Приклади вживання Pre-existing conditions Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The best thing is that everyone is accepted, even those with pre-existing conditions.”.
Найкраще, що все буде прийнято, навіть ті, з уже існуючими умовами.”.They are also given the provision to impose a 12 month period of exclusion for any of the pre-existing conditions.
Вони також дають забезпечення накласти 12 місяців винятки для будь-якого з уже існуючих умов.They demanded that the new plan should remove the ACA requirement that health insurers could not discriminate against individuals with pre-existing conditions.
Вони зажадали, щоб новий план повинен зняти вимогу ACA, що страхові компанії не можуть дискримінувати людей з уже існуючими умовами.The move toward universal coverage made it possible to prevent insurance companies from discriminating against people with pre-existing conditions.
Перехід до загального охоплення дозволило запобігти страхових компаній від дискримінації щодо людей з уже існуючими умовами.you have a duty to disclose any pre-existing conditions,” she said.
ви зобов'язані розкривати будь-які вже наявні умови",- сказала вона.Proponents argue that it is immoral to ban people with pre-existing conditions from getting health insurance.
Прихильники стверджують, що це аморально, щоб заборонити людина з уже існуючими умовами від отримання медичної страховки.however there may be up to a year delay before coverage begins for policies of people with pre-existing conditions.
однак може бути до одного року затримки перед страхове покриття починає політику для людей з уже існуючими умовами.They are usually very affordable and cover most pre-existing conditions after 12 months of coverage.
Вони, як правило, дуже доступним і охоплюють більшість попередньо існуючих умовах після 12 місяців.Kaiser insurance is a superb insurance policy company to visit if you have got pre-existing conditions since they cover more of these conditions than other insurance providers that ensure individuals who aren't insured through regular ways.
Кайзер страхування є гарною страхової компанії звернутися, якщо у вас є вже існуючими умовами, оскільки вони охоплюють більше з цих A 2006 study in the Journal of the American Medical Association revealed that one in four of the state's children suffered with pre-existing conditions that may have deprived them of individual California insurance plans.
Дослідження 2006 року в Журналі Американської медичної асоціації, показало, що один з чотирьох дітей постраждали держави з вже існуючими умовами, які, можливо, позбавило їх індивідуальних планів страхування Каліфорнії.requires them to offer the same premium rates, regardless of pre-existing conditions or sex.
вимагали від них пропонувати однакові преміальні ставки незалежно від наявних умов або статі.Those in the next generation who suffer from pre-existing conditions like asthma finally won the right to healthcare when insurers were barred from refusing to cover these children.
Ті, хто в наступному поколінні, які страждають від вже існуючих умов, таких як астма, нарешті, виграла право на охорону здоров'я, коли страховики були відсторонені від відмови для покриття цих дітей.For instance, you will want to be careful to choose a policy that covers pre-existing conditions if you have a chronic illness,
Наприклад, ви хочете бути обережні, щоб вибрати поліс, який покриває вже існуючі умови, якщо у вас є хронічні захворювання,It is good if you are an unhealthy person with some major pre-existing conditions because it allows you to obtain group medical insurance when you would be declined if you tried to obtain individual medical insurance(due to your pre-existing conditions).
Це добре, якщо ви нездорової людини з деякими великими вже pharmacist if you have any pre-existing conditions or prescriptions that you take.
якщо у вас є якісь попередні умови або рецепти, які ви приймаєте.Per HIPAA, pre-existing conditions will not apply if the policy holder has had some form of continuous group coverage for at least 18 months with no gaps longer than 63 days.
У HIPAA, раніше існуючих умов не застосовується, якщо страхувальник тій чи іншій формі безперервне покриття для групи не менше 18 місяців без пробілів довше, ніж 63 днів.insurance companies will no longer be able to say no to people with pre-existing conditions.
страхові компанії більше не будуть мати можливість сказати немає людей з уже існуючими умовами.then the price may drop if you ask the insurer to exclude pre-existing conditions; though its then your call on the risks of going abroad with limited cover.
все ще недоступні, то ціна може впасти, якщо ви запитаєте страховика виключити раніше існуючих умов, хоча це те ваш виклик на ризики, які виїжджають за кордон з обмеженим покриттям.depending on the potential need for medications for pre-existing conditions, as well as the possibility of side effects.
в залежності від потенційної потреби в ліках для вже наявних станів чи хвороб, а також можливих побічних ефектів.even when pre-existing conditions are found.
які будуть там для них, якщо вони потребують цього, навіть якщо раніше існуючих умов знайдені.
