PONDERS - переклад на Українською

• розмірковує
• обмірковує
• замислюється
• обдумує
• роздумує
• думає

Приклади вживання Ponders Англійська мовою та їх переклад на Українською

When the UN ponders the steady erosion of its legitimacy,
Коли ООН думає про стійку ерозії своєї легітимності,

Respect the child who takes rest or watches others working or ponders over what he himself has done or will do.
Поважайте дитину, відпочиваючого або наглядаючого за роботою інших, або яка розмірковує про те, що він зробив або збирається зробити.

There is even a joke that on the first date every girl imagines a young man leading her down the aisle, and ponders whether they match each other.
Існує навіть жарт, що на першому побаченні кожна дівчина уявляє, як молодий чоловік веде її під вінець, та розмірковує, чи пасуватимуть вони одне одному.

Me now: ponders how all this data could be mined to train facial recognition algorithms on age progression
Я зараз: розмірковую про те, як усі ці дані можуть бути здобуті для навчання алгоритмам розпізнавання осіб за віковою прогресією

Me now: ponders how all this data could be mined to train facial recognition algorithms on age progression
Тепер: я застановляюся, як всі ці дані можуть бути нариті для навчання алгоритмів розпізнавання старіючих облич

The young artist ponders:"While you are a student,
Молодий художник роздумовує:«Поки ти ще студент,

He ponders whether, if everybody Leland believes it,
Він задумується, чи стане це дійсністю,

PSA 77:6 I will remember my song in the night;I will meditate with my heart;And my spirit ponders.
(77-7) свою пісню вночі я пригадую, говорю з своїм серцем, а мій дух розважає.

world-famous architectural ponders.
всесвітньо відомі архітектурні роздуми.

And my spirit ponders.
а мій дух розважає.

Later, Gaines ponders the changes that will have to be made to make sure there is never a recurrence of these events:
Пізніше Гейнс розмірковує про зміни, які потрібно внести, щоб запобігти повторенню таких подій: більше психологічного тестування, більше нагляду

uses the phrase to wonder if the State might declare"two plus two equals five" as a fact; he ponders whether, if everybody believes it, that makes it true?
використовує вираз із зацікавленням, чи може Держава декларувати«2+ 2= 5» як факт; він обмірковує, якщо кожен повірить у нього, чи зробить це його істинним?

While working on the embodiment of his creative idea, the poet not only ponders over what the words take, how to combine them,
Працюючи над втіленням свого творчого задуму, поет не лише замислюється над тим, які дібрати слова,

One way or another, each of us ponders over these issues, is looking for opportunities to find
Так чи інакше, кожен з нас замислюється над цими питаннями, шукає можливості знайти

over similar statement ponders and Director Gedansky OOSH Belo Jacob(the village of Hecha,
над аналогічною заявою роздумує і директор Гечанської ЗОШ Бейло Якоб(село Геча,

It ponders whether adult learning will be sufficient to sustain upskilling
Вони ставлять питання, чи буде навчання дорослих достатнім для забезпечення підвищення кваліфікації

then the spectator happily hears them, ponders his life and emotionally thanks Chekhov
то глядач щасливо слухає їх, замислюється над своїм життям і внутрішньо емоційно дякує

the hero ponders his conversation with K. If the face is a path between people,
герой обдумує свою розмову з К, Якщо особа- стежка між людьми,

buy polished, ponders over the transplant in more Space Capacity
купить поліроль, замислиться над пересадкою в більш простору ємність

He now ponders his losses.
Вона вже рахує свої збитки.