovych is President of Ukraine,
Янукович, який в'їхав у цій якості, як і раніше перебуває в РФ",- зауважив Пєсков, додавши, що зараз Янукович не є президентом України,balance the parity which is violated every time in this way,” Peskov said.
збалансувати паритет, який кожного разу порушується таким чином»,- сказав Песков.
